聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）

明天看情況吧，也許發(fā)篇短的，就是那個(gè)冥土的殘暴小子戰(zhàn)幫的老大個(gè)人介紹

粉字為傳送門

前排提醒：本篇存在大量或注明或未注明的自翻詞匯，可以一頭霧水地往下看。

高斯帕 毛哥之口(個(gè)人認(rèn)為直接意譯可以叫做毛哥喉舌)

在整個(gè)凡世諸域當(dāng)中，只有一個(gè)獸人可以駕馭神明的怒火。高斯帕是殘暴獸人中最強(qiáng)大的薩滿，毛哥對他的恩賜遠(yuǎn)勝過其他巫師，這不僅僅包括魔法的天賦，還有其預(yù)知的神力和出色的領(lǐng)導(dǎo)力，更重要的是他那根植于骨子中的卑鄙手段。

?

最臭名昭著的沼泥薩滿就是高斯帕。他是所有獸人中最偉大的先知，是毛哥之口與其對應(yīng)的便是搞哥之拳古達(dá)克一樣受到了雙生之神的賜福。當(dāng)這位大薩滿心生怒火之時(shí)，綠色的能量在空氣中嘶嘶作響，甚至殘暴小子中的殺戮頭目們都會因此閉上雙眼，因?yàn)樗麄兒苡锌赡茉诖笏_滿的惡言羞辱下突然痛苦死去。那些和他交戰(zhàn)過不止一次的部隊(duì)都有一個(gè)共識，那就是，哪怕他們屹立于干旱的荒野中央也會突然因?yàn)榉尾砍錆M污水而絕望地窒息而死。但是，高斯帕最可怕的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是他與毛哥之間的緊密聯(lián)系，而是他對帝國之終焉——克拉格諾斯的絕對忠誠和全心支持。

?

自從地震之神拜托了那束縛他千年的永恒監(jiān)獄之時(shí)，高斯帕就仿佛是受到了指引。在霧中的幻象引導(dǎo)之下，他騎著他那只名為殺戮喙的碎骨禿鷲飛入云間，沒有像其他獸人一樣前往弗拉科托裂谷(Fraktoa Crevasse)迎接他們的主人，也沒有去克拉格諾斯的首勝——精進(jìn)城，而是直接去了恐懼之矛要塞(Dreadspine Fortress)。在城堡外的沼澤里，這位薩滿騎著他的禿鷲孤身立于毛哥的神像之上，而克拉格諾斯則在十幾個(gè)堡壘的廢墟揚(yáng)起的塵埃中現(xiàn)身，從巨大的恐懼要塞的另一邊疾馳而出。于是兩人正式會面，盡管克拉格諾斯使用著早已失傳的古老語言與他講話，但高斯帕發(fā)現(xiàn)，他完全能理解地震之神所使用的帶有厚重喉音的卓魯克語。(目前世界上喉音比較多的是希伯來語和意第緒語是一種高地德語的派生語言。)

?

高斯帕向克拉格諾斯講述了他腦海中浮現(xiàn)的盛況——帝國之終焉踐踏著他目力所及之物，屹立在一支史無前例的Waaagh！之間。隨著他的無盡的怒火，遭殃的遠(yuǎn)不僅是現(xiàn)在的精進(jìn)城和恐懼之矛要塞而已。 這只古老的卓魯克低聲咕噥接受了彼此的聯(lián)盟。于是，高斯帕再次回到了辜爾核心，伴隨在地震之神的左右，代表克拉格諾斯的旗幟插在碎骨禿鷲的鞍具之上隨風(fēng)飄揚(yáng)，而這正如那些古老洞穴中壁畫所描述的一模一樣。

?

自那天之后，高斯帕和克拉格諾斯的心靈便保持著緊密的鏈結(jié)，他傳達(dá)了克拉格諾斯向重新匯集的綠皮部落發(fā)出雷鳴般的命令，并召喚了霧氣，而每當(dāng)敵人瞄準(zhǔn)地震之神時(shí)，那些濃霧好像有了生命，完美遮蔽住了這尊龐大的卓魯克神明。聯(lián)盟的締結(jié)已經(jīng)證明其自身的價(jià)值，與他們一同沖入戰(zhàn)場的不止有殘暴小子們，還有他們更兇暴的表親，克拉格諾斯此時(shí)也不像神話時(shí)代時(shí)視獸人為自己的隨從了，此ke他是統(tǒng)帥領(lǐng)導(dǎo)著一支勢不可擋的綠色狂潮。而作為回報(bào)，高斯帕得以跟隨在最強(qiáng)領(lǐng)袖的身邊，毫無顧忌地懲戒著任何違抗他命令的下屬。這位薩滿告訴手下，他們在履行毛哥的意志，任何膽敢阻擋之人都只會面臨突然暴死的結(jié)局。

令人膽寒的戰(zhàn)利品

不像其他的殘暴小子們，沼泥薩滿們非常珍視他們的戰(zhàn)利品。薩滿通常穿戴著他取得的最引人注目的昆蟲外殼、頭骨或是鎧甲片，以顯示他不僅僅只有一張很丑的臉。一個(gè)新手薩滿可能會穿著取自公牛蟲或者足鉗駭針蟲所制作斑駁的甲殼，但隨著他年齡的增長和致命學(xué)識的提高，他會將自己早期戰(zhàn)利品換成更豪華更巨大的東西。例如，高斯帕就帶著一個(gè)頂級掠食者——大開膛獸的頭骨，因?yàn)樗恢痹讷C殺高斯帕，而高斯帕最終召喚出了一個(gè)毛哥大腳(和搞哥大腳不一樣)將它一腳踹死。他的四面旗幟之上，是圣心瑪圖薩伊的腦袋，他的祈禱的姿勢在高斯帕看來有點(diǎn)礙眼，就用絳蟲從內(nèi)而外吃空了他的身體。在他的戰(zhàn)利品架子上還釘著一只青年鳳凰的閃亮羽毛，它被高斯帕生吞活剝，但是薩滿本人十分后悔因?yàn)樗两褚恢痹馐苤副蛔仆吹恼勰ァ８咚古吝€攜帶著七個(gè)先知的眼球和一種他從名為斯納茲加·臭魚的洞穴真菌薩滿尸體上找到的能增強(qiáng)心智的魔法蘑菇。在他那粗糙的法杖之上是被稱為命運(yùn)之爪的萬變魔君的殘缺手掌，只有當(dāng)他向同伴炫耀時(shí)這個(gè)強(qiáng)力魔法圣物才會現(xiàn)身。即使是高斯帕的寵物地精——貪婪的節(jié)圈指，也會很樂于攜帶著一種罕見的尖叫曼德拉草——盡管這種小植物看起來和一個(gè)塊莖沒什么兩樣，但是一旦它和Waaagh！的能量相結(jié)合時(shí)，會發(fā)出震耳欲聾的可怕噪音，足夠讓敵人的腦袋原地爆炸。

注：斯納茲加·臭魚(Snazzgar Stinkmullet)：GW最早更新的洞穴真菌薩滿棋子名字就叫這個(gè)

自翻詞匯：公牛蟲：Bull-bug

足鉗駭針蟲：Legsnapper terrorpin

大開膛獸：Da Big Rippa

毛哥大腳：Foot of Mork

圣心瑪圖薩伊：Methusai of Hallowheart

節(jié)圈指：Rinklefinga