離思賦

作者：【西晉】左芬

生蓬戶之側陋兮[1]，不閑習于文符[2]。不見圖畫之妙像兮，不聞先哲之典謨[3]。既愚陋而寡識兮，謬忝廁于紫廬[4]。非草苗之所處兮，恒怵惕[5]以憂懼。懷思慕之忉怛[6]兮，兼始終之萬慮。嗟隱憂之沈積兮，獨郁結而靡訴。意慘憒[7]而無聊兮，思纏綿以增慕。夜耿耿[8]而不寐兮，魂憧憧[9]而至曙。

風騷騷[10]而四起兮，霜皚皚而依庭。日晻曖而無光兮，氣懰栗[11]以冽清。懷愁戚之多感兮，患涕淚之自零。昔伯瑜[12]之婉孌兮，每彩衣以娛親。悼今日之乖隔兮，奄與家為參辰[13]。豈相去之云遠兮，曾不盈乎數(shù)尋[14]。何宮禁之清切兮，欲瞻睹而莫因。仰行云以歔欷兮，涕流射而沾巾。

惟屈原[15]之哀感兮，嗟悲傷于離別。彼城闕之作詩兮，亦以日而喻月[16]。況骨肉之相于[17]兮，永緬邈[18]而兩絕。長含哀而抱戚兮，仰蒼天而泣血。

亂曰[19]：骨肉至親，化為他人，永長辭兮。慘愴愁悲，夢想魂歸，見所思兮。驚寤號咷，心不自聊，泣漣洏兮[20]。援筆舒情，涕淚增零，訴斯詩兮。

注釋：

[1]“生蓬戶”句：出生在偏僻簡陋的蓬戶之家。言出身卑微?！2]“不閑習”句：不熟習詩書古籍。閑，同“嫻”。　[3]典謨：《尚書》中的《堯典》和《大禹謨》篇。這里指古圣賢的訓誡?！4]“謬忝（tiǎn舔）”句：很慚愧置身于帝王宮中?！5]怵（chù矗）惕：驚懼，提心吊膽?！6]忉怛（dāo dá刀答）：憂傷，悲痛?！7]慘憒（kuì愧）：心情煩亂?！8]耿耿：心中不安貌?！9]憧（chōng沖）憧：搖曳不定貌?！10]騷騷：風勁吹貌。　[11]懰（liǔ柳）栗：憂傷，悲愴?！12]伯瑜：即韓伯瑜，漢時人，性至孝。傳說他年七十著彩衣以娛親。婉孌：感情深摯?！13]奄：同“淹”，久。參辰：二星名，即參商。參在西，商在東，此出彼沒，各不相見。這里比喻與父兄隔離，不得相見?！14]尋：古代八尺為一尋?！15]屈原：戰(zhàn)國時期楚國的大詩人，遭讒去職，放逐后眷念楚國，作《離騷》，傾訴他離別的悲傷?！16]“彼城闕”二句：《詩經·鄭風·子衿》：“挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮?！毖运寄钪睿喔粑淳枚X久?！17]相于：相親近，相友好。　[18]緬邈（miǎo渺）：相隔遙遠?！19]亂：辭賦中最后總括全篇要旨的一段?！20]漣洏（ér兒）：流淚貌。

賞析：

這是西晉女文學家左芬的一篇騷體小賦。左芬是著名文學家左思的妹妹，晉武帝（司馬炎）聞其文名，納入宮中。她“受詔作愁思之文”，借機寫下了這篇《離思賦》，抒發(fā)自己幽居深宮的思親之情。

這篇小賦通篇用韻，全文依韻可分為三段。首段作者先敘入宮后的心情。她自稱出身寒微，沒有見過“圖畫之妙像”，也沒有聽過“先哲之典謨”，不僅“愚陋”，而且“寡識”，實在不配住在華麗的宮殿里。她以為帝王宮殿“非草苗之所處”，有一種愧怍的心理。左芬的姿容丑陋，司馬炎對她只是“以才德見禮”，并不寵愛。她所處的后宮充滿了天姿國色的佳麗，競相邀寵，爭斗非常激烈。這種險惡的環(huán)境使她終日提心吊膽，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。萬仞高墻使她與家人暌隔，她在宮中形單影只，感到很孤獨，郁積在心頭的思親之情也無人傾訴。萬慮千憂使她心靈上受盡了煎熬，竟至漫漫長夜不能成寐，夢魂飄忽直至天明。這一段直抒胸臆，真實地表現(xiàn)了她入宮后的慚愧、憂懼、孤獨、悲傷的復雜心態(tài)，寫得既纏綿、凄苦，又莊重、含蓄。

次段集中筆力抒發(fā)思親之情，左芬幼時喪母，依靠父兄長大，與父兄感情很深，尤其與左思更是筆墨之交。她“拜修儀”后，全家移居洛陽，雖相去“不盈乎數(shù)尋”，但宮禁森嚴，彼此“欲瞻睹而莫因”。她又體羸多病，“常居薄室”，內心是很痛苦的。每當窗外秋風四起，白霜滿庭，日光昏暗，寒氣凜冽，這種孤寂的痛苦更令她難耐，以至涕淚自零，不能自已。文章用了一段景物描寫，渲染一種悲涼凄清的氣氛，襯托后宮生活的清寂、悲涼。用筆委婉曲折，表達了一個少女幽閉在深宮中虛度青春的悲傷。左芬在《答兄感離詩》曾說：“自我離膝下，倏忽逾再期。邈邈情彌遠，再奉將何時？……仿佛想容儀，歔欷不自持?！彼释氐礁感稚磉?，親自侍奉親長，像韓伯瑜彩衣娛親一樣以盡孝道。但事實卻是家人暌隔，骨肉分離，如同參商，永不得相見，只有仰望蒼茫青天飄動著的白云，借以寄意。古人對待離別，大而言之，如屈原流放而作《離騷》；小而言之，若情侶分離，一日不見如同三月。何況自己是骨肉之親永不能相見，其痛可知。文章從涕淚“自零”到涕淚“流射”“沾巾”，到“泣血”，層層推進，達到高潮。情溢于紙，讀來莫不令人欲一灑同情之淚。最后一段結語，總括全賦主旨，再一次表達了對骨肉至親“夢想魂歸”的深情，同時連用“號咷”“泣漣洏”“涕淚”，更增加了悲愴的氣氛。

這篇小賦雖名“離思之文”，但卻屬宮怨一體。宮怨主題自班婕妤的《團扇歌》起，歷來多抒寫失寵被棄，怨君王喜新厭舊。左芬的《離思賦》另辟蹊徑，偏重寫自己失去自由，骨肉分離之悲，有著較為深廣的內容。它也不同于許多虛擬懸想之作（如司馬相如的《長門賦》），而是親身遭遇的實錄，因而情辭真切，于宮怨體中實不可多得?！峨x思賦》是一篇韻文，在用韻上也很有特色。賦的主體部分多用仄聲韻，有力地烘托了悲痛欲絕的感情；結尾部分三句一韻（“辭”“思”“洏”“詩”）；而每一韻之中又各自押韻（“親”“人”，“悲”“歸”，“咷”“聊”，“情”“零”），韻中有韻，匠心獨具，足見左芬的才思。