勞動(dòng)報(bào)2021-5-12

每當(dāng)談起抗美援朝這段歷史，很多上了年紀(jì)的讀者會(huì)自然地想起一部曾經(jīng)風(fēng)靡全國的電影《英雄兒女》。無論是主人公王成的形象，還是那句“為了勝利，向我開炮”的經(jīng)典臺(tái)詞，抑或是廣為傳唱的電影插曲《英雄贊歌》，都給一代代中國觀眾留下了深刻的時(shí)代記憶，那份熾熱的愛國情懷也伴隨著影像流傳至今。

但許多人不知道的是，這部電影是根據(jù)著名作家巴金先生的中篇小說《團(tuán)圓》改編而來。從小說到電影，經(jīng)歷了怎樣的歷程？巴金兩次入朝，在他的心中又有著怎樣的英雄情結(jié)？近日，巴金故居副館長周立民在接受記者獨(dú)家專訪時(shí)，講述了巴老和電影《英雄兒女》背后許多鮮為人知的故事。

地瓜地里學(xué)英雄，

“向我開炮”喊出男兒豪情

作為巴金故居的工作人員，周立民對(duì)巴老和他的作品可以說非常熟悉了。但是提及電影，周立民告訴記者，自己與《英雄兒女》的淵源其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于小說?！靶r(shí)候沒有書看，可看的電影也不多，有些電影三天兩頭地重復(fù)放，其中就有《英雄兒女》?！?/p>

只是彼時(shí)年幼，周立民對(duì)巴金尚不太了解。不過，“打打殺殺”乃是男孩的先天喜好，周立民回憶說，自己兒時(shí)也曾在“家房東頭的地瓜地里，學(xué)著電影里王成的樣子高喊過‘向我開炮！’”那句氣壯山河的呼叫曾喊出了多少男兒的豪情壯志。也是因?yàn)檫@樣，電影《英雄兒女》在周立民的成長記憶中始終占據(jù)著重要的位置。

后來長大了，愛好閱讀的周立民開始學(xué)習(xí)巴金的作品，這才第一次完整地讀了《團(tuán)圓》這部小說。在周立民看來，巴老一生所寫的作品很多，重要作品也是數(shù)不勝數(shù)，相比之下，《團(tuán)圓》并不光芒萬丈。但溯源從小說到電影的誕生歷程，卻有許多故事可說。

幕后推手揭開面紗

夫妻合力留下文壇佳話

周立民告訴記者，小說《團(tuán)圓》最初發(fā)表于1961年8月的《上海文學(xué)》。那一年，巴金到杭州休養(yǎng)并寫作訪日散文。期間應(yīng)《上海文學(xué)》雜志社約稿，巴金決定以小說的形式，向讀者講述一段發(fā)生在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的動(dòng)人故事。于是，那年夏天，巴金開始動(dòng)筆。

此前兩次入朝的耳聞目睹涌上心頭，一連串活靈活現(xiàn)的英雄人物也流向巴金的筆端。1961年7月20日，一部3萬字的中篇小說《團(tuán)圓》終于創(chuàng)作完成。小說中王成、王芳兄妹英勇戰(zhàn)斗及與父親王復(fù)標(biāo)在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)團(tuán)圓的故事，迅速引起了茅盾、夏衍等文藝界領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注。

許多人稱贊《團(tuán)圓》是巴金繼“激流”“愛情”三部曲之后又一次心靈的閃光。但在接受記者采訪時(shí)，周立民卻透露了這樣一個(gè)小秘密，原來，《團(tuán)圓》的誕生背后還有一位神秘的幕后推手，那就是巴金的妻子蕭珊。

“蕭珊當(dāng)時(shí)在《上海文學(xué)》雜志擔(dān)任編輯，那段時(shí)間頻頻向老作家們約稿?！卑徒鹪?961年7月3日致彼得羅夫信中曾提到“我因?yàn)橐哟毡敬韴F(tuán)，從杭州趕了回來。在上海大約還要住兩個(gè)星期，打算到黃山去過暑假。這些天在寫短篇?！边@個(gè)短篇小說就是《團(tuán)圓》。在周立民看來，這些通信告訴了我們一件很有意思的事情，就是《團(tuán)圓》的催生者正是作者的妻子蕭珊，“巴金是應(yīng)她的約稿而寫的，這也算是一段文壇佳話吧?！?/p>

英雄兒女橫空出世

巴金稱贊王芳形象很可愛

如果說小說的成功只是震動(dòng)了文學(xué)界，那么1964年底被搬上銀幕的電影《英雄兒女》則實(shí)實(shí)在在轟動(dòng)了全國。那一年，億萬觀眾被王成的英雄氣概所感染，“風(fēng)煙滾滾唱英雄”的歌聲傳遍大江南北，那句“為了勝利，向我開炮”的經(jīng)典臺(tái)詞更是讓人熱血沸騰，就連日理萬機(jī)的周恩來總理也在百忙中抽出時(shí)間觀摩了這部電影。

據(jù)周立民回憶，電影上映不久的1965年元旦，蕭珊就給在北京開會(huì)的巴金寫了一封信，信上說：“《英雄兒女》已上映，王辛笛（著名詩人、作家）看過，據(jù)說很感動(dòng)，不知道你看了沒有？文藝會(huì)堂九日上演這個(gè)電影，如果你回來了，我們可以一起去看了。”

于是，當(dāng)月9日，回到上海的巴金第一次看了這部電影。在當(dāng)天的日記中，巴金寫道：“六點(diǎn)三刻動(dòng)身去文藝會(huì)堂，看了長影故事片《英雄兒女》，想起十二年前在朝鮮戰(zhàn)地的生活，改得不錯(cuò)。關(guān)于王成的一部分加得好。王芳的形象也很可愛。但是影片中王芳受傷送回國以后就沒有戲了，對(duì)王復(fù)標(biāo)的處理也不能令人滿意，總之結(jié)尾不夠理想?！敝芰⒚裾f，這是巴金先生對(duì)電影改編最為直接和重要的評(píng)價(jià)了。

戰(zhàn)場(chǎng)洗禮出動(dòng)人篇章

王成是眾多英雄的集合體

不過，不可否認(rèn)的是，無論是小說還是電影的成功，其實(shí)很大程度上都得益于巴金兩次入朝的具體生活和采訪見聞。據(jù)周立民介紹，巴金先生曾在1952年3月跟隨“中國文聯(lián)朝鮮戰(zhàn)地訪問團(tuán)”在戰(zhàn)火紛飛的朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)摸爬滾打了8個(gè)月。1953年8月，當(dāng)聽到朝鮮停戰(zhàn)談判在板門店簽字時(shí)，為進(jìn)一步補(bǔ)充素材，巴金又再一次主動(dòng)要求入朝，單獨(dú)在那里生活采訪了5個(gè)多月。小說中許多關(guān)于戰(zhàn)士、部隊(duì)生活的細(xì)節(jié)描述，其實(shí)都帶著巴金先生的經(jīng)歷、體驗(yàn)和觀察。

比如小說開頭寫到雪夜在山坡上行走差一點(diǎn)滑倒的細(xì)節(jié)，在巴金3月剛?cè)氤痪玫娜沼浿芯陀杏涗洠骸笆粫r(shí)半坐卓部長小吉普車回宿舍，卓部長和王部長陪我在黑暗中上山。通訊員在半山接我，我?guī)缀醯律饺?，幸而他把我扶住。”“卓部長并把手電借給我。雪尚未止，滿山滿地一片白色。我和白朗在山下叫趙國忠來接我們。山下積雪甚厚，膠鞋底很滑，全靠趙分段拉我們上山?！边@些難忘的體驗(yàn)都自然融化到了小說創(chuàng)作的情節(jié)中。

至于許多人關(guān)心的《英雄兒女》有無人物原型的問題，周立民坦言，巴金本人其實(shí)有過十分明確的答復(fù)：“沒有什么生活原型。我這是小說，人物和情節(jié)都是創(chuàng)作的……我在朝鮮共生活了一年多，訪問過許多戰(zhàn)斗英雄，也訪問過許多文工團(tuán)員。沒有聽說過兄妹在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)相見的事，更沒有訪問過兄妹倆?！?/p>

的確，每個(gè)人或多或少都有英雄情結(jié)，巴金先生也是如此。恰如巴老所說，影片中王成、王芳兄妹倆并非特指哪一個(gè)具體的人，而是眾多英雄的集合體。當(dāng)然，《英雄兒女》也不只是一部影片，更寄托著人們對(duì)美好生活的向往，傳遞著人們對(duì)先烈的懷念。

電影小檔案：

影片：《英雄兒女》

上演時(shí)間：1964年

導(dǎo)演：武兆堤

編?。好?、武兆堤