隠す（他五）　　　　潛める（他一）　　　　秘める（他一）

隠れる（自一）　　　潛む（自五）

どちらも「他の人から見(jiàn)えない、分からないようにする」事を表す

隠す：相手?物事?人（他人）

潛める：自分自身

対象から區(qū)分する

▲名前?身分?事実?真相を隠す。

▲心に野望?復(fù)讐の意図を潛める。（自分の動(dòng)き?考え?意図）

▲心に悪意?殺意を潛める。（人に危害を加えようとする気持ちを知られないように）

▲聲?息?鳴りを潛める?（自分の一部とする）

秘める：意味は約「隠す」のように、keep one self

? ? ? ? ? ?　文學(xué)的な表現(xiàn)

　　　　人／具體的で日常的な言葉に使われない

▲闘志を秘める。

▲可能性を秘める。

▲事情を秘める。

▲秘めた戀／愛(ài)情

「隠れる」と「潛む」

▲日が雲(yún)に隠れて見(jiàn)えなくなった。

▲隠れた人材を発掘する。（人にまだ知られていない狀態(tài)を表す）

▲心に潛んだ野望。

▲事件の裏に犯罪が潛んでいる。