[意面翻譯]“撒旦的斯芬克斯”猜想
聲明
1.如無說明,本系列下的所有故事均默認為虛構(gòu)的小說作品,如有人將該翻譯中的內(nèi)容當真請自負責任;
2.本文遵守CC 4.0的“署名-相同方式共享”模式,如欲轉(zhuǎn)載,請說明譯者是本人(老丁、沒文化的老丁、ect.)并請務(wù)必注明原作者;
3.該系列翻譯或多或少會出現(xiàn)令人不安甚至難以為大眾接受的限制級描述,覺得自己對此類作品接受度較低的讀者朋友請慎重瀏覽;
4.譯者水平較低,且可能對文章理解出現(xiàn)偏差,如無特別注明,文字或格式上的錯誤均為本人所犯,與文章原作者無關(guān),也歡迎大家指正。?
本文譯自由SonicFanForever創(chuàng)作的A Satan's Sphinx Theory。譯注與原文以[]的形式標注。格式有調(diào)整。翻譯有問題請指出。本文原文有數(shù)處拼寫錯誤,結(jié)合文章來看并非是作者有意為之,故譯文中不對其進行保留。
拓展閱讀:【ScareTheater中字】可怕的Satan's Sphinx視頻以及補遺
原文地址:https://scare-factor.fandom.com/wiki/A_Satan%27s_Sphinx_Theory
trow地址:https://trow.cc/board/showtopic=50992
我是從臉書[Facebook]上的一個網(wǎng)友那里知道了“撒旦的斯芬克斯”。他對我說這東西在2009年上線了兩個月,然后被政府撤下。包括谷歌搜索、維基百科文章以及油管[Youtube]視頻。我不清楚政府為什么會撤下這么個東西。隨后我在臉書上對朋友講述了“撒旦的斯芬克斯”以及是什么讓它變得如此罪惡。他不像我一樣了解這東西,但是隨后,他給了我一個郵箱地址,那是他一個參與了超自然政府陰謀[Paranormal Government conspiracy]的朋友。
我朋友說他那位朋友了解很多這份視頻與他手里的其他東西的只是,他已經(jīng)在網(wǎng)上找這些東西找了五年多了。
幾個小時后我給他發(fā)了封郵件,包含了“你知道有關(guān)‘撒旦的斯芬克斯’的任何東西嗎?”這樣的字眼。我等著他的回應(yīng),幾個小時之后,他回復(fù)到:“我知道?!蔽一匦沤o他說道“你可以告訴我有關(guān)的內(nèi)容嗎?”然后他發(fā)給我這封郵件:
“撒旦的斯芬克斯是一個一直被政府使用的視頻。錄像在三年前由一個匿名渠道上傳到網(wǎng)上,包括油管與其他網(wǎng)站。這些視頻現(xiàn)在都被政府從互聯(lián)網(wǎng)上完整地抹掉了,因為人們在觀看視頻時會出現(xiàn)自殺、歇斯底里、精神失常與自虐的行為。視頻本身包含了極為恐怖,令人毛骨悚然的內(nèi)容,會讓哪怕是最嗜血的人都發(fā)瘋/休克,隨后了結(jié)自己的生命”
之后我向他詢問“你看過那個視頻嗎?”他回復(fù)了這些內(nèi)容:
“是啊,我承認,我確實看過。視頻里傳來了令人毛骨悚然的尖利聲音[1],以至于如果把音量調(diào)到45%以上,鼓膜就會被刺穿。然后是死亡/血腥的畫面與圖片像水一樣淡入淡出,眼睛根本跟不上圖片出現(xiàn)的速度與強度。再之后是前后移動的竊竊低語與口齒不清的演講,就像是有人在一邊顫抖一邊低聲說話一樣。約莫一分鐘之后,毛骨悚然的尖叫聲更加地強烈,圖片也越來越快。畫面變?yōu)榱松詈稚膯紊媅2],不停地閃爍。
低語聲越來越快,越來越惱人。就好像你想要停下來,卻因為驚訝與疑惑而忍不住看下去。視頻被撤下的原因是,它很可怕。它是另外的東西。它比你看過的任何恐怖電影都要更恐怖,也更短。具體來說時長是3分49秒。我在看視頻時十分驚懼,不想把它看完??赐曛?,我被嚇壞了。那些圖片,那些尖叫。都扎根在我的腦中。我忘不掉他。在看過視頻后的整天我都感到非常消沉,不知為何感到相當孤獨。整整兩周我每晚都會做噩夢。那東西太可怕了,我想要了結(jié)自己。有一天我?guī)缀蹙鸵吨T實施了,差一點就。但我現(xiàn)在還在這,我還記得。這些夠了嗎?
我回復(fù)道“足夠了,謝謝你。”那之后他再也沒回復(fù)我。
這對他來說是件非常私人的時刻。在看過他的郵件之后,看這個視頻似乎是糟糕的事情。這東西是給每個人看的嗎?之后我好奇地搜索“撒旦的斯芬克斯”,找到了一個標題為“據(jù)稱是撒旦的斯芬克斯錄像”的視頻。我點進去看,但“404.視頻未找到?!钡淖謽语@示出來。
我想問的是,你們相信這個東西嗎?你們是怎么想的?
[1]原文blood curtling,疑為blood-curdling之誤。
[2] Monocrome,疑為monocrome之誤。