我覺得，婦女解放還不算最糟糕的事。婦女象男人一樣駕駛飛機(jī)、抽煙，或者象男人一樣穿褲子、搬鐵軌，也不算什么了不起的事。而男子的雌化，則比婦女解放可怕得多。也就是說恰恰相反，當(dāng)男人與婦女一樣時，才是最糟糕的。有些男人愛惜地保養(yǎng)自己長長的卷發(fā)，穿高跟鞋和繡著保加利亞十字的衣服，渾身散發(fā)著法國香水味，失去了男人的特點(diǎn)，滑入了女人的邏輯。

我以為，男人們雌化到這般地步就夠了，該停止了。但是沒有停止。假如說，婦女的解放已經(jīng)到頭，那么男人的雌化還遠(yuǎn)無邊際！

我從報上讀到，新西蘭的彼得·杰克遜教授做出了這樣的結(jié)論:原則上男人也可以生孩子。法國進(jìn)行了一項(xiàng)社會調(diào)查，30%以上的男人在40歲前準(zhǔn)備考慮撫養(yǎng)自己孩子的問題。世界著名的電影演員達(dá)斯汀·霍夫曼宣稱:“我希望懷孕，男人早就該生孩子了。”

你能想象出這種事情嗎？不能？！而我卻十分生動地想象過。

一個陰郁的秋日的黃昏，我獨(dú)自站在窗口觀雨。妻子和平時一樣，因開會推遲下班，然后和女友一起去喝啤酒。今天我有些不舒服，從早上起就惡心，很想吃點(diǎn)咸的。

這時門吱的一聲，是她！我那不溫柔的愛人。

“你為什么不睡？”

妻子把濕透的靴子、提包和大衣到處亂扔。

“既然沒有睡，那就搞點(diǎn)吃的！”

我柔順地把肉餅放在火爐上，不由自主流出的淚水落進(jìn)鍋里。

“你怎么不高興？”妻子用力抓住我的肩膀。

我只是悄聲嗚咽。

“怎么了，怎么了？”妻子開始發(fā)火?！拔蚁仁情_會，然后和庫津娜喝了杯啤酒，出什么事了？”

我的臉通紅，羞怯地在她耳邊低語。

妻子冷淡的面孔現(xiàn)出懷疑和興奮的光彩。

“這不可能！”

“是的，”我不好意思地說，“今天我去看醫(yī)生了?！?/p>

“親愛的!”妻子用胳膊摟著我在屋里轉(zhuǎn)圈。

“別這樣。”我擔(dān)心地說，“我不能這樣。”

“嗅，請?jiān)彛　逼拮有⌒牡匕盐曳旁诖采??！坝H親，我真想要個男孩！”

我再次羞紅了臉說:

“看生個什么吧……”

“不，我要男孩，你要努力，我的好樣的，努力！”

“我努力，”我一邊說，一邊竭力站起來，“肉餅……”

“躺著，躺著，我自己來！”妻子跑過去把肉餅翻了個個兒，又回到我的身邊，溫情地說，“現(xiàn)在一切都讓我來干，你要愛護(hù)自己。再別去拉土豆了?！?/p>

我討厭這種乏味的男人的義務(wù)，所以高興地點(diǎn)了點(diǎn)頭。接著又憂郁起來，悲哀地嘆了口氣，把身子扭向一旁。

“我很快就會變丑了，變得很胖，肚子挺到鼻尖上……”

“小傻瓜！”妻子摟住我說，“肚子能使男人更漂亮！”

“可是所有的西服都要改了。”

“沒關(guān)系，沒關(guān)系，我給你做一件寬大的睡衣?！?/p>

“我就穿這件睡衣去工廠？”

“用不著去工廠幾次了，很快要休產(chǎn)假的。”妻子熱情地許諾:“我要陪你去公園散步，再也不開會了，不和庫津娜喝啤酒了！”

“不，不，”我任性地說，“我成了胖子，丑了，你不會再愛我，拋棄我……”

“怎么能拋棄？！”妻子表現(xiàn)出高尚的義憤?！拔ㄒ坏恼煞颉液⒆拥哪赣H？！”

“父親。”我沒信心地更正著。

“不，父親或許是我?！逼拮硬聹y道。

我倆思考著，后來她擔(dān)心地問:“醫(yī)生怎么說的?也許在你的年齡不能生孩子……”

“看你說的！”我又害怕了?！拔液桶职稚塘窟^，頭胎一定要生，不然會喪失生育能力的。爸爸有經(jīng)驗(yàn)。”

“那就定了！”妻子高興地說，“安心懷孩子吧！”

“是，都象你這么說！”我哭訴著，“可汽車場的伊萬·謝爾蓋伊奇生孩子時，他妻子一次沒去看過他，是一幫司機(jī)小伙子把他從婦產(chǎn)醫(yī)院拉回來的，都是些單身父親?！?/p>

我哭出了聲，妻子安慰著我。

我醒了過來，小心翼翼地環(huán)顧四周，窗外是秋雨，房里只有我自己坐在沙發(fā)上。

“你坐著干什么？”妻子看了我一眼，“最好還是去拉土豆吧!”

“象我這種情況？！”我習(xí)慣地心驚膽戰(zhàn)地問道。妻子火了?！捌婀?，你有什么特別的情況？”

我徹底醒悟過來，抓起網(wǎng)兜，跑去買土豆了。我從沒象現(xiàn)在這樣樂意和愉快去履行這種乏味的男人的義務(wù)。

作者是蘇聯(lián)的阿·依寧（找不到全名，應(yīng)該是一位較冷門的作家），選自《哲理》報，譯者為鄭霖。