? ? ? 想擁有一張涵蓋北京市所有軌道交通線路的線路圖，玩轉(zhuǎn)地鐵與市郊鐵路的換乘，巧妙利用各種交通工具通勤，上面還有列車時(shí)刻表？你來對(duì)地方了。

? ? ? 2022年是夜鶯自制北京市軌道交通線路圖的第7個(gè)年頭，從2016年至今，這個(gè)線路圖經(jīng)過了無數(shù)次改進(jìn)與優(yōu)化。夜鶯自制的北京市軌道交通線路圖（更新至2022年07月30日版本）正式發(fā)布。

??

01?/?版本信息

線路圖發(fā)布日期?/ 2022年07月30日

對(duì)應(yīng)線網(wǎng)版本?/ 2021年07月30日

版本號(hào)?/ 7.4.1

02?/?更新內(nèi)容

02-1?/?新增車站及換乘

1. 19號(hào)線北太平莊站、平安里站、太平橋站、景風(fēng)門站開通。

2. 19號(hào)線平安里站與4號(hào)線、6號(hào)線換乘；太平橋站與1號(hào)線、2號(hào)線復(fù)興門站實(shí)現(xiàn)免費(fèi)出站換乘；牛街站與7號(hào)線廣安門內(nèi)站實(shí)現(xiàn)免費(fèi)出站換乘；景風(fēng)門站與14號(hào)線換乘。
   

02-2?/?優(yōu)化線路圖布局

1. 調(diào)整了部分線路的形狀。

2. 為滿足試點(diǎn)的兩座免費(fèi)出站換乘的車站，為此類車站專門設(shè)計(jì)了新的圖標(biāo)。

   
   

03?/?歷史更新記錄

2022年06月13日?/?7.2.39

#?時(shí)刻表更新

1. 修改市郊鐵路S2線時(shí)刻表，恢復(fù)周末運(yùn)行圖。

2. 修改市郊鐵路懷密線時(shí)刻表，恢復(fù)在5月停運(yùn)的車次。

3. 修改市郊鐵路通密線時(shí)刻表，恢復(fù)在5月停運(yùn)的車次。

#?車站運(yùn)營狀態(tài)變化

此版本線路圖包含了北京市軌道交通系統(tǒng)在6月13日因疫情防控而暫停運(yùn)營的車站狀態(tài)。近期車站運(yùn)營狀態(tài)變化頻繁，請(qǐng)留意各運(yùn)營公司的公告。

2022年04月29日?/?7.2.12

#?時(shí)刻表更新

修改市郊鐵路S2線的時(shí)刻表。考慮到S2線頻繁修改時(shí)刻表的特點(diǎn)，將法定節(jié)假日開行的車次增加在時(shí)刻表上，并用特殊顏色標(biāo)注。

#?站名更新

將有軌電車西郊線植物園站（Botanical GaRden / Zhiwu Yuan）修改為國家植物園站（National Botanical GaRden / Guojia Zhiwu Yuan）。

2022年03月24日?/?7.2.11

#?時(shí)刻表更新

修改市郊鐵路S2線的時(shí)刻表，將所有線路改為每日開行。

修改市郊鐵路懷密線的時(shí)刻表，增加車次。

修改市郊鐵路通密線的時(shí)刻表，增加車次3

2022年02月26日?/?7.2.8

#?時(shí)刻表更新

修改市郊鐵路S2線的時(shí)刻表。

#?線路圖優(yōu)化

調(diào)整了9號(hào)線和房山線的走向，該調(diào)整不涉及任何車站信息的變動(dòng)。

2022年01月17日?/?7.2.2

#?時(shí)刻表更新

修改市郊鐵路S2線、懷密線的時(shí)刻表。

#?線路圖優(yōu)化

*?優(yōu)化了4號(hào)線海淀黃莊站至安河橋北站的走向，使其更接近真實(shí)走向。

*?優(yōu)化了5號(hào)線、10號(hào)線和亦莊線宋家莊站的位置和5號(hào)線、亦莊線的走向，使其更接近真實(shí)走向。同時(shí)解決一些人為什么5號(hào)線不能和亦莊線貫通的疑惑。

*?優(yōu)化了8號(hào)線東高地站至瀛海站的走向，使其更接近真實(shí)走向。

2022年01月09日?/?7.2.1

#?路網(wǎng)更新

修改北京地鐵10號(hào)線西土城站的運(yùn)營狀態(tài)（暫緩開通 → 開通）。

2021年12月31日?/?7.1.7

#?英文站名標(biāo)注更新

從此版本開始，線路圖將采用新的英文站名標(biāo)注方法。具體內(nèi)容將在后面介紹。

#?路網(wǎng)更新

*?修改北京地鐵6號(hào)線蘋果園站的運(yùn)營狀態(tài)（暫緩開通 → 開通）。

*?修改北京地鐵8號(hào)線金魚胡同站、王府井站、前門站的運(yùn)營狀態(tài)（暫緩開通 → 開通）。增加王府井站、前門站的換乘標(biāo)志。

*?新增北京地鐵11號(hào)線。共有4座車站：模式口站（暫緩開通）、金安橋站、北辛安站、新首鋼站。

*?修改北京地鐵14號(hào)線景風(fēng)門站、西鐵營站、菜戶營站、麗澤商務(wù)區(qū)站、東管頭站的運(yùn)營狀態(tài)（暫緩開通 → 開通）。

*?新增北京地鐵16號(hào)線玉淵潭東門站。

*?新增北京地鐵17號(hào)線。共有7座車站：十里河站、周家莊站，十八里店站、北神樹站、次渠北站、次渠站、嘉會(huì)湖站。

*?新增北京地鐵19號(hào)線。共有10座車站：牡丹園站、北太平莊站（暫緩開通）、積水潭站、平安里站（暫緩開通）、太平橋站（暫緩開通）、牛街站、景風(fēng)門站（暫緩開通）、草橋站、新發(fā)地站、新宮站。

*?新增軌道交通S1線蘋果園站。增加蘋果園站的換乘標(biāo)志。

*?新增北京地鐵昌平線清河站。修改清河站的換乘標(biāo)志。

*?新增北京地鐵機(jī)場線北新橋站。增加北新橋站的換乘標(biāo)志。

04?/?線路圖特點(diǎn)

04-1?/?重新設(shè)計(jì)的英文標(biāo)注方案

? ? ? ?在過去的實(shí)踐中，我發(fā)現(xiàn)北京市軌道交通線網(wǎng)現(xiàn)有的英文站名方案很難做到讓所有人滿意的水平。現(xiàn)有的英文站名方案的痛點(diǎn)有二：

? ? ? ?首先，許多車站的翻譯方式比較懶惰，采用了全音譯的方式，導(dǎo)致“路”、“橋”等地名沒有被準(zhǔn)確地翻譯成英文。對(duì)于外國乘客來說，這樣的翻譯不能讓他們明白諸如“Lu”和“Qiao”的具體含義。對(duì)于部分中國乘客來說，這樣的翻譯讓他們覺得這座城市不夠international。

? ? ? ?其次，有些車站的中文站名與英文站名讀音區(qū)別較大。使得外國人無法識(shí)別中文站名讀音，在聽報(bào)站和問路時(shí)存在困難。

? ? ? ?于是，參考國內(nèi)外一些城市在多語種站名標(biāo)注的優(yōu)秀案例，以及英文站名的實(shí)際作用，我設(shè)計(jì)了新的英文站名標(biāo)注方案，并應(yīng)用在自制的線路圖中。

? ? ? ?該方案的首要目標(biāo)是盡量少用音譯，保證英文站名能夠被正確理解。與此同時(shí)，對(duì)于翻譯后的英文站名與全音譯站名差距較大的車站，采用了同時(shí)標(biāo)注兩個(gè)版本的英文站名的方式。其中，第二個(gè)版本的英文站名采用全音譯，并用比第一個(gè)版本小一些的灰色字寫在下方，起輔助作用。

? ? ? ?這次的英文站名標(biāo)注方案對(duì)站名中經(jīng)常出現(xiàn)的“路（Rd.）”、“街（St.）”、“大街（Ave.）”、“橋（Bridge）”、“寺（Temple）”等地名做了翻譯。同時(shí)，針對(duì)翻譯后與音譯站名差距較大的，如農(nóng)大南路、北宮門、北京大學(xué)東門、清華東路西口等車站，做了英文站名與音譯站名的同時(shí)標(biāo)注。

? ? ? ?值得一提的是，對(duì)于音譯站名，我們也針對(duì)每個(gè)地名進(jìn)行了考究，根據(jù)地名的具體來源確定翻譯方案。例如“五道口”地名來源于鐵路道口，所以該站被翻譯為“Wu Daokou”而并非“Wudao Kou”，而“六道口”地名來源于該地曾是三條路的交叉點(diǎn)，可以通往六個(gè)方向，“六道口”三個(gè)字宜作為整體看待，所以該站被翻譯為“Liudaokou”。

? ? ? ?由于這套標(biāo)注方案剛開始實(shí)施，還有不成熟的地方，請(qǐng)不要吝惜您的建議，盡管像我提出。

04-2?/?“虛實(shí)結(jié)合”的線路走向

? ? ? ?目前的軌道交通線路圖有兩種主要形態(tài)，一種著重描繪線路的真實(shí)走向，另一種使用抽象線條，著重描繪線路和站點(diǎn)的拓?fù)潢P(guān)系。二者各有各的問題。描繪真實(shí)走向的線路圖受不同的車站間距、線路走向的影響，容易讓車站擠在一起，不利于標(biāo)注。而描繪抽象拓?fù)潢P(guān)系的線路圖容易讓人誤判車站與車站之間的位置關(guān)系，造成某些線路很短，或某站離某站很近的錯(cuò)覺。

???????本線路圖結(jié)合了真實(shí)走向圖與抽象拓?fù)鋱D的特點(diǎn)，在使用特定斜率的線條作為線路走向的同時(shí)，保留了一些線路的彎道與長距離直線，明確車站之間的位置關(guān)系?？偟膩碚f，就是讓離得很遠(yuǎn)的車站在線路圖上看起來真的離得很遠(yuǎn)。

04-3?/?精心設(shè)計(jì)的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)

本線路圖設(shè)計(jì)了風(fēng)格統(tǒng)一的視覺元素。從圖例可以看出，這份線路圖使用的都是人們熟知和容易理解的元素，比如用飛機(jī)標(biāo)志表示機(jī)場，用國鐵路徽表示火車站，用半透明的車站和線路表示未開通的車站和區(qū)間。

??????本線路圖還附帶一份線路索引，列出了線路圖中所包含的所有線路名稱。除此之外，擁有特殊屬性的線路也會(huì)在線路索引中有所標(biāo)注。比如環(huán)線、需要單獨(dú)購票的線路、以及有指定席位，需要對(duì)號(hào)入座的線路。

? ? ? ?另外，本線路圖的絕大部分地方采用了開放授權(quán)使用的襯線字體，主要是因?yàn)樽髡呦矚g。

05?/?下載方式

05-1?/?縮略圖

05-2?/?鏈接

#?百度網(wǎng)盤

https://pan.baidu.com/s/1AtWQnMck7o766EJaxkweqQ?pwd=n0qw

#?Google Drive

https://drive.google.com/drive/folders/1aWQvWjvVS2VqsgD1eyYQCV05m_JEAvk6?usp=sharing

06?/?FAQ

注：FAQ指的是Frequently Asked Questions，即常見問題。不是哲學(xué)中的FA♂Q。

#?如何下載？

??????復(fù)制鏈接到瀏覽器中打開，然后根據(jù)文章中的日期、版本號(hào)找到對(duì)應(yīng)的文件夾，再將其中的圖片下載到您的設(shè)備中打開即可。

#?這張圖值多少錢？

??????在下載過程中可能產(chǎn)生額外的數(shù)據(jù)流量費(fèi)用，由您的運(yùn)營商收取。

??????除此之外，本線路圖是免費(fèi)的。如果有人要求您支付費(fèi)用，或者支付與金錢等額的代幣（如微信豆）后才能下載，請(qǐng)謹(jǐn)防電信詐騙。

#?全尺寸版和小尺寸版有什么區(qū)別？

??????二者的內(nèi)容完全相同，且都能清楚地顯示上面的所有文字和標(biāo)志。有些用戶希望獲得更清晰的圖片，有些用戶希望圖片不要有這么大的尺寸，所以我們提供了兩個(gè)版本。

????? 更重要的是，我們最近發(fā)現(xiàn)，個(gè)別手機(jī)用戶的系統(tǒng)相冊(cè)無法加載大尺寸圖片的完整分辨率預(yù)覽，所以提供了小尺寸版。

#?為什么圖片不清楚？

???????由于發(fā)表文章的平臺(tái)對(duì)圖片大小的限制和二次壓縮，我們無法在文章中直接提供放大后能看清所有內(nèi)容的圖片。請(qǐng)您點(diǎn)擊上面的兩個(gè)鏈接，下載其中任意一個(gè)版本進(jìn)行瀏覽。

???????如果您使用百度網(wǎng)盤APP直接打開了分享鏈接中的圖片，可能會(huì)由于百度網(wǎng)盤APP不加載完整分辨率的圖片導(dǎo)致圖片放大后不清晰。建議您將圖片下載到本地后，使用系統(tǒng)自帶的圖片或相冊(cè)軟件打開。

??????如果您下載后使用系統(tǒng)自帶的軟件瀏覽仍不清晰，可能是由于您使用的圖片查看軟件無法加載大尺寸圖片的完整分辨率預(yù)覽。您可以嘗試下載小尺寸版。

??????同時(shí)，我們建議您在分享本圖片時(shí)，不要使用微信、QQ等IM軟件的圖片傳輸功能，這樣做很有可能導(dǎo)致對(duì)方無法收到完整分辨率的圖片。如果您要向別人分享，您可以直接分享這篇文章或文章中的網(wǎng)盤鏈接。

#?百度網(wǎng)盤的驗(yàn)證碼在那里？

????? 由于百度網(wǎng)盤的版本更新，用戶可以直接將驗(yàn)證碼作為參數(shù)嵌入http鏈接中，為了方便您的下載，我們已經(jīng)響應(yīng)了這一更新。理論上您在打開上述鏈接時(shí)，不需要輸入任何驗(yàn)證碼。

????? 如果您被要求輸入驗(yàn)證碼，您可以輸入上述百度網(wǎng)盤鏈接的最后四個(gè)字母。

#?我不想用百度網(wǎng)盤怎么辦？

??????目前百度網(wǎng)盤已經(jīng)能滿足大部分讀者的需求。如果您不想使用百度網(wǎng)盤，您可以使用Google Drive鏈接進(jìn)行下載。如果您不想使用以上兩種方式，請(qǐng)您私信我并給出您希望的下載方式，我們將在未來調(diào)研這些方法的可行性。