【中英對照】戈登·拉姆齊版舒芙蕾詳細(xì)食譜


戈登把這個(gè)食譜中的的技術(shù)稱之為“舒芙蕾之科學(xué)”,而這門科學(xué)從來沒有讓他失望。一個(gè)好的舒芙蕾應(yīng)該有一個(gè)脆脆的類似于腰間贅肉似的一層在烤碗的邊緣冒出來。這種科學(xué)的一部分是把舒芙蕾所用的食材精準(zhǔn)稱量出來,而不是在各種稱量單位中換算。這對于烘焙來說是一種基本功,而由此帶來的精準(zhǔn)性則有助于做出完美的成品。他用黃油的豎向“雙重粉刷”則有助于面糊在烤制過程中的向上膨脹。這種在烤制之前的雙重刷油外加手指在頂部劃過一圈,則對成品的高度和外層的質(zhì)感有著極大幫助。
這道甜品的步驟順序是極為重要的。戈登的準(zhǔn)備工作重心是蛋白,因?yàn)橥昝赖某溆諝獾牡鞍资且粋€(gè)成功舒芙蕾的關(guān)鍵所在。如果你太早加入糖的話,它們會(huì)在蛋白中沉底。要等到打發(fā)蛋白的體積超過三分之二時(shí),再加入糖,要使用戈登那種輕敲慢撒的方式,這樣只有很小一部分糖量會(huì)撒在蛋白之上。稍微有一點(diǎn)水,就會(huì)毀掉蛋白的質(zhì)感,所以一定要把打發(fā)的容器擦干,不能有一點(diǎn)點(diǎn)水分。在打發(fā)蛋白時(shí)候要盯緊了,時(shí)刻注意蛋白質(zhì)感會(huì)變成堅(jiān)挺有光澤。
戈登是在巴黎游學(xué)的時(shí)候?qū)W會(huì)了如何精通舒芙蕾的制作,他現(xiàn)在仍然喜歡那種把它們放進(jìn)烤箱中的那種興奮感。在他位處切爾西的旗艦餐廳之中,每次接到舒芙蕾的點(diǎn)單時(shí),他都會(huì)做三個(gè)。一個(gè)給客人,一個(gè)用來試味,剩下的那個(gè)則是以防萬一。
準(zhǔn)備工作注意事項(xiàng):
糕點(diǎn)奶油可以提前做好,可以放在冰箱中三天不壞。
舒芙蕾烤碗可以提前準(zhǔn)備好,并可在冰箱中密封冷藏?cái)?shù)天。

食材注意事項(xiàng):
如果你沒有時(shí)間從零開始制作樹莓,速凍樹莓泥也是個(gè)不錯(cuò)的替代品,戈登喜歡用Boiron牌的。
Coulis一詞是法語,意思是把煮過的水果或蔬菜當(dāng)作醬汁來用(我將它翻譯成果醬),本食譜的樹莓泥的量足夠用來放入舒芙蕾的基底液中,同樣也足夠用于戈登最后倒入成品舒芙蕾中所用的份量。

樹莓舒芙蕾(四人份)
樹莓泥(果醬)
600克新鮮或冷凍樹莓
6大勺細(xì)砂糖
6大勺水
把所有的食材放在中號醬汁鍋里,中小火加熱,蓋上蓋子讓蒸氣蒸5到8分鐘,把樹莓蒸軟爛。掀蓋后繼續(xù)煮,讓多余的水分全都蒸發(fā)出去。讓混合物繼續(xù)收汁大約5分鐘,或者煮到糖漿的質(zhì)感為止。不要把水分煮干了。
將煮熟的漿果混合物倒入攪拌機(jī)中,然后低速攪拌,逐漸升檔至高速,攪打一分鐘。最終成品應(yīng)該是均勻攪打的,類似于果醬的粘稠度
取一個(gè)中等大小的篩子放在碗上。用橡皮刮刀將樹莓泥過篩。保留100克的果泥冷卻,用于舒芙蕾基底之中。將剩下的樹莓泥保溫或室溫,留在最后倒入舒芙蕾中。
糕點(diǎn)奶油
500克全脂牛奶
65克蛋黃
62克糖
50克玉米淀粉
5克香草精
用中火緩緩加熱牛奶3到5分鐘,直到即將煮開為止。在一個(gè)中等大小的碗中,將蛋黃,糖,玉米淀粉和香草精攪拌均勻,直至完全混合。慢慢地將少量加熱過的牛奶攪打到蛋黃混合物中進(jìn)行調(diào)溫。調(diào)溫是指將熱的食材緩慢地混合到冷的或室溫的食材(如蛋黃)中,以緩慢提升冷的或室溫的食材的溫度,同時(shí)避免加熱過度(在本食譜中,加熱過度就變成炒蛋)。當(dāng)一半的牛奶在碗中充分混合之后,將混合物倒回鍋中,并用中火加熱,攪拌直至綿密粘稠。千萬不要把它加熱過頭呈現(xiàn)出焦黃色。將糕點(diǎn)奶油倒入由保鮮膜包裹的烤盤或大碗中,在糕點(diǎn)奶油上方再鋪一層保鮮膜,然后冷藏至少30分鐘。這樣包裹住它是防止其在頂部形成厚皮。要先讓糕點(diǎn)奶油完全冷卻后方可使用。

舒芙蕾本體
2個(gè)10盎司的烤碗或者4個(gè)6盎司的烤碗
100克樹莓果泥
40克糕點(diǎn)奶油
210克蛋白
45克細(xì)砂糖
1個(gè)檸檬切塊(大約六分之一個(gè)檸檬)
1條室溫軟化的黃油
黑巧克力碎用來沾在烤碗之中
在烤碗的底部刷上一層薄薄的黃油,并同樣的方向豎向刷在碗壁上。將烤碗冷卻至少30秒鐘,使黃油凝固。再刷上另一薄層黃油,將切巧克力碎倒進(jìn)烤碗中,把碗在手中滾動(dòng),這樣巧克力碎就可以在烤碗內(nèi)部滾動(dòng),均勻地覆蓋在碗壁之上。將多余的巧克力屑倒入下一個(gè)小模子中,重復(fù)上述步驟,直到所有烤碗內(nèi)側(cè)都被裹上巧克力。將烤碗放進(jìn)冰箱中冷卻,同時(shí)制作舒芙蕾面糊。
將烤箱預(yù)熱至180攝氏度(華氏355度)。在一個(gè)中等大小的碗中,將糕點(diǎn)奶油和樹莓泥攪拌在一起,直至完全混合。
將廚師機(jī)裝上打蛋槳,開始以中等速度攪打蛋清。一旦蛋清開始起沫,不要停機(jī),擠入少量檸檬汁。當(dāng)?shù)鞍椎捏w積增加了三分之二時(shí),逐步地把糖放入。用手指輕敲裝糖的碗,以控制倒入的糖的量。將速度提高到中高檔,繼續(xù)攪拌蛋白,攪打至亮白有光澤。務(wù)必要把蛋白霜的頂部中心攪打到正確的狀態(tài),將機(jī)器的速度調(diào)回中檔,松開安全鎖,小心地將攪拌機(jī)臂抬起1-2英寸,并將其固定在此位置30秒。放下機(jī)臂,再攪打10秒鐘。
取出三分之一的蛋白霜,將它和糕點(diǎn)奶油和樹莓果泥充分混合到光滑為止。將剩余的蛋白霜分兩次輕輕地翻拌進(jìn)之前的混合物之中。它們的體積將略有減小,但請注意不要讓蛋白霜消泡過度。

把烤碗裝填到滿,在平整的臺面上輕磕烤碗,使面糊平整。用抹刀抹平舒芙蕾的頂部。把烤碗外側(cè)多余的面糊擦干凈。最后,將拇指放在烤碗的內(nèi)側(cè)邊緣上,向下插入約1?6英寸,然后用另一只手旋轉(zhuǎn)小模子,用拇指在頂層面糊的邊緣上劃出一個(gè)圈。這是另一個(gè)保證讓你的舒芙蕾膨脹升起的小訣竅。
一個(gè)烤盤上不能放超過兩個(gè)烤碗,放在烤箱中間層烤制。如果使用10盎司烤碗,則烤14至17分鐘,或直到蛋奶酥的頂部變成金黃色。如果使用6盎司烤碗,則烤10-12分鐘。
撒上糖霜,將一枚新鮮的樹莓放在中間,即可食用。如果要更加正式的擺盤的話,就撒上糖霜,用小勺在舒芙蕾中間戳兩個(gè)洞,然后在食用前倒入新鮮的樹莓果醬即可。