27 Ounces
27盎司

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/1868/27-ounces

作者：Chatoyance

譯文地址：https://fimtale.com/t/17926

譯者：celestialbeam

譯者注：這是Chatoyance描寫的‘The Conversion Bureau’（小馬轉(zhuǎn)化局）宇宙中的第一篇，該宇宙世界觀完善且龐大，背景設(shè)置在了瀕死的地球上，在經(jīng)歷過經(jīng)濟(jì)崩潰后，隨后爆發(fā)的戰(zhàn)爭基本摧毀了整個地球的生態(tài)環(huán)境，整個海洋充滿了輻射，所有的植物和基本所有的動物都已經(jīng)滅絕，人口數(shù)量更是到了190億之多，人類靠著納米科技茍延殘喘，整個地球由大財團(tuán)們掌控，貧富差距已經(jīng)到達(dá)了天文數(shù)字的程度，基本人人都有癌癥，除了財團(tuán)精英外，所有人都在貧民窟里掙扎求生，各種幫派，各種惡行遍地，死亡已經(jīng)是家常便飯，據(jù)當(dāng)時的科學(xué)家們估計，人類最多還有三代的生存時間，在這個時候，高維度的小馬利亞宇宙出現(xiàn)在了早已經(jīng)是一片死水的太平洋上。前往這片天堂的唯一辦法就是變成小馬.....

簡介：小馬利亞的口袋宇宙擴(kuò)張到了瀕死地球的北太平洋上。塞拉斯提亞給受難者們提供了一個逃往更好生活的機(jī)會 — 但存活是有代價的。伴隨著從一個裝有小馬轉(zhuǎn)化血清容器里面升起的戲劇性轉(zhuǎn)化，一起來進(jìn)入《27盎司》的世界。

27盎司：

一個關(guān)于八個半小馬的故事

作者：Chatoyance

?

第一章：紅色箱子

羅絲琳.帕斯特醫(yī)生勉強(qiáng)可以看出屏障的閃亮弧線，她心想它看上去更像那些在科幻小說中的畫面里巨大的，不可能存在衛(wèi)星躍進(jìn)現(xiàn)實一樣。颶風(fēng)中吹來的呼嚎吹散了那片圍繞著整個海岸厚重寒冷的霧霾，同時這樣也讓看到小馬利亞變成了可能。

颶風(fēng)‘米夏’在到達(dá)陸地前就得到了控制，用了燃料空氣混合裝置，或者那些裝置就是戰(zhàn)術(shù)核彈 — 帕斯特醫(yī)生真的不記得了，并且說實在的，她一點也不關(guān)心。現(xiàn)在的天空能讓她清楚地看到這個巨大閃亮的泡泡，在地球的曲線上升起，這點就夠了。自從兩年前它的第一次出現(xiàn)，‘偉大屏障’就一直不斷地，慢慢地擴(kuò)張并且已經(jīng)碰到了太空的邊緣。小馬利亞的屏障直徑有幾百英里，完美的球形，并且完全無法穿透，除了是對小馬利亞居民之外。衛(wèi)星的軌道得需要調(diào)節(jié)以規(guī)避這個星球新出現(xiàn)的存在。

帕斯特醫(yī)生喝完了她的早間咖啡，轉(zhuǎn)身離開欄桿。一個小時內(nèi)就到八點鐘了，所有的門都會解鎖。這是舊金山小馬轉(zhuǎn)化局的另一天，坐落于西部集團(tuán)要塞建筑群，就在倫巴第磁懸浮列車旁邊，蘋果軟件學(xué)院殘余的地方，很久以前，這個建筑曾被稱為藝術(shù)的殿堂。

沒有了工業(yè)和商業(yè)的支持，要塞建筑群現(xiàn)在基本都空無一人。在舊金山的廢墟上?—?大過貧民窟，但是小過真正的城市?—?建立起了用金屬和塑膠混凝土構(gòu)成的層層堆疊的棚屋，不知怎么的設(shè)法給幾乎二百五十萬的人口提供了庇所。多虧了納米科技他們才能活著；他們的日常政府食物和水的補(bǔ)給由人類廢棄物分子重構(gòu)機(jī)提供。

從巨大屋頂下來的樓梯長而曲折，好幾次羅絲琳都得越過遍布走廊中的塌陷部分，老舊巨大的蘋果軟件建筑物被認(rèn)為是堅固的，或者她是這么被告知的，但是漏洞中灑下的光線卻有著另一種看法。帕斯特醫(yī)生最終進(jìn)入了她診所的門廳，正好看到了兩個武裝探員，由四名黑網(wǎng)步兵護(hù)衛(wèi)，他們前來送達(dá)一個意料之中的貨物。

一個裝甲紅色箱子被放在了接待臺上。笨重并且由防子彈和炸彈的材料制造，箱子首先得從一名探員手腕上的鎖鏈上解開。帕斯特醫(yī)生簽署了一些電子表格然后遞交了文件，最后把拇指放在了遞給她的數(shù)字平板上，然后讓同樣的裝置掃描了她的視網(wǎng)膜。

“全是你的了！祝一天過的愉快！”高個探員說。步兵們嘟噥了下然后跟隨探員們回到了他們來時總是乘坐的黑暗的裝甲運輸車中。帕斯特醫(yī)生放下她的咖啡杯然后用手快速敲了敲箱子。

“還不錯，醫(yī)生?—?我想我?guī)缀蹩梢詮倪@里聽到些節(jié)奏聲了?！必惿幔芭_的接待員，自從診所開辦以來就在這里了，就在六個月前?！盎蛟S今天我真的應(yīng)該轉(zhuǎn)化成小馬了，你怎么想？”每次紅色箱子到來的時候貝瑟尼都會這么說；她還沒真正認(rèn)真過?！斑@樣會完全解決這些毛病?—?它們今天真是鬧騰極了！”貝瑟尼被晚期顳骨疣狀瘤所折磨。就像這個世界中的大部分人一樣，她體內(nèi)的多種癌癥處在停滯狀態(tài)。停滯癌癥很容易，但是治好它卻極度昂貴。

現(xiàn)在幾乎每個人都有些惡性腫瘤，這很正常。所以每個人都經(jīng)常使用各種各樣的停滯劑，這種納米治療技術(shù)非常普遍并且可以在基本遍布各地的售貨機(jī)上買到。注射一針‘停滯劑’是早上起來約定俗成的第一件事。它能讓所有癌癥處在看管之下，并且是個巨大的賺錢工具。有人認(rèn)為停滯劑是整個人類的通用稅收。但是治愈，確是個靠不住的提議。一些新的癌癥不久后就會出現(xiàn)這點無法避免，所以用來花費這筆貴到如此不可能費用的唯一理由就是做修復(fù)殘疾的整容手術(shù)，并且這些手術(shù)本身就貴的不可思議。

貝瑟尼揉了揉她紅腫的脖子和腦袋的一側(cè)。“它們今天真是癢極了，醫(yī)生?！?/p>

帕斯特醫(yī)生把紅色箱子轉(zhuǎn)了下好讓把手對著她。“那么做吧，貝瑟尼！今天你會是我的第一個小馬轉(zhuǎn)化！小馬們從來不會得腫瘤。據(jù)我們所知，他們從不生病。用那個老舊殘破的肉體換一副立于蹄上新的身軀！你說怎么樣？”帕斯特靠了過來看著這個接待員。她完全知道只要貝瑟尼一說起轉(zhuǎn)化，她更喜歡抱怨。

“或許吧，總有一天我會去做的……”貝瑟尼開始忙于她的全息觸摸屏來，輸入數(shù)據(jù)更新的申請?！啊腔蛟S我會把這些手指頭多留一會?！?/p>

羅斯林.帕斯特把這個沉重的裝甲箱子拖離前臺隨后嘟噥起它的重量來。“你遲早會是我的！”

“當(dāng)然，快了?！必惿峄貞?yīng)道。

帕斯特博士邊發(fā)出吃力的嘶嘶聲邊走下通往轉(zhuǎn)化室的過道。貝瑟尼哼了哼發(fā)出了回應(yīng)。

一旦到了她的密室，“小馬室”她喜歡這么稱呼。羅絲琳就將這個沉重的箱子放在了不銹鋼平臺上。她在把手附近的顯示屏上輸入了她獨一無二的密碼，然后這個箱子自己慢慢地解鎖了。

羅絲琳小心翼翼地打開箱子的上蓋，終于露出了在這個建筑物里最珍貴的東西?—?包括她的性命。

被輕柔地包裹在黑灰色防震泡沫里面的是一個蓋好的大型錐形瓶。這個瓶子帶有刻度并且刻有代表小馬利亞的圖案，附帶的文字被印在了瓶子上用來描述它的容納之物。

在瓶子里旋轉(zhuǎn)著半透明粘稠發(fā)光的紫色液體。它看上去在冒泡，但是并沒有，這些很明顯的‘泡泡’實際上是微型金屬物的反光和細(xì)小的超凡光線。它是納米液體，當(dāng)然，由萬億的分解和重組物質(zhì)的微型納米機(jī)器組成。

但是這瓶紫色液體包含的東西遠(yuǎn)不止這些，起主導(dǎo)地位的是‘魔法’物質(zhì)，一種奇怪的，來自于一個完全外星的宇宙中的非地球能量，這個宇宙就是小馬利亞。嵌入在太平洋直徑八百英里的球形屏障中，有著不同的物理法則，不知用了什么方法，這些法則合并了地球科技，創(chuàng)造出了一種兩個宇宙的混合物質(zhì)，這就是納米科技魔法原生質(zhì)，小馬利亞和地球間的血緣紐帶。

有人稱它為小馬轉(zhuǎn)化劑，或者更簡單地稱它為‘藥劑’。并且它實際上就是一種魔法藥劑，一種仍然讓帕斯特醫(yī)生的腦袋天旋地轉(zhuǎn)的概念。但是話又說回來，既然存在科技讓很多傳奇和魔幻的事情變成了現(xiàn)實，那么為什么就不能存在真正意義上的靈丹妙藥呢？

血清的力量是令人敬畏的。只要用于甚至是極度嚴(yán)重傷殘的人類，導(dǎo)致的結(jié)果就是完全再生每個組織。失去的眼睛會重新長回來，切掉的四肢閉合然后重新長出來，被毀壞的內(nèi)臟會完全被取代。即使整個頭沒了都可以再長出來，只要身體的細(xì)胞沒死光，被使用者就會活下來?—?盡管這種情況的病人會失去全部記憶（頭沒了重新生長），相當(dāng)于一個新生兒。

或者，更準(zhǔn)確地說，小馬駒。藥劑做到的重生奇跡，導(dǎo)致的結(jié)果都是一樣的，一個人類個體會變成血統(tǒng)純正的小馬。生命和存活的代價是人類本身。

完成整個轉(zhuǎn)變需要三盎司；盡管有傳言說只要兩盎司就可以完成成功的轉(zhuǎn)變，但帕斯特可不相信。一個失敗的轉(zhuǎn)變會是個恐怖的事件；兩個完全不同生理性質(zhì)的個體存在于一個身體上，小馬和人類，一個軀體內(nèi)不會共存兩個生理特征。死亡會在尖叫，掙扎，扭曲的形態(tài)中到來。多用一盎司是完全必要的。

這個瓶子里存有二十七盎司，798毫升（還有多余的一點），這就意味著一個錐形瓶可以把九名人類轉(zhuǎn)化成小馬形態(tài)。每隔三天，舊金山轉(zhuǎn)化局就會給每個診所送去一個紅色箱子，然后九名人類就再也不會是人類了。一年一千零九十五名人類，一天三名，從不停歇。在巨大的舊金山轉(zhuǎn)化局里有一百個診所，分散在蘋果軟件建筑物里面，每個診所的目的都和帕斯特的一樣。

賽跑在進(jìn)行。一場能拯救人類種族的賽跑。

羅絲琳輕輕地?fù)u了搖瓶子。它在光線下閃爍著光芒。然后她把瓶子小心翼翼地放回平臺。拿著錐形瓶太長時間并不明智；它產(chǎn)生大量的魔法輻射，并且和它的距離是造成傷害的關(guān)鍵。據(jù)說，羅絲琳知道自己只是因為每天靠近這些物質(zhì)就被感染了，并且如果她在輻射中暴露的時間足夠長，“魔法瘟疫”就會完全殺死她?！澳Хā保瓷先?，對人的生命有害。治療的方法只有一個：轉(zhuǎn)化。小馬不僅僅是免疫于魔法輻射?—?他們從中獲取能量。

帕斯特醫(yī)生開始了她的早間日程。她按要求填寫了超網(wǎng)表格，準(zhǔn)備好了麻醉劑瓶，每個都按照過敏種類分組，并且穿上了她干凈的白色實驗室外套。實驗室外套并不是必須的，但是羅絲琳認(rèn)為它給整個過程帶來了專業(yè)的美感。同樣，坦白的說，她不想把任何東西弄到她的新褲子上。褲子很貴。

現(xiàn)在是八點。到現(xiàn)在為止，她診所剩余的工作人員?—?一百個診所中的四十二號?—?正在為申請者們做早餐。申請轉(zhuǎn)化的人們會在診所里待兩周左右，睡在一個簡單的艙房里。這樣，他們就可以受到一段合適并且完整的培訓(xùn)。申請者會看視頻，給予教學(xué)，參加特定的身體鍛煉和訓(xùn)練來準(zhǔn)備迎接他們新的生活。

每天，三名申請者，在接受他們的兩周訓(xùn)練途中，會被叫進(jìn)轉(zhuǎn)化室進(jìn)行轉(zhuǎn)化。當(dāng)他們在新的身體中醒來，在決定選擇直接走出大門，或者乘坐交通工具進(jìn)入小馬利亞之前，他們會返回艙房進(jìn)行最后的訓(xùn)練。大部分直接選擇走出大門?，F(xiàn)在舊金山的半數(shù)人口已經(jīng)是小馬了。很快就會是整個人口。

并且那就是計劃。魔法輻射殺死人類，并且那個巨大閃耀的，不斷增長的小馬利亞泡泡將這種能量傳遍整個星球。這種能量在各個隨機(jī)的地點聚焦，創(chuàng)造出了致命的陷阱。它在無形的通道中流動，形成了致命的暴露即死的路徑。最重要的是，它隨著時間增長，增長的同時小馬利亞自己也隨著增長，并且沒有任何東西可以擋下它，沒有東西能停下它，而且甚至沒有東西能探測到它，除了通過它在人類血肉上的反應(yīng)。

它會首先從感知的扭曲開始。目標(biāo)眼里看到的色彩會更明亮，嗅覺會更靈敏。精神狀態(tài)逐步開始受到影響，開始產(chǎn)生某些視覺或者幻覺。然后一片片皮膚開始死亡，留下壞死性疤痕。最終，隨著更多重要組織的死亡，身體內(nèi)的器官開始衰竭。死亡隨之而至，除非暴露過程被阻斷，或者進(jìn)行轉(zhuǎn)化。

沒有東西能阻止小馬利亞的融合。甚至即使是世界集團(tuán)的全部武器；他們讓已經(jīng)是一片死水的太平洋沸騰了三天三夜，并且攻擊了幾周也沒有效果。

最終，就是沒有其他選擇了。地球已經(jīng)要死了，小馬利亞至少提供了一種生存方式，給那些想要的人們的生存方式。在那個閃耀的太陽君主塞拉斯提亞提供庇護(hù)給任何想要轉(zhuǎn)化的人類后，事實上，幾乎每個人類都渴求她的救贖。

地球早已經(jīng)是一個焦黑的，充滿輻射海洋的星球，森林早已滅絕，死亡遍布，黑灰色的霧霾彌漫在整個天空中，190億人類在布滿每片土地的貧民窟里掙扎著螻蟻般求生，小馬利亞如一個充滿著藍(lán)色天空和鮮活花朵的生機(jī)勃勃的天堂般閃耀著光芒。在那個無法穿透，閃耀的屏障后面，坐落著一片完美的大地，迸發(fā)著生命與機(jī)遇，但是唯一通過那道障礙的方法就是用四條腿。

一個短暫野蠻的充滿絕望，貧窮，污穢作為人類的一生，或者一個健康的，豐富的，馳騁在碧綠的草地上，作為多彩小馬的一生？大部分人類的選擇是沒有選擇。即使是這樣，一些有能力惡毒人類，認(rèn)為小馬利亞提供的選擇是對人類的褻瀆，并且對他們來說，任何惡毒的手段都是合法的（恐怖分子）。診所被炸毀，整個轉(zhuǎn)化局被蒸發(fā)。這是每個轉(zhuǎn)化局都要面對的風(fēng)險。

帕斯特博士準(zhǔn)備好三個簡單的白色塑料杯子。她檢查了今天的申請名單。第一個小馬轉(zhuǎn)化列在十點進(jìn)行。早間轉(zhuǎn)化是一天中每個人最喜歡的部分，在幾乎所有的轉(zhuǎn)化局里。申請者們喜歡對一天中的首次轉(zhuǎn)化歡呼喝彩，給作為小馬的第一餐進(jìn)行儀式看上去是心照不宣的午餐規(guī)矩。甚至沒人看上去疲于去問新的轉(zhuǎn)化者在成為小馬后對于干草和苜蓿嘗起來的味道感覺怎么樣。新奇事物的誘惑，帕斯特猜想。

帕斯特醫(yī)生給分發(fā)部發(fā)送了一條信息，不久后，通過診所內(nèi)的所有喇叭，會傳來早上第一個轉(zhuǎn)化者的名字。

羅絲琳希望她有足夠的時間喝第二杯咖啡。