期刊收到你的稿件后，編輯和審稿人最先看的就是論文標(biāo)題，再根據(jù)論文標(biāo)題預(yù)想論文的內(nèi)容。此外，讀者檢索文獻(xiàn)，標(biāo)題也會(huì)出現(xiàn)在搜索結(jié)果的重要位置。所以，標(biāo)題和重要性絲毫不亞于論文本身。翻譯論文題目也屬于潤(rùn)色公司翻譯服務(wù)的內(nèi)容，意得輯的學(xué)術(shù)翻譯服務(wù)有多種模式可以供作者選擇。其實(shí)，論文標(biāo)題的撰寫(xiě)及翻譯都可以遵循一定的程序或格式，本文給大家介紹的5個(gè)步驟，或許可以給你帶來(lái)深度啟發(fā)。

請(qǐng)先回答這幾個(gè)問(wèn)題

我的論文是關(guān)于什么的?

答：我的論文研究“X療法”能否改善癡呆病患的認(rèn)知功能。

使用了什么設(shè)計(jì)及技術(shù)?

答：隨機(jī)試驗(yàn)。

誰(shuí)研究了什么?

答：我研究了國(guó)內(nèi)6個(gè)城市的40個(gè)案例。

結(jié)果是什么?

答：病患的認(rèn)知功能有改善。

用你的答案列出關(guān)鍵詞

X therapy(X療法)

Randomized trial(隨機(jī)試驗(yàn))

Dementia(癡呆)

6 Chinese cities(國(guó)內(nèi)6個(gè)城市)

40 cases(40個(gè)案例)

Improved cognitive function(認(rèn)知功能改善)

用列出的關(guān)鍵詞造句

This study is a randomized trial that investigates whether X therapy improved cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in China; it reports improved cognitive function.(詞數(shù)：28)

刪除多余文字，將其余文字串聯(lián)

This study is arandomized trialthat investigates whetherX therapy improved cognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in China;it reports improved cognitive function

串聯(lián)：Randomized trialofX therapyfor improvingcognitive function in 40 dementia patients from 6 cities in China.(修改后詞數(shù)：18)

進(jìn)一步刪除，重新組織

Randomized trialofX therapyfor improvingcognitive function in 40 dementia patientsfrom 6 cities in China reports improved cognitive function

Randomized trial of X therapy for improving cognitive function in 40 dementia patients(最終詞數(shù)：13)

或者用副標(biāo)題的形式：

X therapy improves cognitive function in 40 dementia patients: A randomized trial(詞數(shù)：12)

按照以上步驟，撰寫(xiě)論文標(biāo)題時(shí)心里就更有譜了。當(dāng)然，還需要確保標(biāo)題沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤。翻譯論文可以選擇意得輯，專(zhuān)業(yè)的編輯團(tuán)隊(duì)及領(lǐng)域?qū)＜也坏軌驅(qū)崿F(xiàn)高水平翻譯，還可以給你專(zhuān)業(yè)的投稿指導(dǎo)服務(wù)。

意得輯Editage學(xué)術(shù)論文翻譯服務(wù)，為您匹配同學(xué)科譯者，由相同學(xué)術(shù)背景的雙語(yǔ)譯者為您進(jìn)行人工翻譯論文，確保您的學(xué)術(shù)論文翻譯能被準(zhǔn)確傳達(dá)。