注釋：該“千里眼”一詞neta至FGO，原意是指通曉過去未來的全知之瞳，這里可以代指國服預(yù)計未來會實裝的調(diào)整與改動。當然實際情況會以實裝后為準。?

原文譯至創(chuàng)世戰(zhàn)車國際服2023年9月14日公告：[PC][PS][XBOX] CROSSOUT: DEPTHS OF THE WASTELAND（https://www.crossout.net/en/news/2549-update-pc-ps-xbox-crossout-depths-of-the-wasteland/）

幸存者們，你們好！在此次更新中，你可以期待一個新的游戲內(nèi)活動，活動將隨登錄器直接更新，并實裝之前宣布的平衡性調(diào)整。

活動內(nèi)容【Depths of the Wasteland深入荒野】

注意！該活動和通行證將于10月18日（國服待定）截止！

● 當您完成特殊挑戰(zhàn)并贏得活動經(jīng)驗值時，等級和相應(yīng)的獎勵就會解鎖。

●?解鎖關(guān)卡和獲得獎勵需要活動經(jīng)驗點數(shù)。

●?作為本次活動的一部分，你將接受新的挑戰(zhàn)：1個主要挑戰(zhàn)和1個附加挑戰(zhàn)。

●?每天都有新的挑戰(zhàn)出現(xiàn)。所有未完成的活動日常挑戰(zhàn)都是累積的。

●?所有玩家都可以獲得基本賽事獎勵（白嫖內(nèi)容一覽），無一例外。它們包括:

? ? ?○?50c；（……）

? ? ?○?一些貼紙、噴漆和“Do Not Block”的貼紙；

? ? ?○ 資源補給箱；

? ? ?○?工程師徽章；

? ? ?○?獨特和史詩工作臺的優(yōu)惠券。

? ? ?○?所有額外獎勵（橙色背景上標有一個鎖定圖標的）只提供給那些購買了“深入荒原”通行證(標準版或豪華版)的人。購買豪華版立即解鎖10個等級并獲得等級的所有獎勵。

●?購買該通行證可讓您獲得：

? ? ?○?合成版本部件；

? ? ?○?在活動工作臺上生產(chǎn)這些部件的配方，以及從這些部件中移除升級以便在市場上銷售的配方；

? ? ?○?額外600c；

? ? ?○?3種噴漆、“風(fēng)水”全息投影、一些貼紙和裝飾；

? ? ?○ 倉庫擴容；

? ? ?○?在活動期間生產(chǎn)某些部件的能力；

? ? ?○?從50級開始，每升一級，你將獲得“風(fēng)暴”自動火炮作為獎勵。這些自動火炮可用于在活動特殊工作臺上生產(chǎn)部件，也可用于合成、出售或使用。

注意！“深入荒原”通行證將會在以下時間段推出:

●?PC：從活動開始到10月18日（國服時間待定）。

●?PlayStation和Xbox：從9月14日10:00 GMT開始，到10月18日結(jié)束（國服時間待定）。

地圖改動

●現(xiàn)在，被酸液湖的湖面會升溫，甚至?xí)腋≡诤系能囕v造成損害。

●為此類表面添加了特定的視覺特效。

●現(xiàn)在酸液和它們上面的區(qū)域立刻加熱了整輛裝甲車，對座艙造成了損害。如果裝甲車浸在酸液中，更嚴重的損壞將施加到被浸泡在酸液中的部件。這意味著，現(xiàn)在“工廠”地圖上的酸性物質(zhì)與“純凈島嶼”地圖上的酸性物質(zhì)表面的效果類似。

部件平衡性調(diào)整

獨特部件調(diào)整

賽馬手

●技能改動：獲得最大攻擊力加成10秒→8秒。屬性加成在4秒→6秒后重置。

●觸發(fā)范圍從25m→40m。

評論：盡管獨特座艙引入了技能，但座艙的強化效率仍然很低。該調(diào)整將使座艙在戰(zhàn)斗中保持傷害加成變得更加容易。

“轟鳴”爆炸長矛

●爆炸范圍減少28%。

評論：在此調(diào)整前，爆炸矛（“轟鳴”和“蘭斯洛特”）都有過高的強度表現(xiàn)?，F(xiàn)在，爆炸矛將在更有限的區(qū)域內(nèi)造成傷害，將更難立即摧毀敵方戰(zhàn)車。?

“起源”微型工廠

●在“能量"分類的可能合成列表中增加了56%的效率改進。

評論：添加到"能量"分類的很有用的合成詞綴，效果類似于彈藥包。

史詩部件調(diào)整

卡特琳娜

●重量上限削弱 ：8650kg→8500kg。

●所有武器的傷害最初將降低15%→17%。

評論：“卡特琳娜”已經(jīng)確立了自己作為一個多功能座艙的牢固地位，并且具有相當強大的技能。該座艙在所有戰(zhàn)力分段中都顯示出始終如一的高屬性，因此我們正在進行細微的調(diào)整，這次調(diào)整主要針對該座艙車型的整體耐用性，以及所安裝武器的總傷害。

暈眩

●武器禁用效果持續(xù)：2秒→1.5秒。

●模塊冷卻時間延長：16秒→20秒。

評論：在“奇點之路”賽季更新后導(dǎo)致的游戲環(huán)境變化使得該功能模塊在實際使用中變得過于強大。該次調(diào)整將減少其效果的持續(xù)時間和模塊的使用頻率，從而降低其整體有效性。

蘭斯洛特

●爆炸范圍減少28%。

天啟之嚎

●技能改動：獲得最大攻擊力加成10秒→8秒。屬性加成在4秒→6秒后重置。

●觸發(fā)范圍從25m→40m。

評論：與“賽馬手”一樣，該座艙的強度與其他史詩座艙的期望不符。該調(diào)整將使使座艙在戰(zhàn)斗中保持傷害加成變得更加容易。

AC64“焦耳”自動火炮

●耐久度加強：238→262。

●冷卻時間縮短25%。

評論：就整體使用率而言，“焦耳”使用率甚至輸給了它的前身AC62“熱能”自動火炮。該調(diào)整旨在提高這種自動加農(nóng)炮的抗拆能力和實用性。

?“兩儀”輪腿

●腿模式的速度加強：45km/h→55km/h。

●現(xiàn)在腿和輪模式之間的切換時間是1.2秒（調(diào)整前為1.75秒）。

●車輪的轉(zhuǎn)角增加了25%。

評論：就目前使用率情況來看，“兩儀”無法與“ML200機械腿”和“水黽（格瑞達） ”競爭。為了提高它的競爭力，我們決定在腿模式提高它的速度。

狼蛛

●技能加強：減少20%→15%的火箭傷害。

●座艙速度加強：68km/h→75km/h。

●重量加強：2900kg→1300kg。

●耐久度削弱：445→390。

●載重上限削弱：14500kg→12500kg。

●馬力削弱：降低10%。

●質(zhì)量對加速度的影響降低28%。

評論：以目前屬性來看，使用此座艙的車型很少會把重量堆到其載重上限。因此，該調(diào)整使座艙更輕，使其更具移動性，讓其擁有者會覺得該屬性更符合其預(yù)期（未來可期）。而它的技能也略將調(diào)整，提高火箭發(fā)射器與這個座艙配合使用的效率。

“阿古斯”無人機攔截模塊

對地雷和導(dǎo)彈的探測和反制范圍從30m增加到60m。

評論：“阿古斯”是一個高強度針對型模塊，但在某些情況下，其反制類功能會被其他更通用的部件替代（意思是白機槍都能把導(dǎo)彈給點了） 。所以我們調(diào)整其對地雷和導(dǎo)彈的探測和反制范圍，以便這些針對特定武器的模塊能比最初設(shè)計時展現(xiàn)更好的效果并且更容易被使用。

R-37-39適配器

●耐久度加強：154→208。

評論：該武器的耐久度本來就很低，現(xiàn)在，在“奇點之路”更新后，大部分的部件耐久度發(fā)生全局變化，“適配器”相比較其他部件顯得更容易被拆。

GL-55“沖擊者”榴彈發(fā)射器

●耐久度加強：151→192。

●彈丸速度提高25%。

●武器精度的加強：車速對武器精度的影響降低38%，（連續(xù)）射擊后散布降低25%。

●瞄準速度提高2倍（瞄準速度應(yīng)該指靜止準鏡縮圈速度）。

評論：該武器的技能觸發(fā)率在很大程度上取決于您的命中率，考慮到彈丸飛行的特殊特性，實際體驗會很糟糕。本次調(diào)整提高了武器精確度，可使武器的技能更容易被觸發(fā)。其次，耐久的增加應(yīng)該會增加榴彈發(fā)射器在作戰(zhàn)時的使用壽命。

“脫粒機”榴彈發(fā)射器

●傷害增加8%。

評論：傷害的略微提升應(yīng)該可以彌補“脫粒機”性能的缺陷。

獠牙

●機艙的近戰(zhàn)傷害每行駛100米就會增加60%。最多可堆疊5次。（原本需要300m充能完全，現(xiàn)在需要500米）

●（原效果：機艙的近戰(zhàn)傷害每行駛100米就會增加100%。最多可堆疊3次）

評論：5~6k戰(zhàn)斗力的玩家反映，該座艙在該分段非常有效（具有強度美）。大多數(shù)情況下會直接當做特殊的殺傷工具使用。此次調(diào)整應(yīng)該可以糾正這種情況，并增加“獠牙”車型與敵人接觸時獲得最大傷害加成所需的時間。

“剝皮者”魚叉發(fā)射器

●當武器處于使用狀態(tài)或裝填時，其他“剝皮者”的持續(xù)時間減少65%。

●裝填時間從5秒→7秒。

評論：該調(diào)整會降低攜帶兩個或多個“剝皮者”車型的有效性，這些“剝皮者”車型將允許您無限期地控制敵人。但如果你只攜帶了單個魚叉，則不會受到該效果的影響。

小型履帶

載重量從935公斤增加到1060公斤。

加固履帶

載重量從1850公斤增加到2100公斤。

斯萊布尼爾

載重量從1650公斤增加到1860公斤。

裝甲履帶

載重量從4000公斤增加到4550公斤。

坦克履帶

載重量從4800公斤增加到5400公斤。

歌利亞

載重量從6000公斤增加到6700公斤。

絞肉機

載重量從2800公斤增加到3100公斤。

評論 ：改變履帶和絞肉機的載重將減少裝甲車上運動部件數(shù)量的需求，從而為其他部件騰出額外的載重，從而提高車輛的機動性。

傳說部件調(diào)整

M-32“衛(wèi)道士”機槍

●耐久度加強：248→293。

●被動提供最高傷害減免40%→50%。

評論：“衛(wèi)道士”側(cè)炮與傳說級所有其他機槍相比來說獲取方式更稀有，但“衛(wèi)道士”在實際戰(zhàn)斗體驗中的仍舊不是很耐揍 。

橫綱力士

●現(xiàn)在，該主動的效果變?yōu)椋愃疲﹫F隊收益：激活后，座艙最多可釋放3架無人機，從而增加視野內(nèi)隊友座艙的馬力。

●技能冷卻時間從30秒減少到25秒。

●現(xiàn)在，如果技能激活時，車輛處于隱形狀態(tài)，無人機將不會被釋放，直到車輛隱身結(jié)束。

評論：座艙效果更具有團隊效益了，主動激活后會對您和您的隊友獲得更好的性能加成。

命運之輪

●現(xiàn)在武器可以360°橫向旋轉(zhuǎn)了。

●武器轉(zhuǎn)速提高125%（實際體驗可能比自動火炮還要快一點）。

●增加了“武器旋轉(zhuǎn)速度+10%”的合成屬性。

評論：該調(diào)整會使武器使用起來更加舒適，并變相擴展了該武器可以配合的移動部件類型。

西佛斯（雅典娜）

●最佳射程從150米降低到120米。

●最大射程從250米降低到200米。

評論：與其他武器相比，該武器的效率被過度高估。

重裝機師

●載重量加強：9100kg→12000kg。

評論：該調(diào)整使該座艙對安裝的移動部件數(shù)量（來提升載重）的要求降低。（因為移動部件需求降低而降低了馬力消耗）導(dǎo)致“重裝機師”將會增加車輛的機動性，并騰出更多的載重用于安裝其他部件。

卡律布狄斯

●效果生效時的傷害范圍增加20%。

評論：此調(diào)整應(yīng)該可以提高鋸子在觸發(fā)特效時的有效性，使得它可以讓您對安裝在敵人車輛更深處的零件造成傷害。

克羅諾斯

●現(xiàn)在，受到傷害不會影響零件恢復(fù)速率。

●原效果：受到攻擊時，充能速率4s內(nèi)變成1/4（移除）。

評論：據(jù)統(tǒng)計，由于層數(shù)積累和其效果觸發(fā)條件的特殊性，作戰(zhàn)中很少能吃到該效果的正收益。調(diào)整前受到傷害會影響充能速率，但現(xiàn)在移除了受到傷害的負面影響。

挪沌

●傷害降低7%。

●效果提高的傷害加成削弱：100%→80%。

評論：考慮到機槍觸發(fā)它們的效果太過容易進行削弱，該武器可造成的傷害量與耗電量之比有些過高了。

御守

●御守的護盾充能現(xiàn)在只能在完全耗盡時才恢復(fù)。

●護盾量：300→400。

●御守的圖標將顯示當前的剩余護盾值。

●戰(zhàn)斗力：400→600。

評論：目前的環(huán)境來看，該模塊強度有些過高，它可以讓您在不用付出太多努力的情況下為鏈接部件吸收大量傷害。此次調(diào)整使使用者需要更多注意部件的護盾值與耐久，并更慎重地考慮將哪些部件附加到御守上。 （嗚嗚嗚御守我的御守←早該削了）

遺跡部件調(diào)整

天蝎

●武器旋轉(zhuǎn)期間的散布增加率降低43%。

●武器旋轉(zhuǎn)或射擊后的瞄準恢復(fù)速度提高27%。

評論：通過該調(diào)整，重新設(shè)計速度對武器射擊精度的影響后，彌補了輪式車輛上武器精度的不足。（請小心車C天蝎鑒掛師）

RL-9“赫利孔”火箭發(fā)射器

●耐久度加強：384→422。

●彈藥飛行時間1秒→0.75秒后，導(dǎo)彈將改變特性獲得最大收益。

評論：此調(diào)整將解決這種新遺跡武器強度低下的問題。

所有助推器

●加速效率提高15%。

●現(xiàn)在，在“彈藥箱”和“擴展彈藥箱”可以增加助推器燃料數(shù)量了。

●白推進器的助推器燃料：60→50。

●藍推進器的助推器燃料：80→65。

●紫推進器的助推器燃料：100→80。

評論：加速效率的提高是為了彌補加速度在達到120km/h后收益逐漸降低的改動。通過該調(diào)整，您可以使用更少的助推器來達到與前一個相當?shù)男Чτ谀切┰谥破髦袥]有足夠的燃料的玩家將能夠在彈藥箱的幫助下（以增加戰(zhàn)斗力和殉爆風(fēng)險為代價）增加使用時間。同時為了平衡這一新功能，我們略微減少了推進器的基礎(chǔ)燃料值。

副駕駛機師技能調(diào)整

比利

●公路戰(zhàn)士：武器旋轉(zhuǎn)速度+10%改為武器耐久度提高10%。

●為了瓦爾哈拉：自毀傷害加成5%→30%。

評論：比利的武器旋轉(zhuǎn)速度加成對于與他的充能天賦配合得很好的武器反倒不是很有用（笑死，機槍要什么旋轉(zhuǎn)速度）。相反，我們?yōu)槟峁└ㄓ玫男Ч找?，部分補償充能天賦的負面影響。副駕駛的其余改動（真的是在指自爆）使得打法可以變得更為激進。

被遺忘者（雪）

●孤立系統(tǒng)：強化減速效果-20%→-40%。

（實際上是國服翻譯的問題，此條的效果是受到減速效果影響-20%→-40%）

福波斯（火衛(wèi)一）

●信號干擾器：隱形時的被偵測距離-10%→-20%。

界面調(diào)整

●重新設(shè)計了游戲內(nèi)通行證的界面。為此類界面添加了特殊UI。

●更新了科技樹、賽季獎勵等級和倉庫中零件的顯示。

●由于技術(shù)原因，在裝配歷史中切換車輛藍圖的功能(通過“藍圖”窗口)已被取消。

●改進了隊伍列表中隊友的高亮顯示?，F(xiàn)在你會更容易在整幅隊伍名單中找到自己。

●現(xiàn)在戰(zhàn)隊標簽可以由5個字符組成。

●更新了敵人火箭接近的報警聲音。

●改進了游戲中自帶亮度的部件的光源效果。

其他調(diào)整

●現(xiàn)在，用“廢鐵”的每周任務(wù)挑戰(zhàn)可通過戰(zhàn)隊賽、戰(zhàn)隊對抗和巡邏完成。

●現(xiàn)在裝甲車殘骸的重量不會再加到壓在它下面的車輛上。

●將“北極光”賽季的部件也添加到自動裝配。

●修正了自適應(yīng)分辨率模式下的錯誤工作：動態(tài)模糊，TAA抗鋸齒和環(huán)境遮擋。

●現(xiàn)在“競速”模式下的最大速度是480 km/h。

BUG修復(fù)

●修正了“檢察官”和“劊子手”炮彈有時無法穿透描述中指定的零件厚度的錯誤。

●修正了一個在“沉船墳場”地圖上環(huán)境物體閃爍的錯誤。

●修正了一個在“東之魅城”地圖上可能被環(huán)境物體卡住的錯誤。

●修正了一個可能會卡在“軌道站”地圖上可能被環(huán)境物體卡住的錯誤。

●修正了“失落海岸”地圖上環(huán)境物體的錯誤。

●改進了一些游戲中的文字、描述和圖標。