2020.2.23

理解勇氣是件很難的事情

Courage is a hard thing to figure.

你可以因?yàn)楸恐饕饣蝈e(cuò)誤產(chǎn)生勇氣

You can have courage based on a dumb idea or mistake,

但你不應(yīng)該去質(zhì)疑長(zhǎng)輩

But you're not supposed to question adults,?

不該質(zhì)疑你的教練 或者你的老師

Or your coach or your teacher

因?yàn)樗麄兌ㄏ铝艘?guī)矩

Because they make the rules.

他們也許是最懂的人

Maybe they know best

但也許不是

But maybe they don't.

這都取決于你是誰 你從哪來

It all depends on who you are, where you come from.

難道不會(huì)有最少1/600的人

Didn't at least one of the six hundred guys

考慮過放棄

think about giving up.

而轉(zhuǎn)投另外一邊嗎

And joining with the other side?

我是說 死亡之谷是個(gè)悲劇

I mean, valley of death that's pretty salty stuff.

所以勇氣是個(gè)很吊詭的地方

That's why courage it's tricky.

你應(yīng)該總是對(duì)別人言聽計(jì)從嗎

Should you always do what others tell you to do?

有時(shí)你可能甚至不知道你為什么這么做

Sometimes you might not even know why you're doing something.

任何蠢人都可能有勇氣

I mean any fool can have courage.

但榮耀 才使你有所為

But honor, that's the real reason you

有所不為的真正動(dòng)因

either do something or you don't.

那才是真正的你 才是你想成為的你

It's who you are and maybe who you want to be.

如果你為重要的事情努力而失去生命

If you die trying for something important

那么你就擁有榮耀和勇氣

Then you have both honor and courage

這非常好

And that's pretty good.

我認(rèn)為這就是作者想要表達(dá)的

I think what the writer was saying.

那就是你應(yīng)該希望擁有勇氣 努力得到榮耀

That you should hope for courage and try for honor.

也許甚至懇求別人

And maybe even pray that the people

教你怎么做來取得這些

telling you what to do have some, too.

——弱點(diǎn)