『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』特別采訪：石川由依×安月名莉子

2022-02-13 00:08 作者:TSDM星文社 0人讀過 | 我要投稿

來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1644382463

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：本來還以為前半部分能磕到百合cp糖（霧），但其實這兩位更多的是幼馴染性質(zhì)，所以讀起來倒也是別有一番風(fēng)味（笑）。話說由依醬最喜歡的角色竟然是源……？明明藤和源兩人在劇中那么“對立”的呢（笑）~

『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』特別采訪：石川由依×安月名莉子，
自兒時起便相識的兩位舊友分別以不同的身份在本作中出演，
堪稱是奇跡！

TV動畫『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』的OP曲「知らなきゃ」已于1月26日正式發(fā)行，而負責(zé)演唱此曲的歌手安月名莉子桑與在劇中出演女主藤圣子一役的石川由依更是自兒時起便相識的舊友。在2019年安月名桑的1st Live演出中，石川桑也曾作為客串嘉賓來到現(xiàn)場助陣，可見她們倆真的關(guān)系很好呢~

于是這次我們對兩人實施了特別采訪！在交談中，我們發(fā)現(xiàn)身為前輩的石川桑直接稱呼安月名桑為“莉子”，一種大姐姐的感覺呼之欲出；而安月名桑也同樣采用了“由依醬”這一稱謂，從中不難看出她對石川桑的仰慕之情?？磥磉@倆人真是一對好閨蜜呢！

自兒時起便活躍在同一舞臺上！那時兩人相互間的印象是？

記者：這次的OP曲「知らなきゃ」可謂是大受好評呢。你們二位也終于在同一部作品中完成了合作出演，這算不算是夢想成真呢？

石川由依（以下簡稱“石川”）：確實如此。我和莉子自兒時起便經(jīng)常在舞臺上共演了，所以當(dāng)時我們希望長大以后也能繼續(xù)“以演員的身份”和對方一起共事。但莉子她后來中途轉(zhuǎn)型成為了歌手和詞曲創(chuàng)作者，最終以動畫歌曲為契機才來到了業(yè)界……而我則是一直從事著聲優(yōu)方面的工作，所以沒想到我們倆這么快又能以不同的身份在同一作品中共演了，真是非常驚喜呢！

雖說咱倆都身處動畫業(yè)界，但要在同一部作品中合作出演其實并沒有那么容易，因為要從眾多競爭者中脫穎而出、獲選參演本就是一件很困難的事，更不要說同時入選了。所以這次能那么快就拿到合作的機會，我真的非常高興！

在這一行當(dāng)里干的時間長了，難免會碰到許多知心好友改換方向、另投他途的情況。因此能像這樣與昔日好友一起在同一部作品中以不同的身份出演，真的堪稱是奇跡！

記者：看來這次合作的機會來得比您預(yù)想的還要早呢！

石川：是的。其實我之前有預(yù)想過自己以配角身份與莉子共演的情況，但沒想到這次自己是為主役配音，而莉子更是OP演唱者……這樣的好事我做夢都沒想到過！而且竟然這么快就實現(xiàn)了，我真是太高興了！

記者：安月名桑您的感想又如何呢？

安月名莉子（以下簡稱“安月名”）：我也是非常高興呢！正如由依醬剛才所說的那樣，沒想到咱倆的夢想這么快就實現(xiàn)了，我也同樣是驚喜無比呢！感覺自己至今為止付出的努力都得到了回報一樣……

從小時候起，由依醬就一直是我憧憬的存在?，F(xiàn)在她又在『進擊的巨人』等知名動畫作品中有著活躍的表現(xiàn)，所以我很榮幸能再次跟她合作。

記者：既然聊到這里，那就請兩位先說明一下你們相互間的關(guān)系吧……。

石川：我們倆是同一劇團的。最開始共演的是一部音樂劇，那時我初二、莉子大概小學(xué)四年級的樣子吧……總之當(dāng)時一眼就能看出莉子比我要小一輩。

因此咱倆出演的角色不太會撞車，經(jīng)常能在同一部作品中出演不同年齡段的主役角色。莉子也算是她那一代人中最先開始冒尖的了，所以當(dāng)時我跟她一起共演了許多作品。

安月名：是這樣沒錯，記得咱倆那時至少共演了5～6部作品。對于當(dāng)時還是小學(xué)生的我來說，哪怕稍微年長一點的人都會給我一種大姐姐的感覺，所以我也一直把由依醬當(dāng)成大姐姐來看待。估計給她帶來了不少麻煩吧……（笑）。

記者：那小時候你們倆相互間的印象如何呢？

石川：莉子特別能鬧騰（笑）。從小時候起，她就是氣氛制造者，很會帶動身邊人的情緒?，F(xiàn)在的她可能不那么喜歡說話了，所以給人一種酷帥的感覺；但其實只要一打開話匣子，她就完全停不下來了。還有就是莉子的面部表情非常豐富，經(jīng)常會變臉把我們逗笑。

安月名：好像之前由依醬來參加我1st Live的時候，咱倆就聊到了這個話題。當(dāng)時我還順勢當(dāng)眾表演了一下“變臉”，這可是我出道以來第一次公開這項技能呢！借著這次劇本以外的即興表演，我也是向粉絲們展現(xiàn)了自己真實的一面，讓大家知道了「原來莉子私底下是這樣的呢！」（笑）。

石川：暴露本性也不算是一件壞事吧（笑）。

記者：那安月名桑您對兒時的石川桑怎么看呢？

安月名：雖然咱倆那時經(jīng)常在同一舞臺上共演，但其實由依醬她才是整個舞臺的中心焦點人物，所以我也是帶著觀摩和學(xué)習(xí)的心態(tài)來仰視她的。最令我印象深刻的就是由依醬背臺詞超級快！

石川：是這樣的嗎？我都不太記得了……。

安月名：真的真的！那時由依醬經(jīng)常說「（反正臺詞也記住了，）已經(jīng)不需要劇本了！」此外，由依醬唱功也超贊，應(yīng)該說我歌唱生涯的根基就是從模仿由依醬開始的。

石川：誒？（吃驚狀）

安月名：由依醬那充滿透明感的歌聲令我非常難忘，所以從那時起我就一直悄悄在背地里模仿學(xué)習(xí)了（笑）。

石川：感謝莉子的稱贊~

記者：如此說來，這首「知らなきゃ」聽起來還真有點石川桑聲線的感覺呢！

安月名：真的嗎！？

石川：聽你這么一說，我突然想起了之前去莉子演唱會客串的經(jīng)歷。當(dāng)時我們被要求拍攝一段宣傳用的影像，其中就有一段兩人和聲的場景。然后我就分不清了，到底哪個聲音才是自己……？簡直太像了（笑）。

安月名：看來我終于把由依醬模仿到爐火純青的地步了（笑）。

記者：可能是因為你們倆的聲線本來就比較接近的緣故吧！順帶一提，石川桑您是早就知道莉子她不做演員、改走音樂道路這件事的嗎？

石川：是的。當(dāng)時莉子離開了劇團、前往專門學(xué)校進修，從那時起我就知道這件事了。之后她第一次正式出道的時候，我還特意去上野看了她的Live演出呢！

安月名：沒錯！當(dāng)時由依醬確實來Live現(xiàn)場找我玩了！

石川：記得在那里我還久違地見到了莉子的媽媽呢（笑）。

記者：感覺你們倆一直在背地里悄悄地為對方加油鼓勁??！

石川：就是這樣沒錯。

記者：安月名桑在正式出道后不久就舉辦了『1st One Man Live-rise-』的演唱會（2019年6月8日），好像石川桑也作為客串嘉賓參與了演出吧？

安月名：是的。雖然我當(dāng)時確實向由依醬發(fā)出了邀請，但也知道她很忙，所以沒抱太大期望。沒想到由依醬最后真的抽空來給我捧場了，我真的超高興！當(dāng)時自己也是緊張得不行、甚至都有點慌張了，好在有由依醬帶領(lǐng)我前進，一下子安心感倍增！

比較有趣的是演出結(jié)束后由依醬還貼心地問我「不知道莉子有沒有完全發(fā)揮出來呢？」……我可是當(dāng)眾表演了“變臉”啊，你還想讓我怎么著呀（笑）。

記者：是啊，都做到這種程度了呢（笑）。

石川：不是的，我只是覺得莉子她還可以表現(xiàn)得更好，僅此而已（笑）。

安月名：反正我是感覺自己被揭了不少底（笑）。但借此機會也讓粉絲們了解到了我放松時的樣子，大家都表示“很高興能深入了解莉子”，所以這一切還是多虧了由依醬的幫忙呢！

石川：不知道莉子你事后有沒有被經(jīng)紀(jì)人教育……（笑）。

安月名：沒關(guān)系的啦（笑）。

記者：話說這次時隔多年再次站在同一個Live舞臺上，你們兩位的心情如何呢？

安月名：正如剛才所言，其實我是有點緊張的，感覺身體都繃住了。

石川：我倒是更多了一份不可思議的感覺。像之前咱倆一起同臺的時候，大部分都是以角色身份去演出的；而這次能站在Live的舞臺上充分展現(xiàn)自我、一起唱歌聊天，感覺挺不可思議的呢！

安月名：嗯！確實有種不可思議的感覺。

「知らなきゃ」的OP動畫影像令人感動！2人最喜歡的角色又是？

記者：這次你們二位參演的是TV動畫『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』。聽說安月名桑已經(jīng)看過原作了，那您覺得石川桑出演的藤圣子怎么樣？

安月名：其實除了第1集外，其它時候我跟各位普通觀眾一樣，每周都滿懷期待地守在電視前等待播出。至于藤部長給我的第一印象嘛，就是非常自然，而且跟由依醬很像?；蛘哒f由依醬很適合演這個角色，因為她和藤部長還是有很多相似之處的。

石川：真的嗎？

安月名：是呀。你沒被別人這么評價過嗎？

石川：你的意思是我像大猩猩一樣嗎……。（注：藤在劇中有著公認的美貌，但其性格和行為舉止招來了“大猩猩”的惡名233）

安月名：（笑）。不是指這一點啦！我的意思是藤部長性格率直爽朗，所以覺得她跟由依醬非常相似。

記者：石川桑很爽朗嗎？

石川：是這樣的嗎？

安月名：啊嘞～。（吃驚狀）該怎么說呢，由依醬一直很自然不是嗎？無需任何修飾就能彰顯出自己原本的魅力，這一點讓人很著迷呢！

記者：一般來說，能干的人都會比較干脆爽朗些。

安月名：沒錯！這一點也很關(guān)鍵！（笑）

石川：原來我是這樣的人嗎？（笑）

記者：那么下面請石川桑談?wù)勀鷮Α钢椁胜恪惯@首OP曲的感想吧！

石川：其實我也是在生配信后才第一次正式聽到這首歌，當(dāng)時自己的第一反應(yīng)就是“演唱難度好高”（笑）。仿佛是用一長串連珠炮式的臺詞牽引出了主旋律一樣，實在是令人吃驚！但更令人吃驚的是能在現(xiàn)場完美演繹這首歌的莉子，她的唱功簡直太出色了。見證了此情此景的我也是真切感受到了莉子她在音樂道路上的飛速成長。

總之，這首歌給我的第一印象就是“很難唱”，但在此基礎(chǔ)上再去細品歌詞的話，你會發(fā)現(xiàn)它是站在女主川合（CV 若山詩音）的視角上來敘事的：身為新手警察的她正掙扎在自己的崗位上，但你能體會到她很努力、她想把這份工作做好。這種感覺與川合的角色形象很匹配，也很契合整部作品的世界觀。

安月名：非常感謝！

記者：看過OP動畫影像后感覺如何？

安月名：總之就是很有OP的感覺，觀感非常舒適！而且本作前幾話中的OP都是從第1秒就開始播放的，我對此感到非常高興！此外，我感覺自己錄制時唱出的每字每句、以及歌詞中所蘊含的情感都與相應(yīng)時刻的OP影像結(jié)合得很好，這一點實在太棒了，讓我渾身都起了雞皮疙瘩！

比如在演唱〈最初の一歩〉這一句的時候，正好對應(yīng)的是川合醬與藤部長共同踏出一步的場景。另外前奏部分的警笛聲也借由動畫完美地再現(xiàn)了出來，我真的非常高興！

記者：華麗的曲調(diào)與作品的世界觀有機地結(jié)合在了一起呢！

安月名：而且每個角色都在OP動畫中表現(xiàn)出了他們打打鬧鬧、平易近人的一面，這樣一來即使本篇中的人物形象過于沉重嚴(yán)肅，也可以由此得到相應(yīng)的調(diào)劑與中和。

記者：確實。比如本作第2話中的事件色調(diào)就比較凝重呢。

安月名：由依醬（藤部長）登場的畫面也很多呢！

石川：今后還會有更多（亮相的機會）呢……（笑）。

記者：雖然歌詞很有共感性，但實際演唱時是否也要考慮到『秘密內(nèi)幕～女警的反擊～』這部作品的主題呢？比如催人奮進之類的？

安月名：是的。比如歌詞中的〈サイドミラー〉很容易讓人聯(lián)想到巡邏車，而另一句〈あのひと〉其實暗指的就是令人憧憬的藤部長，所以這首歌整體上還是與動畫本篇有不少關(guān)聯(lián)的。實際演唱時也需要對作品整體進行考量，然后結(jié)合自己的理解去發(fā)揮。比如副歌部分的〈知りたい　昨日の感情追い越して　最初の一歩　踏み出したよ〉這句歌詞我就非常喜歡。

這句詞描繪的是主人公一邊回溯著自己昨天的思緒，一邊打起精神來、向著明天邁出嶄新一步的場景，對于我自己也是很有借鑒意義的。

從這里可以看出川合對待警察這份「工作」的態(tài)度在不斷改變著，因此在錄制時我必須把這份情感考慮在內(nèi)進行演唱。

記者：看來不僅是對劇中女主的描寫，其實這句歌詞對所有打工人都適用呢！

安月名：沒錯，就是這樣。對于那些不知道自己適合什么工作、也不知道自己想做什么的人來說，如果這首歌能激勵他們走出迷惘、「踏出嘗試的第一步」就好了，這樣我也會很高興的！

記者：石川桑在本作中飾演的是藤圣子，而安月名桑您剛才也提到了“憧憬之人”暗指的就是藤部長，這兩相對照好像有點意思呀！

石川：莉子肯定是把藤部長想象成我這個追趕目標(biāo)了吧（笑）。

安月名：啊哈哈哈哈（笑）。由依醬你永遠是我追趕學(xué)習(xí)的榜樣！

記者：今后如果你們倆有機會一起參加活動的話，安月名桑不妨一邊在心里默念著石川桑，一邊來唱這首歌。

石川：這恐怕不太行吧（笑）。

安月名：不不不，完全可行!!（笑）

記者：這樣一來就能隨時隨地實現(xiàn)共演的愿望了呢。

安月名：如果能有這樣共演的機會，那真是太幸福了！

石川：我也想再多聽聽莉子的現(xiàn)場演唱呢！

記者：那么下面請談?wù)劚咀鹘窈笥心男┛袋c吧！

安月名：我比較喜歡源部長（CV 鈴木峻汰）和藤部長的那段對手戲，不過當(dāng)前接受采訪的時點可能還沒進展到那部分劇情吧。當(dāng)時我讀了原作后就特別喜歡這段劇情，因此非常期待呢！

其實我讀原作時會順手把喜歡的場景或臺詞記錄下來，所以當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己收藏的這些臺詞都原原本本在動畫第1集中出現(xiàn)的時候，真的非常興奮呢！這也讓我更加期待后續(xù)源部長和藤部長的那段對白了！

石川：記得OP動畫的最后一幕中，源和藤兩人就在互懟吧（笑）。確實很能反映出這兩人之間的關(guān)系呢。

記者：是的，在畫面正中央激烈互懟呢（笑）。下面想問一下兩位最喜歡的角色是誰呢？

安月名：山田君（CV.土屋神葉）！

石川：你選山田嗎？看來他真的好受歡迎??！

安月名：山田雖然平時總在插科打諢，但關(guān)鍵時刻卻能保持冷靜，仿佛能看透周圍的一切呢。

石川：確實！山田他算是本作中最有常識的人了。但我這邊最喜歡的角色可能要選擇“源部長”（笑）。山田和源算是插科打諢二人組了，但我總能從源的身上感受到一絲溫柔的氣息。雖然源和藤兩人總喜歡打嘴仗，但他們心底里其實信賴著對方，所以才能如此口無遮攔而不怕被誤解吧！這種關(guān)系很不錯呢！

記者：這么說來，源他稱呼藤為“圣子醬”，從這里也能看出些許端倪呢！

石川?安月名：確實是一個很不錯的細節(jié)呢！

記者：那么最后請兩位嘉賓對觀眾們說上幾句吧！

安月名：「知らなきゃ」這首歌的前奏部分引入了警笛和槍聲，非常契合動畫的世界觀，是一首令人振奮不已的OP！每次我聽這首歌時都會覺得很激動，所以希望大家能把OP和動畫結(jié)合在一起欣賞，這樣我也會很高興的！

當(dāng)然了，沒能在TV Size中展現(xiàn)出來的后半部分歌曲也很精彩，所以大家不妨把full ver.也找來聽一下哦！

石川：本作的原作就已經(jīng)很有趣了，屬于個人強推的那種類型。但在當(dāng)初CAST尚未公布的時候，我不能四處推薦，所以真是急死我了（笑）。

而且這次又是由自己的兒時舊友莉子來演唱OP，所以我真的很高興！可以說這首歌把本作帥氣的部分全都展現(xiàn)了出來，而且與作品的世界觀也非常契合，相信大家一定能在聽歌的同時找到這些閃光點。當(dāng)然了，『女警反擊』這部動畫還有著黑色幽默的元素，這部分內(nèi)容是無法從OP中想象出來的，所以只能請大家自行到作品中尋找啦！

至于作品本篇的話，剩下的后半季內(nèi)容仍將是趣味叢生、驚喜不斷！希望大家?guī)еp松的心情來欣賞這部作品即可，說不定就能在某個地方產(chǎn)生共鳴、有所收獲。最后必須指出的是警察這份工作的不易，他們?yōu)榱朔乐故录⑹鹿实陌l(fā)生，為了城鎮(zhèn)的安全、居民的安心而拼命工作著！希望本作的觀眾們能在收獲笑容的同時也體會到這一點，這樣我也會很高興的。

安月名：另外我個人對由依醬平時不會展現(xiàn)出的“毒舌”的一面（指藤部長）也非常期待呢（笑）。