注意：這個(gè)影片沒有聲音，出去請(qǐng)調(diào)小音量。

原簡(jiǎn)介翻譯：

這部歷史悠久的德國(guó)教育電影，是為課堂使用而創(chuàng)作的。它展示了著名的漢堡動(dòng)物園，正如它在20世紀(jì)30年代出現(xiàn)的那樣。柏林動(dòng)物園（德語：Zoologischer Garten Berlin）是德國(guó)最古老、最著名的動(dòng)物園。1844年開業(yè)，占地35公頃（86.5英畝），位于柏林的蒂爾加滕。該動(dòng)物園擁有約1500種不同的物種和近20500只動(dòng)物，是世界上最全面物種集合的動(dòng)物園。

2013年，動(dòng)物園及其水族館的游客超過300萬。它被認(rèn)為是歐洲游客最多的動(dòng)物園，也是世界上最受歡迎的動(dòng)物園之一。定期喂食動(dòng)物是其最著名的項(xiàng)目之一。北極熊克努特和大熊貓寶寶等全球知名動(dòng)物，為動(dòng)物園的公眾形象做出了貢獻(xiàn)。

該動(dòng)物園與世界各地的許多大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)和其他動(dòng)物園合作。它維護(hù)和促進(jìn)歐洲的繁殖計(jì)劃，幫助保護(hù)一些瀕危物種，并參與了一些物種重新引入計(jì)劃。

柏林動(dòng)物園于1844年8月1日開放，是德國(guó)第一家動(dòng)物園。水族館于1913年開放。第一批動(dòng)物是由普魯士國(guó)王腓特烈·威廉四世從蒂爾加滕動(dòng)物園和野雞場(chǎng)捐贈(zèng)的。

在第二次世界大戰(zhàn)期間，動(dòng)物園區(qū)域被完全摧毀，3715只動(dòng)物中只有91只幸存，其中包括兩只獅子、兩只鬣狗、一頭亞洲公牛、一頭河馬、十只狒狒、一只黑猩猩和一只黑鸛。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，動(dòng)物園被動(dòng)物園塔（zoo Tower）加固，這是一座巨大的火炬塔，是德國(guó)抵抗紅軍的最后剩余地區(qū)之一，其掩體和防空武器防御盟軍空軍。動(dòng)物園遭到破壞后，它和相關(guān)的水族館，根據(jù)最現(xiàn)代的原則進(jìn)行了重建，以便盡可能接近自然環(huán)境展示動(dòng)物。在繁殖動(dòng)物（包括一些稀有物種）方面取得的成功，證明了這些新方法的有效性。

我們鼓勵(lì)觀眾添加評(píng)論，尤其是通過添加評(píng)論來提供有關(guān)我們視頻的更多信息！看到有趣的東西了嗎？告訴人們這是什么，他們可以看到什么，例如：“01:00:12:00——羅斯?？偨y(tǒng)在魁北克會(huì)議上與溫斯頓·丘吉爾會(huì)面?！?/p>

本片是Periscope film LLC檔案館的一部分，該檔案館是美國(guó)最大的歷史軍事、運(yùn)輸和航空庫(kù)存錄像收藏之一。本片完全由電影支持，可獲得24p HD和2k的許可。有關(guān)更多信息，請(qǐng)?jiān)L問http://www.PeriscopeFilm.com

原英文簡(jiǎn)介：

Created for classroom use, this historic German educational film shows the famed Hamburg Zoological Garden as it appeared in the 1930s. The Berlin Zoological Garden (German: Zoologischer Garten Berlin) is the oldest and best known zoo in Germany. Opened in 1844 it covers 35 hectares (86.5 acres) and is located in Berlin's Tiergarten. With about 1,500 different species and almost 20,500 animals the zoo presents the most comprehensive collection of species in the world.

The zoo and its aquarium had more than 3 million visitors in 2013. It is considered to be the most visited zoo in Europe and one of the most popular worldwide. Regular animal feedings are among its most famous attractions. Globally known animals like Knut, the polar bear, and Bao Bao, the Giant Panda have contributed to the zoo's public image.

The zoo collaborates with many universities, research institutes, and other zoos around the world. It maintains and promotes European breeding programmes, helps safeguard several endangered species, and participates in several species reintroduction programs.

Opened on 1 August 1844, the Zoologischer Garten Berlin was the first zoo in Germany. The aquarium opened in 1913. The first animals were donated by Frederick William IV, King of Prussia, from the menagerie and pheasantry of the Tiergarten.

During World War II, the zoo area was completely destroyed and only 91 of 3,715 animals survived, including two lions, two hyenas, an Asian bull elephant, a hippo bull, ten hamadryas baboons, a chimpanzee, and a black stork. By the end of the war, the zoo was fortified with the Zoo Tower, a huge Flak tower that was one of the last remaining areas of German resistance against the Red Army, with its bunkers and anti-aircraft weapons defending against allied air forces. Following the zoo's destruction, it and the associated Aquarium was reconstructed on the most modern principles so as to display the animals in as close to their natural environment as feasible. The success achieved in breeding animals, including some rare species, demonstrates the efficacy of these new methods.

We encourage viewers to add comments and, especially, to provide additional information about our videos by adding a comment! See something interesting? Tell people what it is and what they can see by writing something for example like: "01:00:12:00 -- President Roosevelt is seen meeting with Winston Churchill at the Quebec Conference."

This film is part of the Periscope Film LLC archive, one of the largest historic military, transportation, and aviation stock footage collections in the USA. Entirely film backed, this material is available for licensing in 24p HD and 2k. For more information visit http://www.PeriscopeFilm.com