射雕英雄傳連載版讀書吐槽筆記一(1)上(這位道長,請不要隨便摸女性手腕)
作為金老寫作的第三部長篇小說,在很多意義上,射雕是一部跨越性的作品,升華了他的寫作水平,并且死死扣住了讀者的喜好。他在前兩部小說《書劍恩仇錄》和《碧血劍》中,努力刻畫心有家國,并在感情上搖擺不定的主角,于是這兩位成為了金書中最不討喜的兩個主角。射雕則把武林縮小,社會沖突加劇,在武學(xué)設(shè)定上精益求精,并加入了一些奇詭的場面,雖然武林大場面少了,但結(jié)構(gòu)精妙,從此成為爆款一發(fā)不可收拾。
舊版射雕開頭可以說相當(dāng)草率:
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?南風(fēng)薰得游人醉,莫把杭州當(dāng)汴州。
上面這首詩說的是八百年前的一回事。
原來當(dāng)時宋朝國勢不振,徽欽二帝被金所擄,康王南渡,在臨安(杭州)即位,稱為高宗,成為偏安之局。此時國家元?dú)馍远?,正?yīng)力謀恢復(fù)才是,那知高宗畏金人如畏猛虎,又怕徽欽二帝回來,加以聽了奸臣秦檜之言,殺死抗金大將岳飛,卑躬屈節(jié)的向金人議和。
那時金兵正處劣勢,元?dú)獯髠?,兼之北方中國義民到處起兵反抗,正在手忙腳亂之際,一見宋朝議和,正中下懷。紹興十二年正月,和議成功,宋金兩國以淮水中流為界。
忽忽數(shù)十載,高宗傳孝宗,孝宗傳光宗,光宗傳寧宗,這年正是寧宗慶元五年,時交冬令,接連下了兩天大雪,直下得南宋京城杭州瓊瑤匝地,銀絮滿天,朝廷君臣圍爐賞雪,飲酒作樂,不必細(xì)表。
單表杭州城外東郊外牛家村,有兩個豪杰,在對飲白酒。一個叫做郭嘯天,一個叫做楊鐵心。
那郭嘯天是水泊梁山一百零八條好漢地祐星賽仁貴郭盛的后代,他郭家世傳使戟,傳到郭嘯天父親手里,變長為短,化單成雙,所以郭嘯天的雙戟是家傳絕技。楊鐵心卻是名將楊再興之后,當(dāng)年楊再興在岳飛少保麾下,朱仙鎮(zhèn)一戰(zhàn),把金兵殺得心喪膽落,后來誤走小商河,馬陷泥中,才被金兵亂箭射死。楊鐵心學(xué)的也是家傳的楊家槍槍法。
兩人在江湖上結(jié)識之后,談?wù)撐渌?,互相傾慕,于是八拜為交,義結(jié)兄弟,后來索性搬到牛家村來,比屋而居,每日里習(xí)練槍棒,談今說古,真比親兄弟還要親熱。
兩人這天在楊家對飲,眼望紛紛大雪,想到北國淪于胡騎之下,越說越是悲憤慷慨,楊鐵心用力在桌上擊了一掌,忽然門簾起處,內(nèi)堂走出一位絕世佳人來。
這女子手里托著一只盤子,盤里盛著切好了的兩斤牛肉,一只黃雞,笑道:“又有什么事惹得哥兒倆大發(fā)脾氣?”郭嘯天道:“咱們正說朝廷的事呢?嫂嫂你也來喝一杯吧!”
原來那女子是楊鐵心的妻子包氏,她是臨安府出名的美人,性格溫柔,模樣靦腆,任誰見了,莫不暗暗喝一聲采。她與楊鐵心新婚不久,因都是豪杰之人,誰也不避男女嫌疑,常與郭嘯天喝酒談?wù)?。她放下牛肉黃雞,自己拿起一個酒杯來斟酒,坐在下首也喝了起來。三人喝了一會,只見窗外雪下得更大了,包氏道:“我去請嫂子一起來吃幾鐘兒?!?/p>
?三聯(lián)版則是引入了張十五在牛家村說書的情節(jié),從“葉三姐節(jié)烈記”引出了郭嘯天和楊鐵心,文化人曲三也在自己的地盤對時事發(fā)表了一番見解,展示了曲家本是智慧的化身。射雕英雄傳的開頭是改動最大也最經(jīng)典的,加入了非常豐富的情節(jié),穿插了三部曲中兩股重要血脈和一股不重要血脈的互動。靖康之恥一直是古代讀書人繞不過去的一道坎,后來國恥多了,逐漸也就沒那么疼了。但在兩宋,燕云十六州和靖康之恥是兩道新鮮的傷口,正是這傷口流出的血液中誕生了郭楊兩家。
?舊版中他們在楊家喝酒,節(jié)奏極快的就遭遇了蒼茫踏雪行的丘處機(jī),舊版中包惜弱為“絕世佳人”,而且是豪杰之人,說話有點(diǎn)水滸風(fēng),跟書中說的性格溫柔模樣靦腆完全不搭噶,倒像是扈三娘嫁給了林沖。三聯(lián)版刪去了這等描寫,把包惜弱描寫為一位正常的農(nóng)村知識女性,三人一起喝酒變成了“鄉(xiāng)下人家更不講究甚么男女避嫌的禮法”。作為紅梅村村花,楊康楊過的俊美面貌都要?dú)w功于她的遺傳基因。三聯(lián)版中還加入了郭楊二人目擊曲三連殺三位武官,并被強(qiáng)行塞了封口費(fèi)的劇情,從曲三嘴里為黃藥師這個全能設(shè)定做了鋪墊。
?舊版中三人聊李萍有孕,三聯(lián)版改為聊官員拍馬屁,此時是大雪天,舊版中三個喝酒的人能從窗戶看到外面有道人疾跑,當(dāng)時可沒有玻璃,只有窗戶紙,如果窗戶開著的話,室內(nèi)溫度大概得零下了,大家喝著喝著可能要集體凍死。三聯(lián)版改為聽見了踏雪之聲,轉(zhuǎn)頭看到道士,還是沒解決為什么隔墻有眼的問題。
?郭嘯天喜歡結(jié)交朋友,他的先祖郭盛在梁山是一位小卡拉咪,因為長得雄壯唬人總是作為宋江的陪襯出場,郭盛的悟性也不很強(qiáng),出場時跟呂方武功相若,在征方臘時呂方武功暴漲,郭盛則長進(jìn)不大,最終被大石頭拍死。郭家的基因不如楊家,畢竟楊再興在岳飛傳中是一員猛將,所以楊鐵心的性格比郭嘯天獨(dú)一點(diǎn),但也喜歡交朋友。于是他們準(zhǔn)備邀請半夜跑馬的道士來喝一杯。
楊鐵心道:“天凍大雪,道長何不過來飲幾杯解解寒氣?”那道人冷笑一聲,健步如飛的奔了過來。楊郭二人萬想不到他行走如此迅速,更加吃了一驚。那道人臉上猶如罩了一層嚴(yán)霜,冷然道:“你們倒愛交朋友?!睏铊F心年少氣盛,心想我們好意請你飲酒,你這人卻恁地?zé)o禮,當(dāng)下?lián)P頭不睬。郭嘯天卻老成得多,作了一揖道:“我們兄弟適才烤火飲酒,見道長冒雪獨(dú)行,所以斗膽相邀,冒昧沖撞,尚請莫怪?!蹦堑廊斯盅垡环?,朗聲道:“好好好,喝酒就喝酒!大踏步向屋門走去?!睏铊F心更是氣惱,伸手一把挽住那道人左腕,往外一帶,喝道:“還沒請教道長法號?!倍啡婚g,忽覺那道人的手,滑如游魚般的溜了出來,知道不妙,正待退開,突然自己手腕一緊,似乎被一只鐵箍牢牢箍住,又疼又熱,急忙運(yùn)勁抵御,那知不運(yùn)勁倒也罷了,內(nèi)力一用上手臂,全臂登時酸麻無力,腕上奇痛澈骨,直痛到心底。
?一般來說,在這種情況下別人招呼要請吃飯,跑步的人可以把步子慢下來答話,但丘處機(jī)愣愣的直沖了過來,那倆請客的被嚇了一跳。三聯(lián)版改為:“那道人冷笑一聲,健步如飛,頃刻間來到門外,臉上滿是鄙夷不屑之色,冷然道:“叫我留步,是何居心?爽爽快快說出來罷!””楊鐵心年輕又新婚,覺得天底下的好事都讓自己趕上了,于是對丘處機(jī)不客氣。舊版說郭嘯天老成,楊鐵心有些內(nèi)力,三聯(lián)版刪去。
?舊版中包惜弱對丈夫準(zhǔn)備打人居然抱著鼓勵的態(tài)度,完全不像個過日子的普通姑娘,只是吃了個小虧,沒必要遞刀吧!教唆殺人?好日子過夠了嗎?:
楊鐵心又窘又怒,逕入內(nèi)堂,把那惡道的事對妻子包氏說了,包氏微一呻吟道:“這道人來得古怪,你先陪他喝酒,相機(jī)探聽,切莫先動手。”楊鐵心點(diǎn)頭答應(yīng)。包氏端整了一壺?zé)峋?,兩樣小菜,楊鐵心放在盤里端了出去。
包氏見丈夫一腳跨出堂門,又叫他回來,從壁上取下一柄精光耀眼,七寸來長的匕首,給他放在懷里。楊鐵心出去斟了三杯酒,自己干了一杯,默默不語。
?舊版中丘處機(jī)抖露出一個人頭和心肝,把楊鐵心嚇壞了掏刀就插,丘處機(jī)笑道“不錯,我正要這個東西!”口氣有點(diǎn)曖昧,三聯(lián)版改為了““鷹爪子,動手了嗎?””按說丘處機(jī)的武功跟他們是天差地遠(yuǎn),但丘處機(jī)的空手入白刃先要擊打一下麻筋兒,再奪下匕首,這兩段式的奪刀招式有點(diǎn)像泰山派的“七星落長空”,顯得有些多此一舉。舊版中丘處機(jī)直接把人心人肝吃了后開始大哭。全真教是吃純素的,王重陽沒走兩年這位弟子就借著酒勁兒當(dāng)眾吃生人肉,何止不像話,簡直不像話!于是三聯(lián)版刪去。
?舊版楊鐵心雖然少年傲性,但也不失溫柔,剛才還想殺他,現(xiàn)在就取湯給他喝,看來對媳婦的照料一定是無微不至:
楊鐵心點(diǎn)了點(diǎn)頭,見他哭得凄慘,一來敬他武藝高強(qiáng),二來惜他神智糊涂,惡感頓去,憐志漸生,奔進(jìn)內(nèi)堂又端了一大碗熱湯出來,放在桌上道:“道長,你喝一碗湯吧!”那道人飛起一腿,連桌帶湯都踢了開去,
結(jié)果丘處機(jī)可不吃這套,出來就跟二人放對。書中描寫的楊再興比蕭峰還猛:
要知楊家槍法非同小可,當(dāng)年楊再興憑一桿鐵槍,率領(lǐng)宋兵三百大戰(zhàn)金軍四萬,奮力殺敵兵二千余名,刺殺萬戶長撤八孛薰,千戶長百戶長一百余人,身上每中一只敵箭,隨手?jǐn)嗉龡U再戰(zhàn),最后力戰(zhàn)殉國,金人焚燒他的尸身,竟燒出鐵箭頭二升有余。這一戰(zhàn)殺得金兵又敬又怕,楊家槍法威震中原。
?舊版中楊再興的絕招叫“摧壁破堅”曾經(jīng)傷過牛皋,三聯(lián)版改為“回馬槍”曾經(jīng)殺過岳飛弟弟岳翻,這名字屬實不太吉利??闯鲞@是正版楊家槍后,丘處機(jī)主動罷斗,舊版中丘處機(jī)很不敞亮,看出楊鐵心不是鷹爪后還打斷了他的槍,三聯(lián)版改為打落。三個斗完毆的爺們繼續(xù)回屋喝酒,舊版中包惜弱觀戰(zhàn),三聯(lián)版則提心吊膽的觀戰(zhàn)。
丘處機(jī)自我介紹后,郭楊撲地便拜:
郭嘯天吃了一驚,叫道:“莫不是長春真人么?”丘處機(jī)笑道:“這是道侶們相贈的賤號,貧道愧不敢當(dāng)?!惫鶉[天道:“兄弟,這位便是武功蓋世的當(dāng)今第一位大俠,真是有幸相見?!?/p>
楊鐵心叫了一聲:“啊也!”跳起身來,兩人撲地便拜。丘處機(jī)疾忙扶起,笑道:“今日我手刃了一個奸人,官府追得甚緊,兩位忽然相招飲酒,此地離官府太近,兩位又不像普通人,所以我起了疑心?!惫鶉[天道:“我這位兄弟性子急躁,進(jìn)門時試了道長一手,那是更惹道長起疑了。”
?這句“啊也”實在太過水滸,舊版中郭嘯天稱他為長春真人,是當(dāng)今第一位大俠,三聯(lián)版改為長春子,是全真派大俠。丘處機(jī)算是本書中五絕以下僅次于梅超風(fēng)的人物,由于登場太早,逼格有所下降。舊版中說丘處機(jī):“拳劍武功,海內(nèi)無雙”三聯(lián)版改為“武功卓絕,為人俠義”。
?接著,丘處機(jī)做了一件十分令人疑惑的事情:“丘處機(jī)正待答話,忽然臉色一變,說道:“有人來找我了,不管遇上什么事,無論如何不可出來,知道么?””三聯(lián)版加入了他上樹的句子。他耳朵很靈,應(yīng)該能聽出追兵是他可以輕松解決的數(shù)量,他卻要先藏起來,把剛認(rèn)識的兩個朋友架在火上烤。按說他應(yīng)該直沖出去把十幾個追兵殺掉,接著回來喝酒,但他選擇先用人頭偷襲其中一個,然后再全力殺敵。就是他的這種做法,把黃毛引入了老楊家。
?舊版中說剩下的六七個追兵是“武功最高的好手”三聯(lián)版取消設(shè)定,總體都設(shè)為小卡拉咪,也就是這次被武功高手碾壓,讓完顏洪烈有了花大價錢聘請武功高手護(hù)衛(wèi)的習(xí)慣。殺人之后,還要滅跡,三人選擇的方式也很令人迷惑:
小村中居民本少,天寒大雪,更是無人外出,就算有人瞧見,也早就逃回家去閉戶不出,誰敢過來查究這事。楊鐵心取出鋤頭鐵鍬,三人把十余具尸首埋在一個大坑之中。包氏拿了掃帚掃除雪上血跡,掃了一會,突覺血腥之氣直沖胸臆,眼前一陣金花亂冒,呀的一聲,坐倒在血地之中。
?這是當(dāng)街坊鄰居不存在嘛?干了這么大的血案,居然還在這村子里安心住下去,這心是有多大?讓寫文人想起了某人偷了一挺機(jī)槍埋在大雜院里,轉(zhuǎn)天就被舉報的舊聞。一個村子多少也得有個幾十人,這些人殺了十幾人然后挖了個大坑埋起來,就當(dāng)無事發(fā)生?簡直滑天下之大稽。
?金書中全真教一直存在對女性不能把握分寸的問題,自王重陽以降,丘處機(jī)王處一都有這種問題,最終在尹志平身上得到了爆發(fā)。在未經(jīng)楊鐵心允許的前提下,丘處機(jī)就去摸包惜弱的手腕:
?楊鐵心吃了一驚,忙搶過來扶起,連聲問道:“怎么?”包氏閉目不答,楊鐵心見妻子臉色好似白紙,手足冰冷,心里十分驚惶。丘處機(jī)過來拿住包氏右手手腕,一搭脈搏,哈哈笑道:“恭喜,恭喜!”楊鐵心愕然道:“什么?”這時包氏“嚶”的一聲,醒了過來,見自己神態(tài)委頓,三個男人站在周圍,不禁大羞,疾忙奔進(jìn)屋內(nèi)。丘處機(jī)道:“令正有喜啦!”楊鐵心喜道:“當(dāng)真?”丘處機(jī)笑道:“貧道生平所學(xué),稍足自慰的只有三件。第一是醫(yī)道,第二是詩,第三才是這幾手三腳貓的武藝?!?/p>
?摸完之后還找補(bǔ)說自己醫(yī)道比武功強(qiáng),確實你婦科水平看起來不錯,但在歷史以外的射雕書中,他此時摸出了喜脈算是醫(yī)術(shù)的最高光時刻,之后卻沒有展露過什么高端醫(yī)術(shù),并在需要他展露醫(yī)術(shù)時,他基本都是這種表現(xiàn):“丘處機(jī)上來檢視二人傷勢,見槍傷要害,俱已無法挽救?!?/p>
?這四個人表演完“雪里埋人”絕技后,楊鐵心請丘處機(jī)給孩子取名,丘處機(jī)給孩子取了名字后,又給了他們短劍,問題在于丘處機(jī)走南闖北的,也不提醒二人避避風(fēng)頭。丘處機(jī)把一對短劍給了郭楊,舊版中這一短劍屬于神兵利器:
?楊郭二人謝了接過。楊鐵心把短劍拔出寸許,突然一陣寒風(fēng)撲面而來,不禁一怔,只見劍刃冷意森森,似是一柄鋒利無比的寶劍模樣。郭嘯天跟著抽劍出鞘,只見劍刃其薄如紙,微微顫動,劍身周圍光芒閃爍,似乎籠罩著一層輕煙薄霧。
丘處機(jī)拿起匕首在劍身上一碰,突然匕首只剩半截,噗的一聲頭上半截掉在桌上,而匕首與短劍接觸時竟未出聲,那真是削鐵如泥,切金斷玉的奇寶。
楊郭二人料想不到這對短劍是如此神物,齊聲道:“道長厚賜,實在不敢拜領(lǐng)?!鼻鹛帣C(jī)笑道:“這一對劍是我無意中得來的,雖然化了一點(diǎn)力氣,但貧道也不需它們防身,將來孩子們?yōu)閲鴼?,倒還用得著?!?/p>
?三聯(lián)版短劍就變成尋常利器了“只覺冷氣森森,劍刃鋒利之極。”,干完這事,丘處機(jī)就走了,人頭人心啥的也都不帶了,不知道他剛開始為啥要帶著,可能是打算負(fù)重越野。