散文網(wǎng) » 輕小說 »原創(chuàng)連載 » One Minute Before the TANUKI 貍貓前一分鐘#4

One Minute Before the TANUKI 貍貓前一分鐘#4

2021-12-30 00:13 作者:丑時(shí)三刻放送站 0人讀過 | 我要投稿

(本章譯者：本篤十六世）

　　「又被搶先了耶」四條手臂的忍者看著倒在白色地板上的十名黑道復(fù)制人的尸體，一臉不滿地大吼?！肝业纳ぞ雍系罆?huì)生疏的！」「廢話少說，惡名昭彰?？熳甙伞股泶┟圆恃b束的佐渡一邊快速回收黑道們懷里的萬圓鈔票一邊說道。

　　佐渡回頭看向剛才走過的路。……爬出緊急水道的天花板上三十米左右的縱穴后，那之后是以強(qiáng)化合成樹脂制成的白色通道。天花板和地板上都各個(gè)角落都是圓角，高層人員用的安全防護(hù)措施做得非常徹底。光源似乎是嵌在墻壁里面，真是毫無現(xiàn)實(shí)感的空間。

　　數(shù)百名黑道復(fù)制人的警備體制，以及干凈的地板……這里不管怎么看都不是普通的熱水袋·工廠。內(nèi)部還存在著秘密的設(shè)施。兩人從一開始就知道了這回事?？峙率且伤迫陶邭⑹趾湍舷！だ畹亩私M捷足先登潛入了這里。

　　雖然他們不時(shí)迷路，但還是像狩獵動(dòng)物一樣追蹤著忍者殺手和南?！だ盍粝碌孽r血與殺戮的痕跡。鳥居斷頭臺(tái)、電子微波爐房間、蔥花鮪魚絞肉機(jī)之類的高科技陷阱群都已經(jīng)被南希破壞，嵌在墻壁上的LAN端子冒出白煙。

　　兩人像是橫越大草原的豹子（Jaguar）一樣無聲無息地在通道里疾奔。黑道復(fù)制人的綠色體液以及氧化后的變紅的體液飛濺到了白色的地板和墻壁上。大概是忍者殺手干的吧。由于回收萬圓鈔票稍微花費(fèi)了時(shí)間，所以一直沒辦法追上。

　　「大將，他們?yōu)槭裁磿?huì)在這里？難道他們也是為生化·錠(生化·Ingot）？」惡名昭彰做出尖銳的推理。「不可能。生化錠對(duì)那些家伙來說只是毫無價(jià)值的綠色羊羹」佐渡像是要回答自己的疑慮一樣加重語氣繼續(xù)說道：「生化錠是屬于你們的」

　　「阿巴—！」正在回收萬圓鈔票的惡名昭彰突然跪倒在地，吐出了綠色的鮮血。南無三！血液立刻氧化變成紅黑色?！冈撍?，是生化錠不足的初期癥狀」佐渡一臉懊悔地說：「還能動(dòng)嗎？」「這沒什么啦，大將！因?yàn)槲业纳ぞ雍系朗菬o敵的！」

　　四只手臂一邊顫抖痙攣一邊撐起身體深呼吸之后，充滿自信的表情便再次回到他的臉上。佐渡的心就像是被馬謝特砍刀挖掉一塊般地痛苦……然后曾經(jīng)身為養(yǎng)老師散的生化研究員的他的記憶，被越南的虛假記憶蓋過了。「撐下去，很快UH-1直升機(jī)就要來了！」

　　佐渡率領(lǐng)的生還者道場(chǎng)是由惡名昭彰和其他幾名生化忍者所組成的。他們以前都曾經(jīng)是身為研究員的佐渡負(fù)責(zé)觀察的實(shí)驗(yàn)體。而生化忍者計(jì)劃，則是由養(yǎng)老師散制藥社回收被老元廢棄的忍者并用生化技術(shù)加以改造的瘋狂計(jì)劃。

　 ?為了重獲自由脫逃了的他們。藏身在新埼玉東部的廣大抗酸性竹林（Bamboo Jungle）里，過著狩獵生化熊貓之類的自給自足生活。偶爾，在無論如何都需要金錢和物資，以及心里涌起殺人沖動(dòng)時(shí)，他們才會(huì)偶爾前往新埼玉街道殺人或搶劫。

　　他們的生活方式就像是躲在竹林里狩獵瞪羚的高貴猛虎。他們不像總會(huì)屋那樣有著支配政治和經(jīng)濟(jì)的欲望。正如生還者·道場(chǎng)之名，只是想如同在平安時(shí)代的忍者神話中登場(chǎng)的猛虎一樣，堅(jiān)強(qiáng)地生活在被污染的大自然之中。

　　但是佐渡在這樣的生活中突然發(fā)現(xiàn)了，化忍者們沒有定期攝取高純度的生化錠就會(huì)死亡這件事。那他們留在研究所里不是比較幸福嗎？當(dāng)佐渡無法承受如此沉重的事實(shí)時(shí)……他完全混亂，被越戰(zhàn)的虛假記憶支配了。

　　「動(dòng)作快，惡名昭彰。這里肯定有生化錠制造機(jī)。只要從越共手中奪取那個(gè)，道場(chǎng)就能無限制造出羊羹。MOVE! MOVE! MOVE!」……但是，他也沒法確信。因?yàn)檫^去的他不是什么上級(jí)研究員，只不過是底層的上班族研究員罷了。

――――――――――――――――

　　在有如年糕般雪白的通道里，有十名擺著保齡球瓶一樣整齊隊(duì)列的Y-12型黑道復(fù)制人負(fù)責(zé)警備工作。這是何等威武的光景。每隔幾秒，所有人就一絲不亂地同時(shí)轉(zhuǎn)身，將突擊步槍的槍口對(duì)準(zhǔn)通道的另一側(cè)。這是復(fù)制人才有的統(tǒng)一動(dòng)作。

　　突然一名紅黑色的忍者從前方的T字路口全速?zèng)_了過來。其右手上拿著好厲害科技社制造的超級(jí)長LAN纜線的尾端。南希正背靠著稍后方的墻壁，已經(jīng)有一半的意識(shí)進(jìn)到電腦世界之中。黑道復(fù)制人們的墨鏡一亮，隨即用同樣的動(dòng)作同時(shí)扣下扳機(jī)。

　　突擊步槍噴出火光！但已經(jīng)到達(dá)驚人速度的忍者殺手在地板、墻壁和天花板之間不斷移動(dòng)，一邊描繪出螺旋狀的軌跡一邊奔跑避開子彈并擲出手里劍。「咿呀—！」「咕哇—！」喉嚨被手里劍命中的黑道復(fù)制人一個(gè)接一個(gè)變成鱷梨果汁灑水器！

　　忍者殺手在地板上著地。中描繪出螺旋軌跡的輕量LAN纜線也輕飄飄地落到地上。在纜線掉到地上之前，忍者殺手就已經(jīng)找到用來解除下一個(gè)陷阱的隱藏LAN插口，并把LAN纜線的尾端插了進(jìn)去。

　　嗶咔。她苗條的身體和豐滿的胸部像是被電到一樣抖動(dòng)?？磥韺?duì)方設(shè)置了相當(dāng)堅(jiān)固的程式防壁。南希的精神潛入到了IRC空間中。另一方面，忍者殺手的銳利視線緊盯著出現(xiàn)在通道前方逐漸逼近的網(wǎng)狀紅色雷射光。這就是下一道陷阱嗎。

　　有不好的預(yù)感的忍者殺手回頭看向后方。居然，T字路口的前方居然也出現(xiàn)網(wǎng)狀雷射光。大意了！和T字路口前方墻壁躲著的南希分開了?，F(xiàn)在連接兩人的，只有棉線一樣輕的LAN纜線了。

　　忍者殺手回頭朝向正面，朝應(yīng)該是雷射發(fā)射口的墻壁和天花板縫隙擲出手里劍。但手里劍全被雷射光切斷了。南無阿彌陀佛！忍者殺手一邊調(diào)整LAN纜線到不被切斷的位置保護(hù)自己的救命繩，一邊慢慢退向后方。

　?。ǎǎ禳c(diǎn)解除陷阱吧，南希=桑！前后雷射光網(wǎng)格只剩下五張榻榻米的距離了！）））忍者殺手試著尋找其他的脫逃手段。「咿呀—！」他用空手道打向雪白的墻壁，卻被年糕狀的強(qiáng)化合成樹脂彈了開來，毫無效果。雖然還有化身為奈落這個(gè)手段，但是在這個(gè)狀況下有可能害南希被殺掉。

　　０００１０１０１０１１１１０１０１０１０１１

　　南希身穿禁酒法時(shí)代的婦女服裝和帽子，胸前插著一把德林杰手槍，她正位于夕陽西下的古典日本漁村。在一座特別高的鳥居上凝視著昏暗的海灘。是編寫保安程序的程序員所使用的評(píng)論欄和函數(shù)名，在南希腦內(nèi)描繪出的言靈·影像。

　　在此做個(gè)科學(xué)的補(bǔ)充說明，如果之后有除了她以外的人登錄到到這個(gè)IRC空間，也會(huì)見到同樣的影像。因?yàn)檫@個(gè)房間的現(xiàn)實(shí)是最初進(jìn)入房間的的hacker所建立的。當(dāng)然，如果后到hacker的Type速度比較快，也可以改寫那現(xiàn)實(shí)……。

　　神社·Temple（神殿）的鐘聲響起后，有如半魚人般的村民便從海邊現(xiàn)身并開始上岸。沙灘上立著好幾根有如巫毒教圖騰柱般吊著烏賊的巨大邪惡木芥子?！笎喝の兜某绦騿T……」南希一邊喃喃自語，一邊像是單杠選手一樣利用鳥居施展大回旋，然后跳向斜下方的市公安并踹破瓦片屋頂。

　　「你干什么？」在市公安的其中一問房間里有一名穿著立領(lǐng)學(xué)生服、腰際掛著武士刀的青年。他的胸前抱著一本厚重的日記。扇門前擺著堆積的矮桌，筑起一道簡易的屏障。大量村民在走廊上破壞門，試圖闖進(jìn)房間。「我的出生秘密就在這里?！骨嗄隃喩戆l(fā)抖。

　　「對(duì)不起，但我要了?！鼓舷Ｓ玫铝纸苁謽屔浯┣嗄甑念^，在日記掉到榻榻米上之前一把搶走，然后吹散累積在上面的厚重塵埃并翻開第666頁?！妇瓦B解除陷阱的密碼都那么惡趣味……」南希從木架上抓起筆和紙張，然后在地板上快速寫下密碼。

１１１０１０００１０１０１０１００００１１０

　　墻壁上的端子隨著「磅」的一聲冒出白煙。千鈞一發(fā)。雷射光在即將把忍者殺手切成金太郎·切片之前停止并消失了。「南希=桑，你還好吧？」忍者殺手擔(dān)心地問。南希用憔悴的臉露出虛弱的笑容并點(diǎn)了點(diǎn)頭，還用右手比出得意的狐貍手勢(shì)。

　　「等等，那是？」忍者殺手的忍者視力看透了他們剛才走過的通道尾端的T字路口。直線300米左右前方的L字路口，有幾個(gè)黑道復(fù)制人的尸體倒在地上。而正蹲在地上摸尸體的是……生還者·道場(chǎng)嗎？！

――――――――――――――――

　　與此同時(shí)，在第一工廠的昏暗保安室里，賀賀池專務(wù)正站在安全負(fù)責(zé)人身后大發(fā)雷霆?！赣直煌黄屏?？你怎么回事?。　埂窤IEEE！真對(duì)不起！敵人恐怕是天才級(jí)……不，是糟糕級(jí)的hacker！」敲打著UNIX鍵盤的安全人員上班族一邊失禁一邊大喊。

　　「AIEEE！居然是糟糕級(jí)hacker！」賀賀池專務(wù)也跟著稍微失禁了。「這下子該怎么辦啊你！糟糕級(jí)hacker不經(jīng)網(wǎng)絡(luò)而是進(jìn)行LAN直連……AIEEE！」「AIEEE！放心！沒問題的！因?yàn)楸Ｗo(hù)核心的貍貓·主機(jī)是絕對(duì)不可能被突破的！」

　　就在這個(gè)時(shí)候，保安上班族操作著的UNIX畫面，與保安室里的所有監(jiān)視屏幕上同時(shí)出現(xiàn)不斷閃爍的「警告：Hacking攻擊之下的」的紅色點(diǎn)陣哥德字體文字?！浮窤IEEE！」」做好切腹覺悟的兩人放聲慘叫。但這次Hacking，是他們意想不到的援手！

　　「DOMO，養(yǎng)老師散的各位」有如電子語音般毫無抑揚(yáng)頓挫的聲音，在保安室里響起。連擴(kuò)音器都被Hacking了嗎。屏幕上出現(xiàn)一名戴著圓環(huán)狀電子墨鏡、頭上長有無數(shù)LAN纜線的忍者?！缚倳?huì)屋的網(wǎng)絡(luò)保安擔(dān)當(dāng)，代達(dá)羅斯Desu」

　　「AIEEE？總會(huì)屋是什么？」保安上班族問道。賀賀池專務(wù)從部下的生化LAN端子上拔掉纜線，然后把吊在腰間的電擊·十手的前端插了進(jìn)去，把電流開到「相當(dāng)強(qiáng)」。南無阿彌陀佛！「阿巴巴巴巴巴巴巴巴—！」保安上班族全身痙攣當(dāng)場(chǎng)斃命！

　　「代達(dá)羅斯=桑，得救了！我們現(xiàn)在正受到可怕的忍者和豐滿性感的老外低科技與高科技的雙重Hacking攻擊！如果再這樣下去要爆炸了！」「放心吧。我會(huì)想辦法的。因?yàn)榉阑饓υ谖颐媲熬秃驼献娱T沒有兩樣」

　　「賀賀池=桑，你不用碰鍵盤，只需要在一旁看著。如果做出多余的事，你的神經(jīng)元會(huì)燒傷的」「非常樂意！」賀賀池感動(dòng)落淚。「好啦，蟲子們，這次逃不掉了……還有，我的電子新娘啊，這次我一定要抓住你LAN直連……」

　　「新娘？」賀賀池專務(wù)小聲低語，UNIX麥克風(fēng)接受到他的聲音。下一瞬間，其中一臺(tái)監(jiān)視屏幕發(fā)出白光爆炸了?！窤IEEE！」「賀賀池=桑，還是趁著沒死趕緊回去事務(wù)所吧」賀賀池一邊聽著從背后傳來的有如機(jī)械般的聲音，一邊像是蛞蝓一樣爬走了。