1.

a shi ta、kyo u yo ri mo su ki ni na re ru ? ?a fu re ru o mo i ga to ma ra na i

明日(あした)、今日(きょう)よりも好(す)きになれる ? ?溢(あふ)れる想(おも)いが止(と)まらない

明天會變得比今天更喜歡你 止不住的思念滿溢而出

2.

i ma mo ko n na ni su ki de i ru no ni ? ?ko to ba ni de ki na i

今(いま)もこんなに好(す)きでいるのに ? ?言葉(ことば)に出來(でき)ない

明明現(xiàn)在已經(jīng)這么喜歡你 卻說不出一言半語

3.

ki mi no ku re ta hi bi ga tsu mi ka sa na ri

君(きみ)のくれた日々(ひび)が積(つ)み重(かさ)なり

疊加上你給我的那些日子

4.

su gi sa tta hi bi fu ta ri a ru i ta『ki se ki』

過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)2人(ふたり)歩(ある)いた『軌跡(きせき)』

過去的日子是兩人走過的軌跡

5.

bo ku ra no de a i ga mo shi gu u ze n na ra ba? ? ?u n me i na ra ba?

僕(ぼく)らの出逢(であ)いがもし偶然(ぐうぜん)ならば？ ? ?運命(うんめい)ならば？

難道我們的相遇是偶然嗎 這是否就是命運

6.

ki mi ni me gu ri a e ta ? ?so re tte『ki se ki』

君(きみ)に巡(めぐ)り合(あ)えた ? ?それって『奇跡(きせき)』

能夠與你邂逅 這已經(jīng)是奇跡

7.

fu ta ri yo ri so tte a ru i te ? ?to wa no a i wo ka ta chi ni shi te

2人(ふたり)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて ? ?永久(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして

兩個人相互依偎著前行 將永久的愛付諸實際

8.

i tsu ma de mo ki mi no yo ko de ? ?wa ra tte i ta ku te

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で ? ?笑(わら)っていたくて

永遠在你的身邊 就想一直保持笑顏

9.

a ri ga to u ya ? ?Ah ? ?a i shi te ru ja ma da ta ri na i ke do

アリガトウや ? ?Ah ? ?愛(あい)してるじゃまだ足(た)りないけど

說多少次的謝謝你啊 多少次的我愛你 都不夠表達

10.

se me te i wa se te ? ?「shi a wa se de su」to

せめて言(い)わせて ? ?「幸(しあわ)せです」と

只想告訴你 我好幸福

11.

i tsu mo ki mi no mi gi no te no hi ra wo ? ?ta da bo ku no hi da ri no te no hi ra ga

いつも君(きみ)の右(みぎ)の手(て)の平(ひら)を ? ?ただ僕(ぼく)の左(ひだり)の手(て)の平(ひら)が

你總是用你的右掌心 輕輕握住我的左手

12.

so tto tsu tsu n de ku so re da ke de ? ?ta da a i wo ka n ji te i ta

そっと包(つつ)んでくそれだけで ? ?ただ愛(あい)を感(かん)じていた

只是如此 愛已充滿我的心

13.

hi bi no na ka de ? ?chi i sa na shi a wa se

日々(ひび)の中(なか)で ? ?小(ちい)さな幸(しあわ)せ

每一天這小小的幸福

14.

mi tsu ke ka sa ne ? ?yu kku ri a ru i ta『ki se ki』

見(み)つけ重(かさ)ね ? ?ゆっくり歩(ある)いた『軌跡(きせき)』

就這樣累積著慢慢前行的軌跡

15.

bo ku ra no de a i wa o o ki na se ka i de ? ?chi i sa na de ki go to

僕(ぼく)らの出會(であ)いは大(おお)きな世界(せかい)で ? ?小(ちい)さな出來事(できごと)

在這廣闊的世界里我們的相遇

16.

me gu ri a e ta ? ?so re tte『ki se ki』

巡(めぐ)り合(あ)えた ? ?それって『奇跡(きせき)』

如此平凡的相遇卻已經(jīng)是奇跡

17.

u ma ku i ka na i hi da tte ? ?fu ta ri de i re ba ha re da tte!

うまく行(い)かない日(ひ)だって ? ?2人(ふたり)で居(い)れば晴(は)れだって！

陰霾的日子 只要兩人相伴也會放晴

18.

tsu yo ga ri ya sa bi shi sa mo ? ?wa su re ra re ru ka ra

強(つよ)がりや寂(さび)しさも ? ?忘(わす)れられるから

逞強和寂寞也都能夠忘記

19.

bo ku wa ki mi de na ra ? ?bo ku de i re ru ka ra!

僕(ぼく)は君(きみ)でなら ? ?僕(ぼく)で居(い)れるから！

正因為有你 我才能做真實的自己

20.

da ka ra i tsu mo ? ?so ba ni i te yo ? ?『i to shi i ki mi e』

だからいつも ? ?そばにいてよ ? ?『愛(いと)しい君(きみ)へ』

所以要永遠在我身邊 致可愛的你

21.

fu ta ri fu za ke a tta ka e ri mi chi ? ?so re mo ta i se tsu na bo ku ra no hi bi

2人(ふたり)フザけあった帰(かえ)り道(みち) ? ?それも大切(たいせつ)な僕(ぼく)らの日々(ひび)

回家路上兩人的歡笑 這是我們最珍貴的幸?；貞?/span>

22.

「o mo i yo to do ke!!!」to tsu ta e ta to ki ni ? ?ha ji me te mi se ta hyo u jo u no ki mi

「想(おも)いよ屆(とど)け?。?！」と伝(つた)えた時(とき)に ? ?初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ)

傳達愛意的那天 初次看到你露出那樣的表情

23.

su ko shi ma ga a i te ? ?ki mi ga u na zu i te ? ?bo ku ra no ko ko ro ? ?mi ta sa re te ku a i de

少(すこ)し間(ま)が空(あ)いて ? ?君(きみ)がうなずいて ? ?僕(ぼく)らの心(こころ) ? ?満(み)たされてく愛(あい)で

遲疑了一下的你 還是對我點了頭 愛充滿了我們的心間

24.

bo ku ra ma da ta bi no to chu u de ? ?ma ta ko re ka ra sa ki mo ? ?na n ju u ne n

ぼくらまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で ? ?またこれから先(さき)も ? ?何十年(なんじゅうねん)

我們的愛才剛剛起航 從現(xiàn)在開始

25.

tsu zu i te i ke ru yo u na mi ra i e

続(つづ)いていけるような未來(みらい)へ

向著幾十年后的未來前進

26.

ta to e ba ho ra ? ?a shi ta wo mi u shi na i so u ni ? ?bo ku ra na tta to shi te mo…

例(たと)えばほら ? ?明日(あした)を見失(みうしな)いそうに ? ?僕(ぼく)らなったとしても…

就算我們迷失對未來的方向 不管我們變成什么模樣

27.

fu ta ri yo ri so tte a ru i te ? ?to wa no a i wo ka ta chi ni shi te

2人(ふたり)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて ? ?永久(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして

兩個人相互依偎著前行 將永久的愛付諸實際

28.

i tsu ma de mo ki mi no yo ko de ? ?wa ra tte i ta ku te

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で ? ?笑(わら)っていたくて

永遠在你的身邊 就想一直保持笑顏

29.

a ri ga to u ya ? ?Ah ? ?a i shi te ru ja ma da ta ri na i ke do

アリガトウや ? ?Ah ? ?愛(あい)してるじゃまだ足(た)りないけど

說多少次的謝謝你 多少次的我愛你 都不夠表達

30.

se me te i wa se te ? ?「shi a wa se de su」to

せめて言(い)わせて ? ?「幸(しあわ)せです」と

只想告訴你 我好幸福

31.

u ma ku i ka na i hi da tte ? ?fu ta ri de i re ba ha re da tte!

うまく行(い)かない日(ひ)だって ? ?2人(ふたり)で居(い)れば晴(は)れだって！

陰霾的日子 只要兩人相伴也會放晴

32.

yo ro ko bi ya ka na shi mi mo ? ?su be te wa ke a e ru

喜(よろこ)びや悲(かな)しみも ? ?全(すべ)て分(わ)け合(あ)える

無論是喜是悲 全部都一起分擔

33.

ki mi ga i ru ka ra ? ?i ki te i ke ru ka ra!

君(きみ)がいるから ? ?生(い)きていけるから！

因為有你在 我就能夠生活下去

34.

da ka ra i tsu mo ? ?so ba ni i te yo ? ?『i to shi i ki mi e』 ? ?sa i go no i chi byo u ma de

だからいつも ? ?そばにいてよ ? ?『愛(いと)しい君(きみ)へ』 ? ?最後(さいご)の一秒(いちびょう)まで

所以要永遠在我身邊 致可愛的你 直到最后一秒

35.

a shi ta、kyo u yo ri e ga o ni na re ru

明日(あした)、今日(きょう)より笑顔(えがお)になれる

明天會比今天笑得更甜

36.

ki mi ga i ru da ke de ? ?so u o mo e ru ka ra

君(きみ)がいるだけで ? ?そう思(おも)えるから

只要有你在我就有這樣的感覺

37.

na n ju u ne n ? ?na n bya ku ne n ? ?na n ze n ne n ? ?to ki wo ko e yo u ? ?ki mi wo a i shi te ru

何十年(なんじゅうねん) ? ?何百年(なんびゃくねん) ? ?何千年(なんぜんねん) ? ?時(とき)を超(こ)えよう ? ?君(きみ)を愛(あい)してる

幾十年 幾百年 幾千年 我對你的愛超越時間