to ki do ki bo ku wa o mo un da

時(shí)々（ときどき）僕（ぼく）は思（おも）うんだ

我時(shí)常猜想

bo ku ra wa u ma re ru zu tto ma e

僕達(dá)（ぼくら）は生（う）まれるずっと前（まえ）

我們也許前世有緣

hi to tsu no i no chi wa ke a tte?

ひとつの命（いのち）分（わ）け合（あ）って

你我一體同心

i ki te i tan jya na i ka tte

生（い）きていたんじゃないかって

直至今生

da tte ka ra da ga ha na re te mo

だって身體（からだ）が離（はな）れても

縱然天各一方

ko ko ro wa i ma mo su gu so ba ni kan ji ru

心（こころ）は今（いま）もすぐ側(cè)（そば）に感（かん）じる

心仍近在咫尺

i tsu da tte i tsu da tte ki ko e te i ru yo

いつだって いつだって 聞（き）こえているよ

無論何時(shí) 耳畔總會(huì)響起

bo ku no na wo bo ku no na wo yo bu ko e

僕（ぼく）の名（な）を 僕（ぼく）の名（な）を 呼（よ）ぶ聲（こえ）

你呼喚我名字的聲音

do- ka mo- na ka na i de

どうかもう 泣（な）かないで

愿你不再哭泣

ki mi no o mo i wa tsu ta wa tte i ru ka ra

君（きみ）の想（おも）いは 伝（つた）わっているから

我懂你的心意

a ru to ki bo ku wa shi ttan da

ある時(shí)（とき）僕（ぼく）は知（し）ったんだ

我早已明了

be tsu be tsu ni u ma re ta bo ku ra wa

別々（べつべつ）に生（う）まれた僕達(dá)（ぼくら）は?

我們共享同一個(gè)靈魂

da ka ra ji bun wo hu kan zen ni

だから自分（じぶん）を不完全（ふかんぜん）に

各自擁有不同的肉身

o mo tte shi ma un da ro- tte

思（おも）ってしまうんだろうって

因此你我都不完整

o na ji shi a wa se wo ne ga i na ga ra

同（おな）じ幸（しあわ）せを願(yuàn)（ねが）いながら

我們祈盼相同的幸福

o na ji ki zu wo ko ko ro ni ki za mu

同（おな）じ傷（きず）を心（こころ）に刻（きざ）む

我們銘刻同樣的傷痛

i tsu no hi mo i tsu no hi mo wa su re na i yo- ni

いつの日（ひ）も いつの日（ひ）も 忘（わす）れない様（よう）に

無論何時(shí) 愿你不曾忘懷

ku ri ka e shi ku ri ka e shi sa ke bu yo

繰（く）り返（かえ）し 繰（く）り返（かえ）し 叫（さけ）ぶよ

我千百次的呼喚

do- ka mo- na ka na i de

どうかもう 泣（な）かないで

愿你不再哭泣

ki mi wo hi to ri ni shi ta ri wa shi na i ka ra

君（きみ）をひとりに したりはしないから

絕不讓你孤寂

i tsu ma de mo i tsu ma de mo ki mi wo wo o mo u yo

いつまでも いつまでも 君（きみ）を想（おも）うよ

你的身影揮之不去

ki mi no ko to ki mo no ko to o mo u yo

君（きみ）の事（こと）　君（きみ）の事（こと） 想（おも）うよ

思念成疾無藥可醫(yī)

to ki ga mo shi na ni mo ka mo ka e te i tte mo

時(shí)間（とき）がもし 何（なに）もかも 変（か）えていっても

即使時(shí)間沖散一切

ki mo no ko to wo o mo u yo

君（きみ）の事（こと）を 想（おも）う

也沖不淡我對你的思念

to ki do ki bo ku wa o mo un da

時(shí)々（ときどき）僕（ぼく）は思（おも）うんだ

我時(shí)常祈愿

bo ku ra wa u ma re ka wa tta ra

僕達(dá)（ぼくら）は生（う）まれ変（か）わったら

你我來生若能續(xù)緣

hi to tsu no i no chi wa ke a tte?

ひとつの命（いのち）分（わ）け合（あ）って

你我一心同體

i ki te i kun jya na i ka tte

生（い）きてくんじゃないかって

直到永生