戰(zhàn)艦世界 | 讓玩家參與制作船只?-育空制作的背后故事

文底有WG官方人員的道歉和聲明,本文節(jié)選自育空測(cè)評(píng),完整版將于下周發(fā)
Yukon-Ho!

讓我們來(lái)談?wù)勴?xiàng)目本身,還有Chobi以及關(guān)于我怎么摻和到把育空做進(jìn)游戲里的事兒。我讓Chobi先說(shuō),這可能會(huì)是措辭非常嚴(yán)厲的鞭笞,我先致以誠(chéng)摯的加拿大式歉意。
Chobi's Chibi的話

你好呀,我的朋友。很多人都知道我,但是對(duì)于那些還不認(rèn)識(shí)我的朋友們,我叫Chobittsu。通常我只是幫助Mousey做一些卡通藝術(shù)或是給她的綜評(píng)來(lái)點(diǎn)視覺(jué)微調(diào),就像對(duì)著一群戴著潛水設(shè)備的兔子撒出一波魚(yú)雷一樣,但是這次的規(guī)模史無(wú)前例,以至于需要我們兩個(gè)一起來(lái)完成。
大概是遙遠(yuǎn)的2020年二月份的某一天,我和Mousey接洽了一位來(lái)自Wargaming北美辦公室的工作人員(此處隱去名字,你們也別問(wèn)),他提供給我們一個(gè)機(jī)會(huì),一個(gè)我這把憤世嫉俗暴怒無(wú)常的老骨頭都無(wú)法拒絕的機(jī)會(huì)-------為這個(gè)游戲設(shè)計(jì)一艘加拿大艦船!【下面會(huì)有關(guān)于我負(fù)責(zé)部分的詳述,用黑體字和(1)標(biāo)出,如果你們對(duì)此有疑問(wèn),可以讓我來(lái)作闡述,但是別瞎猜----Mouse】。唯一的問(wèn)題是時(shí)間問(wèn)題,需要在2020年的加拿大國(guó)慶節(jié)之前完成。
首先就排除了從零開(kāi)始建模一艘新船,日以繼夜三班倒地給一艘全新艦船建模要花掉數(shù)個(gè)月之多,還有上紋理和添加各類相關(guān)代碼.......是真沒(méi)什么時(shí)間了。我們唯一的選擇是直接克隆一艘船然后做一些細(xì)微的自定義改動(dòng)。很多點(diǎn)子蜂擁而來(lái),有些很好,有些蠢得透頂,有些可能已經(jīng)用上了。最初的關(guān)于做一艘加拿大皇家海軍巡洋艦的想法被否了因?yàn)樗齻兿噍^游戲中的斐濟(jì)有著相當(dāng)大的細(xì)節(jié)出入,我們實(shí)在是沒(méi)時(shí)間拆掉一個(gè)炮塔然后貼上去一個(gè)魁北克標(biāo)志......但是在三月中旬我們終于有了心儀之選,一艘架空的加拿大版君王的克隆體。
最開(kāi)始我們飽含激情立馬投入到工作中去了,Mousey負(fù)責(zé)了很多重活累活,比如平衡性或特色而我則負(fù)責(zé)視覺(jué)效果,主要是艦船的涂裝。最初的立項(xiàng)名稱叫做HMCS 阿卡迪亞,有著更好的精度,但是代價(jià)是弱化過(guò)的HE彈和大保健,另外還增設(shè)了意大利款式的燃油煙。根據(jù)Mousey的設(shè)想,這就是個(gè)玻璃大炮,通過(guò)忽然出現(xiàn)狠咬敵人一口然后試著借助煙霧溜走。但是用這個(gè)名字開(kāi)工一段時(shí)間以后我們還是換了個(gè)名字,盡管Mousey想保留“阿卡迪亞”這個(gè)名字,因?yàn)檫@個(gè)名字在間戰(zhàn)期真的作為一艘伊麗莎白女王級(jí)戰(zhàn)列艦的變種船而提呈至國(guó)會(huì)討論過(guò)。在2020年中旬,我們又決定了一個(gè)新名字:“HMCS 努納維克”,作為對(duì)加拿大北部一些受人忽視的部落民的致敬。借著這個(gè)名字,我們不會(huì)和其他任何歷史船只犯沖,因?yàn)閺奈从羞^(guò)任何史實(shí)艦船以這個(gè)魁北克北部的地區(qū)來(lái)命名。
接下來(lái)的一個(gè)月里我們?yōu)榱思?xì)節(jié)而忙忙碌碌,把時(shí)間往后推了整整一年以確保我們有足夠的時(shí)間開(kāi)發(fā)出一艘合適的艦船(回想當(dāng)初,可能最后叫HMCS 魁北克或是HMCS 安大略,這就是生活...)我最終設(shè)計(jì)了一些艦船涂裝,一個(gè)頂飾,一些旗幟和另外一堆有趣的玩意兒。

最初的特殊涂裝是想讓船只看起來(lái)像一只巨大無(wú)比的海達(dá)人部落戰(zhàn)船(因?yàn)檎f(shuō)真的,大多數(shù)因紐特人戰(zhàn)船看起來(lái)太樸素?zé)o奇了)...這進(jìn)行的很不錯(cuò)...直到USS安克雷奇帶著幾乎和我開(kāi)發(fā)中涂裝一致的迷彩光榮上線了......是真的像的不可思議。這大概有一個(gè)月我處于下水道般的低落中。但是好在最終我還是做好了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)涂裝;一個(gè)放大版的HMCS 薩克維爾涂裝,用來(lái)紀(jì)念花級(jí)的服役,一艘小型武裝反潛護(hù)衛(wèi)艦,但是真的做進(jìn)WOWS里頭的話就顯得太小了。
我們先跳過(guò)這部分,稍后回來(lái)。

快進(jìn)到2021年的伊始。離我們開(kāi)始這段征程已經(jīng)過(guò)去了好幾個(gè)月了,一切進(jìn)展順利。太陽(yáng)正冉冉升起,鳥(niǎo)兒們放聲高歌,世界仍在和西班牙流感斗爭(zhēng):電子博嘉洛舞,而我們則遭到了一記來(lái)自開(kāi)發(fā)組的重拳:他們否決了我們“努納維克”的艦名因?yàn)樗麄兊暮\姎v史學(xué)家覺(jué)得這個(gè)地方用以命名一艘軍艦的話實(shí)在太小了。好吧,我雖稱不上什么這方面的專家,但是443685平方公里的土地根本不能算小好吧。他們用另一個(gè)名字稱呼這艘船:“HMCS 育空”,一塊大約482442平方公里大的加拿大領(lǐng)土......讓我們忽略那些用比這兩塊土地面積差還要小的地方命名的戰(zhàn)列艦們吧??傊覀冇辛艘凰?963年款的麥肯齊級(jí)戰(zhàn)列艦----- HMCS 育空。
有了這個(gè)新名字,我得廢掉許多已落成的工作:姓名牌,頂飾,紀(jì)念旗.......都回到了出發(fā)點(diǎn)。而這個(gè)新名字的唯一好處在于我很快就有了取樣的主意:哈士奇,火焰草(不懂)和金子。
我很快弄好了一副以省花為特征的旗幟,火焰草(一種生長(zhǎng)于北方的粉色但含毒性花朵)圍繞著一只哈士奇,背景則是金黃色。

頂飾:一個(gè)哈士奇在積雪覆蓋的山頂歡騰,藍(lán)天以金綬帶為飾。至于涂裝?我仍然刷上了薩克維爾的藍(lán)色和努納維克的白色(先別把這個(gè)拿掉,它還會(huì)回來(lái)好多次的),以及金幣版的超級(jí)無(wú)敵惹人愛(ài)涂裝.......好吧還是一模一樣的。但是這個(gè)涂裝我們用了金色的脈絡(luò)線使之貫穿整艘艦船的結(jié)構(gòu)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有任何奇形怪狀的結(jié)構(gòu),只有精細(xì)的貼圖和反射紋理,使得這艘船看起來(lái)就像是在克朗戴爾本地雕刻的那樣。類似于HMCS 海達(dá)人的裝飾被添加在了艦船的名匾上,一塊我瞻仰過(guò)好多次的歷史真跡。最后的也是最妙的,后部煙囪貼著一塊巨大的鋼鐵制成的楓葉的,涂成了鮮綠色,這是一個(gè)我國(guó)沿用至今的海軍傳統(tǒng),盡管用的是猩紅色。
我的工作完成了,沒(méi)什么可干的了除了等待和深思接下來(lái)還有什么能替Wargaming做的,可能是繼這艘船的大紅大紫后另一艘新船吧。
為了等待結(jié)果又過(guò)去了好幾個(gè)月,我如此激動(dòng)震驚以至于我?guī)缀跻鸵巫尤跒橐惑w然后終老地下室了。最終的日子還是來(lái)了,流出了第一條關(guān)于這艘船的線索!這一路走來(lái)雖然崎嶇但是我們還是做到了,屬于我們自己的軍艦!社區(qū)沸騰了,果不其然有人嘆息說(shuō)這只是個(gè)架空船,對(duì)于他們來(lái)說(shuō),其實(shí)我個(gè)人也很想看到這艘船被真的用鋼鐵制造出來(lái),但是對(duì)于我們所付出的工作,我感到我們確實(shí)完成一件特殊的事情,一些獨(dú)一無(wú)二的事情。
然后Wargaming來(lái)了,帶來(lái)了接下來(lái)的改動(dòng)日志,這艘船失去了其他一些值得關(guān)注的元素。當(dāng)被打上“娛樂(lè)用”(不明白)的標(biāo)簽時(shí),我們每個(gè)人臉上的笑容消失了。
但這還只是個(gè)開(kāi)始,還記得我設(shè)計(jì)的薩克維爾款涂裝么?為了致敬曾經(jīng)在世界各地服役的數(shù)百艘護(hù)衛(wèi)艦,但是今天卻僅有一艘被留作博物館之用。好吧現(xiàn)在是時(shí)候回到早先積壓的筆記中去了,把它丟進(jìn)碎紙機(jī),然后倒進(jìn)哈利法克斯的港口等著那些海鷗來(lái)啄食。但是我必須得承認(rèn)WG設(shè)計(jì)的TYPE-10標(biāo)準(zhǔn)涂裝很好看,只是他們完全漏掉了我設(shè)計(jì)的某個(gè)中意點(diǎn)。至于那條金邊紋絡(luò)?沒(méi)有的,一個(gè)海達(dá)人號(hào)也有的1965年戰(zhàn)后加拿大旗幟代替了它,真是無(wú)聊之舉。
這艘船的黃銅和木制名牌也被替換成了船尾的標(biāo)記。
那么頂飾呢?這是我完全弄錯(cuò)了的部分,當(dāng)艦船共享同一個(gè)名字時(shí),海軍會(huì)重新使用頂飾,但是麥肯齊級(jí)的HMCS 育空是初次建造,這點(diǎn)是我對(duì)各種腳注有所疏忽。很高興Wargaming糾正了這個(gè)錯(cuò)誤我也學(xué)到了新知識(shí)。但是回到令人生氣的事情上來(lái),還記得哈士奇旗幟么?這是唯一我很自信你們能看到我投入其中的東西。但是最終成品呢?不不不,這看起來(lái)一點(diǎn)也不像以前那個(gè)金光閃閃的旗幟。這個(gè)只是一個(gè)藍(lán)色的圖案,黃色的圈中有個(gè)哈士奇的輪廓,也沒(méi)有火焰草(我斗膽猜測(cè)這個(gè)輪廓可能是月亮,這可讓中間那玩意兒看起來(lái)像只狼,而非哈士奇.....)
他們保留了煙囪上的楓葉,由于這是我國(guó)海軍的一個(gè)歷史傳統(tǒng)而我竟然卻沒(méi)法對(duì)此有所宣稱......事實(shí)上我有更多可加入游戲的內(nèi)容,畢竟我也是社區(qū)設(shè)計(jì)大賽能殺進(jìn)決賽圈的選手。不過(guò)好在我的美人魚(yú)保留了下來(lái),只有輕微改動(dòng)。
對(duì)我來(lái)說(shuō),這就是一整年的工作白白浪費(fèi)了。謝天謝地這并未占用我多少時(shí)間,但是這個(gè)結(jié)果卻不是我想看到的。
對(duì)于Mouse的活兒,我想她能比我闡述的更好。我只負(fù)責(zé)視覺(jué)效果和“我可以打個(gè)下手嗎?”的活計(jì),但是這個(gè)項(xiàng)目,我曾經(jīng)希望可以發(fā)展成一整個(gè)架空船系列然后足以填補(bǔ)上英聯(lián)邦科技樹(shù)的空缺。當(dāng)育空的涂裝設(shè)計(jì)完成后,我又著手開(kāi)始給開(kāi)發(fā)者日志(對(duì)應(yīng)的應(yīng)該是delvelopment slipways)里提到的新西蘭海軍的毛利人號(hào)設(shè)計(jì)涂裝,也是一艘虛擬船只,并且我很喜歡給那些沒(méi)有航空母艦或是戰(zhàn)列艦之類的大家伙的國(guó)家?guī)椭O(shè)計(jì)......只是這個(gè)過(guò)程對(duì)我而言有點(diǎn)痛苦了。
由于公司內(nèi)部的即時(shí)通訊(看不懂這句話是什么意思)在應(yīng)付項(xiàng)目上并幫不上多大忙,我愛(ài)莫能助,只是覺(jué)得每個(gè)人在開(kāi)發(fā)組都只是簡(jiǎn)單的說(shuō):“喲,這個(gè)很不錯(cuò),我們打算用這個(gè)來(lái)代替它。”
所以當(dāng)育空作為一項(xiàng)工作的結(jié)果正式動(dòng)工時(shí),我和Mouse做了...除了我們的艦船外的一切。我只能就這個(gè)沮喪的結(jié)果向地球上3800萬(wàn)的加拿大人民誠(chéng)摯地道歉,這就是個(gè)拙劣表現(xiàn)和平庸游戲性能的劣質(zhì)模仿。我對(duì)Wargaming的決定一直持批評(píng)意見(jiàn),總是用更苛刻的眼光去看待他們,總是希望能確認(rèn)內(nèi)容能盡善盡美。而且這也是我初次有機(jī)會(huì)能自己塑造某些有些內(nèi)容,但是最后卻是鏡花水月一場(chǎng)空。我苦心經(jīng)營(yíng)一年的希望,所有我冬天里隱藏的“他們這次應(yīng)該不會(huì)讓我失望”的想法.....好吧現(xiàn)在已經(jīng)是晚春了,都快到夏天了...但是我還是希望粉色的北方花開(kāi)遍原野,給這片貧瘠的苔原帶來(lái)生機(jī)。
我真誠(chéng)地希望能修復(fù)這個(gè),使這艘船符合我們?cè)驹O(shè)想地成長(zhǎng),但是我們無(wú)力掌控這些。我現(xiàn)在有的只能是喝碗湯然后等著電視節(jié)目開(kāi)播。

Chobi甚至在和碧藍(lán)航線聯(lián)動(dòng)。
Mouse's的話
Chobi和我都是些徹頭徹尾的覺(jué)得好事會(huì)找上我們的傻瓜。
不知道為啥,Wargaming甚至不知道我們參與其中。
Chobi和我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目滿懷希望。Wargaming沒(méi)留意過(guò)我們的點(diǎn)子從何而來(lái)也沒(méi)有對(duì)我們的夢(mèng)想加以關(guān)注。略過(guò)Chobi和我的意見(jiàn)無(wú)助于平息惡意或是對(duì)付愚昧,盡管我們的聯(lián)系人知道我們是誰(shuí),但是這并不是紐帶中重要的一環(huán)。似乎我們的建議被當(dāng)做像一個(gè)尋常的加拿大玩家提出來(lái)的那樣被接受,也許其中一些建議可以有效地幫助育空計(jì)劃的初步開(kāi)展呢?我實(shí)在是搞不明白。
著名而史實(shí)的君王是個(gè)爛船,沒(méi)有第二條路可選。而唯一能讓金幣版大獲成功的辦法,而且還是給一個(gè)不存在的英聯(lián)邦科技樹(shù),那肯定得弄點(diǎn)扎實(shí)的特色出來(lái)。它需要看上去還不錯(cuò)。你也很清楚這個(gè)特色需要建立在原本母船的名聲之上。如果你這兩條里頭做不到其中任何一個(gè),就會(huì)做得令人惡心的過(guò)分OP。我不會(huì)提示君王對(duì)于我們的設(shè)計(jì)是否有,以及有多大影響,但我也不會(huì)希望任何已有的游戲元素完完全全貫穿開(kāi)發(fā)過(guò)程,而這種行為本該可行。我想要一個(gè)玻璃大炮版的7級(jí)君王,就像是愛(ài)鷹之于天城。Wargaming則給了個(gè)完全相反的路數(shù),一個(gè)傷害提款機(jī)。

這就是我澄清關(guān)于Chobi上面部分提到的腳注的事兒。就像Chobittsu,根據(jù)我和Wargaming北美辦公室的談話,當(dāng)時(shí)我以為我們被邀請(qǐng)?jiān)O(shè)計(jì)一艘艦船。但現(xiàn)在根據(jù)Wargaming的意思,我們并沒(méi)有被要求設(shè)計(jì)一艘艦船。很顯然,他們是需要我們才聯(lián)系我們......即使是眼下需要我們。Wargaming中在這一年里也沒(méi)人確切告訴我們。他們拿走了我們的設(shè)計(jì)稿,拿走了Chobi的藝術(shù)作品。他們拿走了我們的討論內(nèi)容然后造了艘我們現(xiàn)在看的到的船。他們攫取了我們16個(gè)月的時(shí)間,精力和熱情。我們唯一只道的就是他們還算喜歡我們的主意并且在推動(dòng)出一艘金幣版的 君王。
我們得自行推算Wargaming打算用多少(我們的內(nèi)容)因?yàn)樗麄儾⒉粶?zhǔn)備通知我們。最后證明他們幾乎啥都沒(méi)用。我們直到2021年5月25號(hào)都沒(méi)想出個(gè)所以然來(lái),而當(dāng)時(shí)TYPE 10涂裝最終完成了數(shù)據(jù)化而這也是最后一件我和Chobi沒(méi)能實(shí)現(xiàn)的東西。在這16個(gè)月以來(lái),他們不經(jīng)意間一直在拖延我們。再者,我必須強(qiáng)調(diào),這并不是出于惡意而是出于無(wú)知,幾乎每個(gè)我講的上話的WG員工都看起來(lái)很驚訝于我竟然參與了育空的開(kāi)發(fā)。即使我個(gè)人情感不在乎這些。Wargaming曾經(jīng)給過(guò)我希望。他們本該知道這些,如果他們舍得看看或是聽(tīng)聽(tīng)我給的反饋意見(jiàn)。
育空一進(jìn)入測(cè)試,我就極其忐忑。我當(dāng)時(shí)為此發(fā)出很大意見(jiàn)。Wargaming仍然沒(méi)有強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手之意。沒(méi)人聯(lián)系我們,沒(méi)人解釋得清我們的地位如何或是知道我們意見(jiàn)的價(jià)值?!皼](méi)人叫你們來(lái)設(shè)計(jì)船”是唯一提到這個(gè)事實(shí)的說(shuō)辭。就像這禮拜,他們之前在2020年2月份告訴我們的那樣,這都不重要了。期待早已落空。Chobi和我的投入已經(jīng)被合理地安排好了。但是沒(méi)人告知我們。計(jì)劃仍在向前,而這就是最終結(jié)果。一個(gè)垃圾的克隆版君王和一堆希望破滅的玩家。
這就是有趣的地方所在。如果你沒(méi)有讀這篇綜評(píng)的開(kāi)頭,你真應(yīng)該找點(diǎn)其他的育空評(píng)測(cè)而這就是原因:
作為一個(gè)很nice的加拿大玩家,我想用自己的方式來(lái)警告Wargaming,為Chobi和我的貢獻(xiàn)始終被埋沒(méi)而表達(dá)出我們的不滿。我提交了一篇這個(gè)測(cè)評(píng)的預(yù)覽給他們而他們最終回應(yīng)了:他們不喜歡我們的初稿。我們確實(shí)一開(kāi)始搞錯(cuò)了些事情(這是我們的不對(duì))。他們?cè)儐?wèn)了并且我也肯定以下事情確鑿無(wú)疑:他們沒(méi)有請(qǐng)我們?cè)O(shè)計(jì)一艘船。他們只是采納了我們的建議和反饋但是最終是他們?cè)斐隽擞?,而非我?/strong>(1)。他們認(rèn)為我們應(yīng)該為某些屬于我們的設(shè)計(jì)元素能用于最終產(chǎn)品而感到自豪。是啊,但具體來(lái)說(shuō)是哪些元素呢?他們只做了一些微不足道的工作而這艘船確確實(shí)實(shí)是我們?cè)斓?。不是名字,不是情感,也不是外觀。他們甚至砍掉了可憐的Chobi的哈士奇旗幟然后代之以一個(gè)糟糕的狼旗。育空已經(jīng)存在于游戲中了,一個(gè)金幣版的君王,我要為此感到高興是么?我需要為這個(gè)我努力工作和等待一整年的卻最終和我心心念念的項(xiàng)目和應(yīng)允的載具毫無(wú)相似性的玩意兒而感到高興么?我需要為我們能參與項(xiàng)目而高興么,實(shí)際上在我指出之前我們卻一直無(wú)人問(wèn)津?
我一點(diǎn)都不高興。我知道這簡(jiǎn)直就是瘋了。他們聲稱有玩家來(lái)制作艦船是新穎且史無(wú)前例的。他們忘記自己在跟誰(shuí)說(shuō)話還有那萬(wàn)人唾棄的HMS 雷神。他們忘記了Chobi是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的藝術(shù)人才,早就在游戲版本變化和另一個(gè)旗幟制作之間有過(guò)發(fā)揮。他們居高臨下地和我們說(shuō)話仿佛我們應(yīng)該為他們的垂憐而感激涕零,熱淚盈眶。他們把我們從這艘船最后幾周(的制作中)驅(qū)離開(kāi),我認(rèn)為這是不可能的。我在此之后本該去休息一波,但是他們竟然在這坨垃圾做出來(lái)之后還回頭來(lái)坑害我。
我很失望,無(wú)助且悲哀。
拜托行行好吧,我知道Chobi會(huì)為了一切盡心竭力(這句話看不懂)但是我并不會(huì)。如果我和Chobi被對(duì)待的方式打擾到您了,那么和您的錢包談?wù)?,而不是和感覺(jué)及戲劇。你大可以忽視這一切然后下定決心去弄個(gè)育空來(lái),我也不會(huì)想七想八,我所訴求的只是讓一切都公平解決。
HMCS 薩克維爾的涂裝也包含了我們給HMCS 努納維克的草案。這包括了后部煙囪上的綠色楓葉,船只綬帶和姓名板。我們沒(méi)法給大家?guī)?lái)一艘真實(shí)存在的加拿大艦船了,但我們至少還能給她披上一層和一艘戰(zhàn)功累累的光榮艦船同樣的涂裝。

WG經(jīng)理 Ev1n_NA 21/6/27回復(fù)
致親愛(ài)的@LittleWhiteMouse, @Chobittsu,親愛(ài)的社區(qū)
雖然我們?nèi)栽谡{(diào)查有關(guān)于此事件的詳細(xì)情況,但有一件事情已經(jīng)很清楚--委婉的說(shuō),我們搞砸了。請(qǐng)接受NA團(tuán)隊(duì)-也就是我的團(tuán)隊(duì)在項(xiàng)目溝通上不當(dāng)?shù)牡狼浮?br>
我們承諾了一些原本不屬于我們的事情,然后沒(méi)有與團(tuán)隊(duì)的其他成員進(jìn)行適當(dāng)?shù)臏贤ǎ瑹o(wú)論是在北美洲還是在全球。我們創(chuàng)造了期望,但沒(méi)有實(shí)現(xiàn)這些期望,而在負(fù)責(zé)項(xiàng)目的工作人員更換后,又不以為然地放棄了這些期望。
非常抱歉我們讓你們失望了,再次辜負(fù)了你們對(duì)我們的信任。我知道重建和重獲這種信任有多難,但我們將盡最大努力成為你們的伙伴。
我們將需要更多的時(shí)間來(lái)完成對(duì)與本案有關(guān)的所有聊天的檢查,在完成后我們會(huì)發(fā)布一份最終聲明。請(qǐng)耐心等待我們的完成
誠(chéng)摯的問(wèn)候,Ev1n
Regional Publishing Director, WoWS NA

WG經(jīng)理 Ev1n_NA 21/7/1回復(fù)
你不應(yīng)該以這種方式參與,不是因?yàn)槲覀冋J(rèn)為你不能貢獻(xiàn)有價(jià)值的意見(jiàn),而僅僅是因?yàn)槲覀儧](méi)有許可你們參與到這種程度,事實(shí)上你的大部分努力并沒(méi)有得到有效體現(xiàn)。我們的團(tuán)隊(duì)正常的工作了幾個(gè)月,完全沒(méi)有意識(shí)到你對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的奉獻(xiàn)的程度和決心。
很明顯,NA團(tuán)隊(duì)的這次失敗和格奈森瑙一樣(不清楚此處指的是游戲還是歷史)。我們都對(duì)此深感抱歉,這也是我們希望我們的道歉所反映的--他的道歉是為了他所創(chuàng)造的期望,我的道歉是為了我的團(tuán)隊(duì)在這一切結(jié)束后如何對(duì)待你。
我知道,"對(duì)不起 "只是一個(gè)詞,并不意味著它是正確的。但我們想嘗試根據(jù)你的設(shè)計(jì),實(shí)裝受HMCS 薩克維爾啟發(fā)的永久涂裝和紀(jì)念旗。這些都可以通過(guò)社區(qū)代幣為HMCS 育空解鎖,當(dāng)然,你們也可以在你們的讀者和粉絲中分發(fā)。
顯然,你們?yōu)槲覀冊(cè)谶@個(gè)項(xiàng)目中提供了足夠多的意見(jiàn),我們想尊重這一點(diǎn)。我們非常歡迎有更多的機(jī)會(huì)和你們聯(lián)系,了解細(xì)節(jié)、你們的意見(jiàn)和許可。如果你希望我們繼續(xù)做下去,請(qǐng)告訴我們。
誠(chéng)摯的問(wèn)候,Ev1n

非常感謝你的閱讀,如有錯(cuò)誤和意見(jiàn)歡迎指正。你的支持就是我們的不懈動(dòng)力。
關(guān)注我,獲取更多船只測(cè)評(píng)與歷史文章
你也可以在微信搜索wows_gu或窩給明咕咕小窩關(guān)注我,查看更多文章

已獲原作者授權(quán)翻譯 ? 未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
作者:April White Mouse(Little White Mouse)
翻譯:MakinamiMary
編輯:li02