聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書?

下一篇：灰先知、川奎羅、尖嘯巨鐘

粉字為傳送門

扭曲鋼鐵之地

金屬界卡哈孟(有些版本會(huì)譯作虔門)是一個(gè)不斷變化的界域到處都是稀奇古怪的化學(xué)物質(zhì)和各色金屬，這里是煉金術(shù)士和工程師都向往的奇幻之地。雖然這里一直掌控在奸奇惡魔的手中，但這里的斯卡文鼠人也同樣發(fā)展繁盛，它們?cè)谶@里收集各種寶貴的稀缺資源，制造各色瘋狂的戰(zhàn)爭(zhēng)兵器。

卡哈孟完全不同于任何一個(gè)界域，它從來都不是一塊連續(xù)的大陸，更像是懸浮在以太虛空中無數(shù)浮島的集合。這些島嶼的大小外觀各不相同，形狀從閃耀著金屬光澤的圓盤形到銹蝕遍布的匕首形，它們中間的連結(jié)只有那些水銀瀑布和那些奧術(shù)傳送門。在阿茲爾的望遠(yuǎn)鏡中看到的金屬界更像是某位強(qiáng)大的煉金術(shù)士的造物，這是一件沒人能理解其本質(zhì)的實(shí)驗(yàn)半成品。

?

奸奇，變化之主，長期以來都在試圖統(tǒng)治整個(gè)金屬界，這里不斷變化的環(huán)境讓怹十分鐘愛。在混沌時(shí)代到來時(shí)，奸奇將整個(gè)金屬界變成了末日般的景象，整個(gè)界域被扭曲成怹領(lǐng)地一般的瘋狂。螺旋之核(Spiral Crux)則是受到影響最嚴(yán)重的地區(qū)。它的中心地區(qū)被一個(gè)特殊的魔法漩渦所撕裂。如今只有扭曲的群島外圍才適合正常生物居住，而其中心居住著許多將靈魂獻(xiàn)給奸奇的奸角獸。

?

卡哈孟充滿著各種危險(xiǎn)物質(zhì)的寶藏，當(dāng)然寶藏一詞是對(duì)于鼠人們來說的，因?yàn)樗鼈円恢毙枰@些物質(zhì)來進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。在這里有著金屬構(gòu)成的島嶼，滿是貴重金屬的山脈，還有由可燃液體組成的海洋會(huì)周期性的噴出五顏六色的火焰。然而對(duì)于鼠人來說，最重要的資源當(dāng)屬那匯聚在螺旋之核中心的混沌能量所產(chǎn)生的大量次元石。

?

那些鼠人尤其是斯凱瑞氏族的工程術(shù)士覬覦著金屬界的次元石，開始大量的涌入卡哈孟。在阿亞達(dá)的大片土地，從規(guī)模龐大的工業(yè)城市災(zāi)禍穹頂(Verminvaults)到冒著滾滾黑煙的污點(diǎn)山(Blot),大批的次元石被它們所開采。每一天，災(zāi)禍?zhǔn)献宥紩?huì)派出身披銹蝕盔甲的氏族鼠去四處擴(kuò)張它們的領(lǐng)地，經(jīng)常襲擊西格瑪諸城的武裝車隊(duì)，那些新的居所會(huì)被鼠人以極快的速度所毀壞。地下城啃蝕缺口(Gnawbreach)曾經(jīng)是名為杜倫堡(Durenberg)的巨大城市，這里曾是發(fā)明家的天堂，如今已經(jīng)成了鼠人各種不穩(wěn)定武器的誕生地，來自費(fèi)澤科氏族(Fizzik)、希維克氏族(Shyvik)和尖頭螺栓氏族(Nibbolt)的頂尖工程術(shù)士們?cè)诖藴y(cè)試著它們最新研究出的次元引擎，隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)抗那些嘗試奪回此地的食肉王庭。(這點(diǎn)在補(bǔ)充設(shè)定中會(huì)有所提及)

著名景點(diǎn)

補(bǔ)充設(shè)定(啥種族的都有)

1. 迅銀亡魂

午夜兇靈中的四大軍團(tuán)之一的迅銀亡魂的締造者 銀之少女?塞勒米妮斯就誕生在螺旋之核中的鑄造之城伊莉西亞。

2.? 普羅斯佩里

這座城市也是以鑄造業(yè)聞名的城市，它最出名的商品是制作繁瑣的鐘表和液體金屬驅(qū)動(dòng)的寵物(fluid metal pet)。原文中提到了有錫制的狗和有著波紋般皮膚的鐵龍。

3. 獸人戰(zhàn)幫

有一支名字叫做天空獸氏族(Brutes of the Skybashaz) 的獸人戰(zhàn)幫將劫掠到的卡拉頓廢船拉到了螺旋之核的上空。

4. 礦藏獅鷲

開始的設(shè)定是礦藏獅鷲的力量讓螺旋之核變成了現(xiàn)在的樣子

5. 二版中的戰(zhàn)爭(zhēng)?

腐尸帝國

這里說的就是上文所提及的杜倫堡也就是冶金帝國，講述的是曾經(jīng)的杜倫堡因?yàn)槠涓叱奈淦麇懺旃に囀艿搅思{加什的覬覦，有多高超呢，納加什認(rèn)為自己的食尸鬼們?nèi)绻┥狭诉@里鍛造的鎧甲可以打敗任何同他作對(duì)的神靈。然后他派出了自己的食尸鬼們開始進(jìn)攻這里，鼠人則是為了一本書還有這里的奧術(shù)機(jī)器來到了這里進(jìn)而爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)。

注：如果有人想看杜倫堡的設(shè)定我回頭會(huì)把這個(gè)國度的歷史官方翻譯放在動(dòng)態(tài)里。

惡月光輝下的戰(zhàn)斗

見傳送門中的最后一部分

以太之戰(zhàn)

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是因?yàn)榭瞻园藶榱寺菪酥写罅康囊蕴鹚槠驮诖司幼〉募榻谦F們展開的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

6. 阿亞達(dá)

這里是黯怨地精的大本營，斯卡格洛特的巢穴萬廢山的所在地。也是為數(shù)不多有中文地圖的地區(qū)。