聲明：本文刊載于《431秒後の殺人：京都辻占探偵六角》，版權(quán)歸作者及出版方所有。本翻譯僅供學(xué)習(xí)交流，禁止一切形式轉(zhuǎn)載。

“各位，請喝茶吧?！?/p>

松村在飲品臺旁為眾人倒好茶水，用托盤端著走回大廳。那名戴著無檐帽的女性臉色慘白地點點頭，用微微發(fā)顫的手接過茶杯。她叫大瀧陽子，三十歲，沒有化妝，戴了副厚厚的眼鏡。透過這副一看就知道度數(shù)很大的眼鏡，她的雙眼顯得很小。這名女性應(yīng)該是唯一一個有在好好看電影的客人。

“松村先生，你報警了沒有？”

直行從托盤中拿了杯茶。

“剛才我跟老板說了，老板說公司會報警。應(yīng)該馬上就來了吧……”

松村戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地回頭看了眼C廳的門?？雌饋硭男那槿匀皇只艔?。

“……難波先生，我們也要在這里等警察嗎？不能直接去店里嗎？”

直行背后響起了一個不安的尖銳嗓音。那是穿著白色連衣裙的少女……她好像是叫真矢。坐在她旁邊的男人溫柔地將她擁入懷中，他應(yīng)該就叫難波吧？

“真矢醬，有人死了噢，我們不能離開?，F(xiàn)在走的話就要被警方懷疑了，這種時候要配合調(diào)查才對?！?/p>

“可是，我們只是坐在最前排看電影而已，后頭發(fā)生了什么事都不知道啊。就算想配合也什么用也派不上啊?！?/p>

真矢從松村的托盤中拿了杯茶，難波則婉言謝絕。難波似乎情緒穩(wěn)定，但他的臉色可能在座的人里頭最難看的?，F(xiàn)在已經(jīng)二十二時半了，大廳除了直行他們再無旁人。電視突然播起《塔利亞》的預(yù)告片，所有人都嚇了一跳。

松村趕緊上前關(guān)掉電視。此時，獨自留在C廳調(diào)查的六角從門里走出。

“安見，所有客人都在這兒了嗎？”

六角走到直行旁邊坐下問道。

“真不可思議，我完全不記得看電影時發(fā)生了什么事?！?/p>

“因為電影一開始你就睡著了。所有客人都在這里，怎么了？”

“座椅扶手放飲料的地方有瓶沒開的啤酒。就是導(dǎo)演所坐位置前一排最左邊的座位?！?/p>

浜荻導(dǎo)演前一排，也就是直行他們后面兩排。直行印象里那一排應(yīng)該沒有人，為什么會有啤酒？

“那個，導(dǎo)演……莫非是？”

陽子提心吊膽地問道。

“嗯……就是死在里頭的那個人，也就是我們今晚所看電影原版的導(dǎo)演。”

聽到直行的話，陽子似乎大受沖擊。

“你認識導(dǎo)演嗎？”

“不、不認識，我不認識她本人……只是我有關(guān)注她的社交帳號，我算是浜荻導(dǎo)演的粉絲……沒想到她……真的嗎？”

陽子回頭看了幾眼C廳。

“原來她這么有名嗎？”

六角問道。陽子和松村不約而同地點點頭。

“國產(chǎn)電影粉絲都會先關(guān)注導(dǎo)演名，所以還是挺有名的。浜荻導(dǎo)演在大學(xué)時就拍出了原版《塔利亞》，還在海外電影節(jié)得獎了，當時真算是業(yè)界的寵兒?！?/p>

陽子說道。

“導(dǎo)演本人也是個迷影人士，完全沒有架子，還在家鄉(xiāng)當志愿者。本地電影節(jié)需要招待海外客人的時候，導(dǎo)演就會無償幫忙。去年這座園Cinema舉行的電影節(jié)導(dǎo)演也參加了……為什么會……啊，怎么會這樣……”

松村重重嘆了口氣。如他所言，之前直行在大廳和浜荻聊過幾句，她的確毫無架子，非常平易近人。

“是啊，那個時候?qū)а萆线^的脫口秀還有導(dǎo)演的播客我都有聽。這部重啟的翻拍電影宣布時我也……浜荻導(dǎo)演現(xiàn)在更多是以電影評論家為人熟知，但還是寫過好幾個劇本，還當過電影節(jié)評委……總之算是身影非常活躍……”

陽子越說聲音越小，最后終于沉默了。

大家正聊著浜荻導(dǎo)演的事，難波忽然站起身來。他嘴角一撇，好像是想吐，飛快跑去衛(wèi)生間了。親眼看到死人果然還是頂不住嗎？這也難怪。

“難波先生，很受不了惡心的場面……”

真矢告訴我們難波的全名是難波草介，是京都一家影視制作公司的制片人。

“我得先給店里媽媽桑打個電話……那個，警方會把這件事通知我的家人嗎？因為我還是學(xué)生，我父親不知道我在打工，被他知道可就慘了……”

從真矢這番微妙發(fā)言中，直行總算察覺到原來真矢在做陪酒工作。他們兩個果然不是情侶，而是客人和陪酒女。真矢這么年輕就做起了夜場工作，難免出乎直行意料。怎么看她都還只是個女大學(xué)生而已。在真矢用手機跟祇園的酒吧聯(lián)絡(luò)之時，兩名警官跑進了電影院。

“有人報警說有人受傷了，在哪里？”

“這里！”

松村領(lǐng)兩名警官進入C廳。

C廳門旁有只大垃圾袋還有用來收拾空瓶的紅色可口可樂箱子。箱子里有兩瓶喜力啤酒。一瓶是空的，另一瓶還有一半。出了啤酒瓶，還有幾張揉成一團、沾著啤酒黃色液體的紙巾。這應(yīng)該是難波和真矢丟的東西。垃圾袋里是客人丟棄的紙杯和吸管還有紙屑。這是今晚最后一部電影，松村已經(jīng)扎好垃圾袋口準備丟掉了。

過了一會兒，臉色蒼白的難波從洗手間回來了，他腳步發(fā)虛走回位子坐下。聽說警方已經(jīng)來了后，他的神色總算有所好轉(zhuǎn)。

兩名警官比預(yù)想得更快從C廳出來。他們慌張地用無線電同上級聯(lián)絡(luò)，然后就開始盤問直行等人事件經(jīng)過以及是否目擊到犯人。他們這份緊張令大廳里氣氛陡然僵硬了起來。

“所以說，我沒看到什么可疑人士?？腿司瓦@么多，全都在這里，沒有人偷偷潛入電影院，也沒有人偷偷逃走。”

松村說完，兩名警官面面相覷，氣氛更加詭異了。

“可照你這么說……到底影廳里發(fā)生了什么事？”

“什么事也沒發(fā)生。電影放映結(jié)束，我們就看到人死了?！?/p>

直行搶先回答道。兩名警官中更年輕的一個向其他人投去懷疑的眼神，說：

“這個人說的是真的嗎？”

在場全員齊刷刷點頭，這下年輕警官就更困惑了。他該不會在懷疑在場所有人都串供了吧？但直行能夠理解警官不相信自己的心情。

“總之，接下去警方會派很多人來這里調(diào)查，在那之前，各位就請先找個辦公室或者哪里安心等待……”

松村說柜臺后面的員工用辦公室太小了，直行一行人只好懷著忐忑不安的心情去C廳旁邊的B廳等候安排。B廳有九十二個座位，比C廳大概多三十個。兩個廳的構(gòu)造基本相同，座位四面都是通道，銀幕和音響都比C廳要大一點。

松村仿佛全身癱瘓一樣倒在最角落的座位上，雙手抱著腦袋使勁揪頭發(fā)。

“啊，為什么偏偏要在我當值這一天啊……”

陽子坐在松村旁邊，把手按在他肩膀上表示安慰。

“大家誰都沒有在電影放映中途近距離看過浜荻導(dǎo)演嗎？”

六角站在通道里沖陽子點頭問道。真矢和難波坐在稍遠一點的位置，他們也作證說什么都沒看到。真矢雙手抓住椅背，整個身子轉(zhuǎn)過來說：

“人家真的跟這件事沒關(guān)系啊。人家一直坐在位子上看電影，電影結(jié)束后就直接出門了，完全沒靠近過那個女人啦?！?/p>

她似乎極欲撇清自己。

“那請問電影放映途中有誰離席過？”

六角問完，直行和難波都舉起手來。

“那個……是難波先生對嗎？你離開影廳了嗎？”

“我出去拿毛毯了。你應(yīng)該記得吧？”

難波朝松村問道。松村作證說難波確實向他要了兩張毛毯。

難波離席時間最多不過五分鐘，不可能在這點時間里就跟其他人發(fā)生糾紛。

“安見，你為什么要出去？”

“我去上廁所，很快就回來了。我來回都從導(dǎo)演后面經(jīng)過，但沒有察覺任何異樣?！?/p>

“你是什么時候出去的？”

“什么時候……應(yīng)該是難波先生回來后不久，電影差不多放到一半左右吧?！?/p>

六角用大拇指摸摸下巴，意味深長地“唔”了一聲。

“也就是說……除了真矢小姐，難波先生、安見、陽子小姐還有我，我們幾個都有殺害浜荻導(dǎo)演的機會?！?/p>

六角這番話令眾人大驚失色，難波立刻站起來反駁道：

“喂！你在說什么呢？你難道是在說我們之中有人把那個女人殺掉了嗎？”

“沒錯。因為她在電影開始放映時還活著，放映結(jié)束時就死了。除非電影里的怪物跑出來掐死了她，否則浜荻導(dǎo)演必然是被影院內(nèi)的某人所殺?！?/p>

B廳霎時間一片死寂，所有人都閃爍著眼神相互窺視。不一會兒，直行的手表發(fā)出提示音，已經(jīng)是深夜十一點了。直行饑腸轆轆，想必其他人也是吧？饑餓難耐再加上氣氛詭譎，直行感到很是疲憊。陽子推了推眼鏡，小心翼翼地對六角說道：

“那個，我可以說句話嗎……有沒有可能犯人乘大家不注意溜進來了？這樣想才比較合理吧？況且，為什么要把我也算進嫌疑人里呢？我和真矢小姐一樣，電影放映途中并沒離席過啊。”

“很抱歉，是我解釋不清。我在電影放映時一直在睡覺，安見去上廁所了，他無法為你作證。安見同樣無法為我作證。因此我和你一樣都是嫌疑人。”

盡管陽子沒有離席，可這群人里擁有確鑿不在場證明的只有真矢一個人而已。

“她說得沒錯，為什么不是有人偷偷潛入影廳呢？死去的人不是坐在最后一排嗎？一定是這樣，一定是有人乘我們不注意溜進來了?！?/p>

開口否定真矢的人是松村。

“我一直在影廳入口處，途中沒有任何人入場。影廳的門雖然沒關(guān)，但門簾還在，有人進出就會漏光，所以我肯定沒有外來人士偷偷溜進去?！?/p>

真矢有些窘迫。

“那、那么……就是有人從一開始就藏在影院里。”

“那也是不可能的。我在放電影前會打掃影廳，也會確認座椅底下有沒有客人遺忘的東西?！?/p>

真矢用尖銳的嗓音嚷著：

“啊！真煩！人家受不了了！”

她轉(zhuǎn)過去癱到在座椅上。她的腦袋一下子沉到椅背下，但仍是不依不饒地說：

“到底是誰那么殘忍殺害了那個阿姨??？太奇怪了吧？人確實死掉了，可犯人卻不見了?！?/p>

所有人心中都打了個大大的問號。

直行再度回想電影放映時的景象。

難波坐下不久，直行發(fā)現(xiàn)自己不能再忽視生理反應(yīng)了。六角依然酣然大睡，他的整個身子都躺倒了。直行本想繼續(xù)忍耐尿意，可著實無法抵擋下一波襲來的潮水，他勉力彎腰走出通道。

這個時候他的手背好像碰到了什么東西。可影廳很黑，不管是座位和通道之間更是幽暗，直行什么都看不見。他向后方導(dǎo)演所坐位置看了看，但果然還是太黑了。直行記憶里當時沒發(fā)現(xiàn)任何異常。

走出影廳，直行發(fā)現(xiàn)其他影廳的電影都放完了。A廳和B廳的門都開著。大廳里沒有一個客人，空無一人的長椅前方仍在播放電影預(yù)告片。松村剛好收拾完飲料機旁的垃圾，又補充了新的紙杯和吸管。

直行上完洗手間，在洗手臺洗手時發(fā)現(xiàn)自己手背上有道仿佛抓痕似的輕微傷口。是剛才撞到什么東西了嗎？直行有點納悶，回到影廳坐下。

這就是他能想到的一切。

如六角所言，嫌疑最大的人就是曾一度離席的難波和直行。但是在那么短暫的時間內(nèi)，真的有可能不發(fā)出一點動靜就把人的脖子掐斷嗎？

難波轉(zhuǎn)過來探出身子說：

“噢，我和真矢一直手牽手在看電影。我的座位里她最遠了，怎么可能隔那么老遠把人殺掉呢？”

難波和真矢蓋著毛毯牽著手，真矢也為他作證說：

“對啊對??！人家真的一直牽手來著，這不就證明肯定不是犯人嗎？”

真矢和難波嚷嚷著為彼此作證擔保。陽子在旁悄悄說：

“我連導(dǎo)演就坐在后面這件事都不知道……”

聽了大家的話，果然誰都沒有機會殺死浜荻導(dǎo)演。所有人都只是碰巧來到這間電影院，可有個人的的確確在電影結(jié)束時死了。這件事未免過于離奇，直行百思不得其解。

“那么嫌疑最大的人就是你了，安見?！?/p>

突然被六角點名，直行心中一驚。

“誒，等，等一下。我跟導(dǎo)演只是初次見面，我為什么要殺個幾乎素昧平生的人??？”

“可你是離席時間最久的人?！?/p>

“我去上廁所而已，怎么可能殺人？”

緊接著，從剛才起就一直在思考的松村開口道：

“看導(dǎo)演的樣子……不像是自殺或者意外。假設(shè)真是謀殺，折斷脖子的骨頭，這可是不得了的怪力啊。一般人能做到嗎？”

“難道真有幽靈？就跟《塔利亞》里那樣?！?/p>

陽子脫口而出“幽靈”二字，直行不由得瞟了眼手背。六角敏銳地注意到了直行的表情變化，立刻追問詳情。

“不是，其實……我覺得應(yīng)該跟事件沒什么關(guān)系……”

就在此時，一名警官打開B廳的門，說：

“不好意思，請影院負責人出來一下。”

松村就出去了。直行越過警官肩膀發(fā)現(xiàn)外頭多了好多人，鬧哄哄的。大廳地面鋪上了藍色防水布，還張貼了電視劇電影里一樣的表示禁止進入的黃色膠帶。

松村出去后，直行抬起手背給六角看傷痕。傷痕和頭先相比少許紅腫，仿佛蚯蚓一樣。

“可能是去上廁所的時候在黑暗里撞到什么東西了，我在洗手間里就發(fā)現(xiàn)了這道傷痕?！?/p>

因為六角幾乎沒有看電影，所以他沒有如直行那樣吃驚。

但是其他客人看到直行的傷痕，紛紛聯(lián)想到電影里那恐怖的一幕。

“好像《塔利亞》里怪物襲擊造成的傷害啊。”

“誒……你這傷痕怎么造成的??？”

“我不知道啊?？赡苁峭ǖ览锾盗?，手摸到什么不干凈的東西了？”

直行瞟了眼座位和通道之間的區(qū)域，可什么不對勁的東西都找不到，只有軟綿綿的灰色地毯。雖然這里是B廳。

“你、你該不會是故意自己弄出這傷口來嚇唬我們吧？”

難波似乎已經(jīng)到極限了，倉皇地說。聽到難波指責自己說謊，直行心里覺得很失望，這個身著帥氣西裝的男人當初在大廳里那么灑脫，其實是個相當心胸狹窄的人呢。

“我覺得他沒有說謊。我轉(zhuǎn)身看到他起身離席的樣子。他腰彎得很低。不像你們，又灑啤酒又吵鬧?！?/p>

陽子替直行反駁了難波。六角凝視走廊通道的地毯，抬頭道：

“……啤酒灑了？”

真矢撅著嘴辯解道：

“我們可不是吵架噢。我只是說快把瓶子撿起來。是難波先生不小心把酒瓶掉在地上的，而且還不撿起來?！?/p>

直行確實記得難波和真矢發(fā)生過一點口角。

六角站在通道朝觀眾席看，思考片刻后忽然提出了一個很不可思議的問題：

“各位看電視都喝的是什么飲料？”

直行回答什么都沒喝，難波與真矢回答說瓶裝啤酒。陽子一開始說什么都沒喝，但很快就坦白自己帶了水壺。電影院當然不允許客人自帶飲品。

“我記得浜荻導(dǎo)演喝的應(yīng)該是可樂……”

直行看著地上茶色污漬說道。六角聽完就迅速打開了B廳的門。