英語作文人工批改:lonely 是“感到寂寞”還是“令人寂寞”
2023-06-08 10:32 作者:考研專業(yè)課筆記題庫 | 我要投稿

在It was a bit lonely being an only child?中,it?為形式主語,真正的主語是動名詞短語?being an only child,所以句子的意思就是:成為獨生子女(being an only child)這件事讓人感到寂寞。
換句話說,我認(rèn)為?being an only child?與?an only child?在意義上是有區(qū)別的,前得指一件事,后者才指人。
類例:Being a teacher is not easy.?當(dāng)老師不容易。(而不是“老師不容易”)
類似地還有:
Being a hospital Sister had its uses.?在醫(yī)院當(dāng)護(hù)士有它的好處。
Being a soldier can involve getting killed.?當(dāng)兵就有可能犧牲。
Being a foreigner was not a handicap.?身為外國人并不是一個障礙。
Being a wife and mother doesn’t really fulfill me.??做賢妻良母并不能真正使我滿足。
標(biāo)簽: