（本文緊接第三十五章，兌包part 1）

2016年6月，拉斯維加斯，通信體育館

? ? ? ? 今晚早些時候，我參加了另一場公文包梯子賽（Money in the Bank ladder match）。上一次是2014年在波士頓的那個晚上，如果有必要，我準備從天花板上跳下來，頭發(fā)著火，跳進毒蝎子坑里。但今晚我唯一的目標就是不要受傷。今晚不是一個受到災難性傷害的夜晚。事實上，我基本上是一瘸一拐地走進PPV的，我被打得屁滾尿流，腦子都不轉(zhuǎn)了，但即使是有把刀從我肚子里扎出來，我仍然會找到一種方法來掩蓋它。今晚，沒有什么能阻止我去搶那該死的公文包。

? ? ? ? 當比賽結(jié)束時，我甚至沒有慶祝。這只是達到目的的一種手段。剛爬上梯子，我就感到如釋重負。差不多了，慢慢來。梯子似乎一年比一年高。人群的聲音比我想象的要大，當我終于解開箱子時，人群爆發(fā)出來。在比賽中，很多人對我不屑一顧。他們甚至噓我；他們早就對我放棄了希望。當我奪得公文包時，喜悅和震驚傳遍了場館。我在電視節(jié)目上做了一個大膽的決定，在我奪得公文包的那個晚上，我可能會把它兌現(xiàn)，但我肯定沒人相信。他們已經(jīng)習慣了不這么做。見鬼，連我自己都不相信......但現(xiàn)在有了箱子和合同，這真的可能了。也許他會的，可能有粉絲會想。

? ? ? ? 不，這些粉絲最終會做出明智的決定，迪恩不會今天就兌包的。

? ? ? ? 我和尼克看著小顯示器，沒有什么壓力。能看到我的兩個朋友，兩個偉大的運動員，在主戰(zhàn)賽上展示他們的才華，真是太好了。賽斯剛從嚴重的前十字韌帶撕裂傷病中回來。他很努力，以恢復到百分之百，他看起來很棒。前一年，賽斯在摔角狂熱上兌現(xiàn)了公文包，盛大的搶劫，他成為了冠軍，但后來他受傷了，不得不放棄腰帶。今晚，他有機會拿回那個他從未失去的東西。賽斯是冠軍時，我多次試圖從他手中奪過腰帶，但都被領(lǐng)導幫（the Authority）的邪惡手段一次又一次地破壞了?，F(xiàn)在，沒有領(lǐng)導幫了。賽斯想要證明他是最棒的，他從手術(shù)和康復中回來，要爬上山頂，奪回他在頂峰的位置。

? ? ? ? 當比賽慢慢進行，接近最后一段時，我一邊看著監(jiān)視器，一邊從尼克身邊滾到我自己的地方，在這么小的地方盡可能多地活動，伸展身體，做一些俯臥撐，讓血液流動，集中注意力。只剩一件事要做了。一,二,三！比賽結(jié)束了。塞斯干干凈凈地壓制了羅曼，這可能會讓觀眾感到震驚，因為沒有領(lǐng)導幫的干預并不是塞斯的風格。

? ? ? ? 盡管如此，觀眾還是感到驚喜，哦，該死！好樣的，伙計！恭喜你！你值得！觀眾一邊鼓掌一邊想道。賽斯在慶祝他的巨大勝利。你可以隨便說他最初是如何獲得公文包的，或者他是如何利用公文包奪走了羅曼的摔角狂熱時刻。隨便你怎么說賽斯過去的方式。這無關(guān)緊要，因為今晚他做得很公平，很公正，靠的是他自己的才能，靠的是他自己。不僅如此，今晚他克服了冠軍頭銜被偷走的問題，他克服了經(jīng)常終結(jié)職業(yè)生涯的傷病。他一路走來，重新奪回了冠軍的位置，向我們展示了他是多么偉大。他做的每件事都是正確的!現(xiàn)在，我們終于可以為賽斯·羅林斯慶祝了。

? ? ? ? 這讓我想起了《無間風云（The Departed）》結(jié)尾的一幕。馬特·達蒙（Matt Damon）在經(jīng)歷了所有的謊言和殺戮之后，回到了他的公寓，沒有人知道。他安然逃脫，是個英雄警察。他打開門，看到馬克·沃爾伯格（Mark Wahlberg）拿著槍站在那里，他還沒來得及說話就死了。他忘了把細枝末節(jié)收拾好。

? ? ? ? 我聽到賽斯的音樂被我的出場樂打斷了。這時，我進入了自己的精神空間，尼克已經(jīng)不存在了，但我還是像往常一樣，聽到他說:“小心，別撞到頭!”謝謝你,尼克。還有一件事要做，我得在塞斯的后腦勺開一槍。

? ? ? ? 我的出場樂響著，熟悉的RRRRRRRRRR，那聲音已經(jīng)有一段時間沒有真正的威脅了，但現(xiàn)在，人群開始沸騰。賽斯轉(zhuǎn)向坡道，可憐的笨蛋，這是最古老的WWE把戲，用音樂分散注意力。沒人注意到我從擂臺下面滾出來，我出現(xiàn)了，像一個在擂臺上的幽靈。我聽到尖叫聲。我毫不愧疚地用鋼制公文包打爆了賽斯的頭，他沒有機會恢復了。當我走到擂臺旁邊時，憤怒、怨恨、沮喪、痛苦開始在觀眾席沸騰起來。我看向高級裁判麥克·奇奧達（Mike Chioda），觀眾們都瘋狂了，但我不能和他們打招呼。我沒有那個時間。這是一次暗殺。

? ? ? ? “老奇，”我對他說：“我現(xiàn)在要兌包，就是現(xiàn)在?！?/p>

? ? ? ? 當我把公文包遞給奇奧達時，場館中傳來了咆哮聲，對我來說，這真的發(fā)生了。我滑進了擂臺。賽斯正在用手搜索，他的視線模糊。......他的噩夢成真了;他過去的罪惡又跑回來折磨他了。我觀察著他，沒有任何同情。我抓住他的頭發(fā)，來了一記正面顏面固定（front facelock），鈴聲響了。我又用了一記DDT，他灰飛煙滅。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正