syllabus 課程大綱

blissful 幸福的

sense of rhythm 節(jié)奏感

booming speaker 大音量喇叭（booming 低沉而有回響聲的；speaker 揚聲器）

sweatpant 長運動褲

towel 毛巾

do the lindy to… 和…跳林迪舞蹈（lindy 林迪舞）

conductor on amphetamines 吃了興奮劑的指揮家（amphetamine 苯丙胺（中樞興奮藥））

some old nut 老瘋子

commandeer 強占

asthma 哮喘

a cold burst of wind 一陣冷風(fēng)

choke for air 嗆風(fēng)，因嗆風(fēng)而窒息

adrenalin 腎上腺素

stumble inexplicably 莫名其妙地絆倒

startle 使…嚇一跳

to his feet 站起來

insides 身體內(nèi)部

dying 垂死的，瀕死的

urine 尿

put a scope up his rear end and look inside his intestines 做腸鏡；（直譯為：在他的屁股里放入一個窺鏡，看看他的腸子。 rear 后方的，屁股的；?rear end 臀部； intestine 腸子）

biopsy 活組織檢查

calf 小腿肚

zap 打擊（此處指電擊）

an electric char, of sorts 類似于電椅（of sorts：勉強稱得上的）

break the news 宣布消息，說出實情

Amyotrophic lateral sclerosis（ALS）漸凍癥（全稱：肌萎縮性脊髓側(cè)索硬化癥。amyotrophic 肌萎縮的；lateral 側(cè)面的；sclerosis 硬化，硬化癥）

Lou Gehrig's disease 盧·格里克氏癥，即漸凍癥（是以偉大的棒球運動員盧·格里克命名，他得了此疾?。?/p>

brutal 殘忍的

unforgiving 惡劣的，不利的

Is it terminal ? 是晚期嗎？

pamphlet 小冊子

go about their business 做他們自己的事（go about 著手做）

parking meter 汽車停放計時器

grocery 食品雜貨

normalcy 常態(tài)

Now what？ 現(xiàn)在該怎么辦？

garage 車庫

trip 絆，絆倒；

cane 手杖

walking free 自由行走

theology 神學(xué)

hobble 蹣跚

fatal illness 絕癥（fatal 致命的）

work its way up 一路向上

thigh 大腿

trunk 軀干；trunk muscle 軀干肌

limp husk 松軟的外殼

cluck a tongue 動動舌頭，出出聲（cluck 咕噥聲；tongue 舌頭）

flesh 皮膚，肉

wither up and disappear 枯竭下去直到消失（wither 使…枯萎）

demise 死亡

soothe 減輕…的痛苦

stiffness 僵硬，生硬

shrink down 漸少（shrink：變小，減小，收縮，回避，離開）

curb 馬路牙子

The cane was exchanged for a walker. 手杖換成了助行器。（walker：助行器）

urinate 排尿

beaker 寬口陶器

inviting 吸引人的，美好的，令人向往的

vibrate 縈繞

fight time 爭取時間

tribute 致敬

ageless 不老的

tender sequoia 嫩紅杉（tender：年輕的）

“my dear and loving cousin…?

?Your ageless heart?

?As you move through time, layer on layer,?

Tender sequoia… ”

“我親愛的表哥

? ?你那顆不老的心

???隨著時光的流逝

???將化作一棵稚嫩的紅杉”