真的很感謝。

ツアーについては

また全日程終わったら

たんまり、ブログに書きますね??

關(guān)于巡演

我會(huì)等全部行程結(jié)束之后

再在博客里寫的??

?

寫真だけ!

（現(xiàn)階段）只有照片！

髪の毛暗くなりました?

どっちが好きかな?

把頭發(fā)弄得黑了一些?

大家喜歡哪個(gè)呢~

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

5th シングル 「桜月」の

ミート＆グリートが全日程終了しました!

5單《櫻月》的

線上見面會(huì)全部結(jié)束了！

?

わ??

とても早かった??

哇~~~

好快啊~~

?

本當(dāng)に！本當(dāng)に！楽しかった(ToT)?

我真的！真的！很開心(ToT)?

?

みなさんと

お顔を見てお話出來ることのパワー、

こりゃあとてもすごいのです

能夠和大家面對面聊天所獲得的能量，

可是非常大的

?

ミート＆グリートの応募の時(shí)期は

まだお披露目されてすぐくらいの時(shí)期で、

情報(bào)も少ない中

私とお話したいと思ってくださったみなさん、

本當(dāng)に、ありがとうございます!

在應(yīng)募線上見面會(huì)的時(shí)候

還是剛剛披露后沒多久的時(shí)期，

在情報(bào)還很少的情況下

愿意和我聊天的各位，

真的，謝謝你們！

?

全日程來て下さる方も居て…

本當(dāng)に嬉しかったです!

しあわせ?(ToT)?

還有人全程參戰(zhàn)了……

真的很開心呢！

好幸福呀~(ToT)?

?

一日に一回は

ミート＆グリートを思い出してニヤニヤしてる!笑

みなさんのお顔とか

お話した內(nèi)容とか……本當(dāng)だよ!

一天起碼一次

會(huì)想起見面會(huì)然后變得笑瞇瞇的！笑

會(huì)想起大家的臉

還有和大家聊天的內(nèi)容……是真的哦！

?

また次お話出來る日を楽しみに

私がんばるよ???

期待下次還能和大家聊天的日子

我會(huì)加油的~~~

?

初めての「サイン會(huì)」もさせていただきました!

來てくださったみなさん

ありがとうございました!

我還參加了第一次的“簽名會(huì)”！

來參加簽名會(huì)的各位

謝謝你們！

?

時(shí)間配分など探り探りだったので

私の頭ばかり見せてしまったり

字も汚くなってしまったりと

反省點(diǎn)が沢山あるのですが

我還在探索怎么分配時(shí)間

也會(huì)經(jīng)常讓大家只能看見我的腦袋（應(yīng)該是寫字的時(shí)候低頭讓粉絲只能看到頭頂了）

字還寫得不太干凈

有很多需要反省的地方呢

日頃みなさんからいただいてばかりの愛を、

自分から文字で発信できた機(jī)會(huì)！

とても嬉しかったです( ;? ; )

可以有一個(gè)機(jī)會(huì)讓我把平時(shí)從大家那里得到的愛，

用自己的文字傳達(dá)出來！

真的很高興( ;? ; )

?

りかちゃんとお話したいから

バイト頑張るから応援して?！

という子もいて…

因?yàn)橄牒土Щㄡu聊天

會(huì)努力打工的，請為我加油~！

也有這樣的孩子呢……

そのお?dú)莩证?、本?dāng)にうれしいよ??!

這份心意，我真的很開心呢哦~~！

でも、健康第一でいてね！

無理はしないでね（? ; ? ;? ）

不過，常言道，健康第一呢！

還請不要勉強(qiáng)自己哦（? ; ? ;? ）

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

ファンレターを受け取りました??

收到粉絲信啦??

?

どうしてこうもお手紙というものは嬉しいのだろ?

お手紙読む度涙が流れます

（私とても涙脆いのです）

為什么我會(huì)這么喜歡大家的信呢~

每次讀大家的信我的眼淚就會(huì)留下來了

（我的淚點(diǎn)很低的）

?

沢山の愛、受け取りました?

收到了好多的愛呀?

貴方の色を見せてくれるお手紙、嬉しいです

堅(jiān)苦しくなくて大丈夫なので、友達(dá)に話しかける感じで文を書いてくださいね?!

很高興能夠讀到顯出你的個(gè)性的信件

表現(xiàn)得不那么拘謹(jǐn)也沒關(guān)系的，就像和朋友聊天那樣寫信就好了呢~！

?

仕事の愚癡、學(xué)校や人間関係の悩み、

最近あった嬉しかったこと、

誰かに自慢したい出來事、などなど…

對于工作的抱怨、對于學(xué)校和人際關(guān)系的煩惱、

最近發(fā)生的開心事、

想要和誰炫耀的事情，等等……

質(zhì)問や相談も！どしどし！待ってます！

ブログで答えるよ?！

（今日早速質(zhì)問返しコーナーするね??）

提問和咨詢也行！不要客氣！我會(huì)等著你的！

我會(huì)在博客上回答的哦~！

（今天就早點(diǎn)開始回答提問的環(huán)節(jié)吧??）

?

私は元々人のお話を聞くことが好きで、

おしゃべりな子と一緒にいると落ち著きます

とても仲が良い子といるときは

基本聞き役なのです

（でも話すことも好きだよ?）

なので

あなたのお話たくさん聞かせてください??

我本來就很喜歡聽別人說話，

和話很多的孩子們待在一起的話就會(huì)放松下來

我和關(guān)系很好的孩子在一起的話

基本都是擔(dān)當(dāng)傾聽者的角色

（不過我也喜歡主動(dòng)聊天哦~）

所以

我會(huì)好好地聽你想要說的話??

?

私は人に深く相談出來なくて、

ずぅーっと頭で何人もの私が會(huì)議してるタイプ

我沒辦法和別人深入地商量事情，

是那種會(huì)在自己的腦袋里分裂出好幾個(gè)自己開會(huì)的人

?

でも最近

口に出すことの力の大きさに気づいたので、

私と同じく人に相談出來ない方が居ましたら

私にお手紙書いてください

ブログで答えること出來るし、

文字に書き出すだけで整理されるかもしれないのでね??

不過最近

我意識到了“說出來”的力量能有多大，

所以如果有人和我一樣不能和別人商量事情的話，

試著給我寫信吧

我會(huì)在博客里回答的，

只要你能用文字寫出來也許就能整理好自己想說的話了??

?

はやくメッセージアプリしたいなぁ??

想要快點(diǎn)開通Message App啊??

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

質(zhì)問返しコーナー！

わーい！

回答問題環(huán)節(jié)！

哇——！

たくさん答えるね?

要回答好多呢~

?

Q 群馬のオススメの観光地や名産物ありますか？

Q 有沒有群馬的推薦景點(diǎn)和有名特產(chǎn)呢？

やっぱり溫泉?!??

群馬にはたくさん溫泉があるのだけど、人気なところもマイナーなところも好きです！

あとはパスタが有名で、至る所にパスタ屋さんがあります！

スープパスタが好き?

果然還是溫泉~！??

群馬有很多溫泉，無論是熱門的還是冷門的我都喜歡！

還有就是意面也很有名，到處都有意面店！

我喜歡湯意面~

?

Q 運(yùn)転免許は持ってる？

Q 有駕照嗎？

持ってるよ?!

でもしばらく運(yùn)転してない…

有的哦~！

不過有一陣子沒開過車了……

私は運(yùn)転上手でしょうか下手でしょうか???

我的駕駛技術(shù)是好是壞呢~??

?

Q 櫻坂46で好きな楽曲は？

Q 櫻坂46里喜歡的歌是哪些呢？

制服の人魚

流れ弾

偶然の答え

ブルームーンキス

なぜ　戀をして來なかったんだろう？

ジャマイカビール

?

…結(jié)局全部好き!

……結(jié)果是全都喜歡啦！

?

Q 欅坂46で好きな楽曲は？

Q 欅坂46里喜歡的歌曲是哪些呢？

手を繋いで帰ろうか

Nobody

黒い羊

アンビバレント

青空が違う

夕日1/3

角を曲がる

?

…結(jié)局全部好き!

……結(jié)果是全都喜歡啦！

?

Q 使ってるメイク道具を教えて欲しい！

Q 請告訴我你在用的化妝品！

アイシャドウ

→クリオ プロアイパレット #013

眼影

→珂萊歐（CLIO）PRO眼影盤 #013

（Amazon jp價(jià)格顯示JP￥3200

國內(nèi)網(wǎng)購平臺(tái)有官店，搜索：珂萊歐星沙十色眼影盤 13晚霞野餐）

リップ

→キス リップアーマー 03

→ジルスチュアート リップバーム ロージーズ

唇彩

→KISS LIP ARMOR 03

（官網(wǎng)價(jià)格顯示JP￥1430

國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)沒有官店入駐，只有民間代購，可以搜索關(guān)鍵詞：kiss唇釉/kiss鎧甲唇釉）

→吉爾斯圖亞特（JILL STUART） 潤唇凍 ROSES

（官網(wǎng)價(jià)格顯示JP￥1650

國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)有官店，但是官店里目前買的潤唇凍并沒有ROSES這款，不過有民間代購能買到；跟潤唇膏其實(shí)一樣只不過這個(gè)是盒裝的。）

日焼け止め

→ビオレ 水層パックUV

防曬霜

→碧柔（Bioré） 水感UV防曬乳液

（Amazon jp價(jià)格顯示JP￥778

國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)有官店 但是沒有這款防曬乳賣，不過可以找民間代購，可以搜索關(guān)鍵詞：碧柔Biore水感防曬乳）

?

これはお休みの日に自分でメイクするときに

使っているものたち！

櫻坂に加入してからは

全てメイクさんがメイクして下さっています??

這些都是我在休息日自己化妝會(huì)用到的東西！

加入櫻坂之后

則是全部交給化妝師來幫我化妝的??

でも自分でメイクをしてた時(shí)期が長いので

いつかもっと詳しくブログで紹介するね?!

但是我也有很長一段時(shí)間是自己化妝的呢

以后有機(jī)會(huì)就在博客里詳細(xì)地介紹吧~！

?

Q 好きなお洋服のブランドは？

Q 喜歡的服裝品牌是什么呢？

LILY BROWN

（據(jù)介紹，該品牌會(huì)將復(fù)古風(fēng)格融入設(shè)計(jì)之中，國內(nèi)網(wǎng)購平臺(tái)有官店）

merry jenny

（據(jù)介紹，該品牌的風(fēng)格是俏皮可愛的少女感風(fēng)格，國內(nèi)網(wǎng)購平臺(tái)無官店）

UNIQLO

（優(yōu)衣庫，國內(nèi)線上線下都有官店，線下分店還挺多）

お洋服は、量より質(zhì)派です!

持ってる數(shù)は少なくて、著回し出來る服を探します??

一回買ったら大切に著る!

衣服的話，比起數(shù)量我更看中質(zhì)量！

我有的衣服數(shù)量不多，只是在尋找著可以穿的衣服??

一旦買了就會(huì)好好地穿著！

?

Q 三期生のエピソード聞きたい！

Q 請告訴我三期生之間的小故事！

れいなちゃん(小田倉麗奈)は、

みなさんお?dú)荬扭瓮à辘獘輼敜瑵Bみ出ていて

カメラの前ではみんなのことを

「石森さんは?」とか「りかさんは?」とか

名字＋さん付け、名前＋さん付けになることが多いです。笑

麗奈醬（小田倉麗奈）她啊，

正如大家所察覺到的那樣，收不住大小姐氣場

在鏡頭面前稱呼大家都是

像“石森桑她啊~”或者“璃花桑她啊~”這樣

經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)形式+?；蛘呙?桑的稱呼呢。笑

れいなちゃんとはよく話すのだけど、

帰り道とか、どんなに疲れてても車で永遠(yuǎn)に2人でおしゃべりしてる??

我經(jīng)常和麗奈醬說話，

在回家的路上，無論多累，我們2個(gè)人永遠(yuǎn)都會(huì)在車上聊天??

?

なぎちゃん(小島凪紗)と

いとちゃん(向井純?nèi)~)は

楽屋でもよく聲が聞こえる2人で

たくさんお話してる2人を見ると幸せになる!笑

なぎちゃんには直接、「私なぎちゃんの聲聞いてると幸せホルモンが分泌されてると思う！」と伝えことがあるよ?

凪醬（小島凪紗）和

純?nèi)~醬（向井純?nèi)~）這倆人

經(jīng)常能在休息室聽到他們的聲音

只要看見話多2人組就會(huì)變得幸福！笑

我還對凪醬直接傳達(dá)了：“我只要聽到凪醬的聲音就會(huì)分泌幸福荷爾蒙！”~

?

今日はここまでにするね?!

たくさん質(zhì)問下さりありがとうございます( ? ? )

今天就先到這里吧~！

感謝大家這么多的提問( ? ? )

リハーサルのときの??

レッスンとかリハーサルはハーフアップをすることが多いんだ?

どうかな??

彩排時(shí)的??

在上課和彩排的時(shí)候我更多會(huì)是半扎發(fā)呢~

怎么樣呀~~

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

ふぅ?

呼~

ながーくなってしまった( ? ? )

読んでくださりありがとうございます

寫得太——長了( ? ? )

感謝您閱讀我的博客

?

ここまで読んでくださった貴方に、

電車で「あ?座りたい?」

と思っている時(shí)に席が空く魔法をかけちゃいます

給讀到這里的你，

施下在電車?yán)镏灰幌搿鞍好想坐下來~”就會(huì)有空位出現(xiàn)的魔法

?

?????

?

前に、

私が理子ちゃんがくれた“せとか”というみかんを

美味しい美味しい!と言いながら食べていたら、

カバンの中に何も言わずに新しいせとかを入れてくれたことがありました??ありがとう?

男前なことしてくれるときあります

前陣子，

我從理子醬那里收到了名為“瀨戶佳（或者瀨戶香）”的蜜柑

我一邊說著“好吃好吃！”一邊吃，

然后理子醬什么話也沒說就悄悄往我的包包里放了新的蜜柑??謝謝你~

理子也會(huì)有這種很man的時(shí)刻呢

明日はそんな理子ちゃんです!

明天輪到的就是那樣的理子醬啦！

?

ではでは

また10日後にね?

那么那么

10后再見啦~

?

私は、貴方が私を好きでいてくれる限り

応援してくれている限り

ずーっと貴方のことが大好きです??

我呀，只要你喜歡我

只要你支持我

我就會(huì)永遠(yuǎn)——都最喜歡你啦??

?

りかでした!

我是璃花呀！?

翻譯：翻譯期間基本在逛〇寶的我、有道。

校對：感謝閱讀全文的您。

（碎碎念：關(guān)于提問環(huán)節(jié)里出現(xiàn)的各類品牌，都已經(jīng)在某寶進(jìn)行了詳細(xì)的考據(jù)（emmm

本來這篇可以更快結(jié)束的，但是花太多時(shí)間在調(diào)查品牌上面了w

每次看璃花的博客都很期待開頭她會(huì)怎么安慰大家疲勞的內(nèi)心捏w

希望結(jié)尾寫下的魔法能生效啊……我非常需要w我不但看完了還翻譯了，一定會(huì)生效的吧??）