【Music Voice】2023年6月19日? ──? 在音樂劇《達(dá)·彭特》挑戰(zhàn)新角色，靠著美貌操弄人心的費(fèi)拉拉：井上小百合專訪翻譯

［出處：https://www.musicvoice.jp/news/255303/ ］

6月21～25日預(yù)覽公演、6月30日起從愛知巡迴演出至東京、大阪的音樂劇《達(dá)·彭特 ～隱藏在莫札特影子下的另一個天才～》中，井上小百合將演繹填詞家洛倫佐·達(dá)·彭特（Lorenzo Da Ponte）的戀人女高音阿德里安娜·費(fèi)拉拉·德爾·貝內(nèi)（Adriana Ferrarese del Bene）。莫札特三部著名的義大利語歌劇《費(fèi)加洛婚禮》、《唐·喬望尼》、《女人皆如此》，因?yàn)檫_(dá)·彭特的填詞才得以流芳百世。本作品描繪兩個人的人生歷程：雄心勃勃、為了出人頭地而利用他人的達(dá)·彭特（海寶直人飾演），以及雖是天才卻不受同時代欣賞而陷入低潮的莫札特（平間壯一飾演）。費(fèi)拉拉將自身的美貌當(dāng)作最大的武器，將達(dá)·彭特和其他男人玩弄於股掌之間，井上如何面對這個魔性的女性角色？

?

問：決定接演時的心境如何？

答：雖然我只聽過達(dá)·彭特的名字，但是在以他為主軸的趣味性與日本原創(chuàng)音樂劇的新鮮感之中出演費(fèi)拉拉，對我而言是一項(xiàng)新挑戰(zhàn)。今年2月上檔的舞臺劇《博士熱愛的算式》，我扮演的是小學(xué)男生，這次的角色卻是一個「令人討厭的突兀女人」，這個過程也很好玩。

?

問：這個反差實(shí)在太大了，井上過去曾參加過吹奏樂團(tuán)，對莫札特有什麼印象嗎？

答：他在我的心目中非比尋常，我認(rèn)為世上有努力奮進(jìn)的天才和與生俱來的天才，莫札特屬於後者。

?

問：在井上的身邊有沒有被認(rèn)為「這個人真是天才」的人？

答：我認(rèn)為這次和我共演的海寶就是個天才，從小就站在舞臺上，一提到音樂劇，第一個出現(xiàn)的就是他的名字。原本我以為海寶是「與生俱來的天才」，直到共事之後才發(fā)覺他不僅擁有天賦，而且也相當(dāng)努力。

?

問：什麼時候感覺到這一點(diǎn)？

答：儘管他擁有如此優(yōu)秀的才能，現(xiàn)在也透過發(fā)聲訓(xùn)練來提升自我。從排練第一天起就以大量的臺詞全心投入面對，令我留下深刻的印象。親眼目睹這個情況，我想他應(yīng)該是一個時常努力不懈的人吧。

問：這次妳扮演的是費(fèi)拉拉，妳想要表現(xiàn)出什麼細(xì)節(jié)？

答：目前為止我演過的許多角色都像是傳統(tǒng)的女主角，受到男主角的保護(hù)或者少女漫畫中出現(xiàn)的女生。這回的費(fèi)拉拉是一個堅(jiān)強(qiáng)女性，就算單獨(dú)一人也能活下去，但也費(fèi)盡心機(jī)利用他人。我想讓歌聲變得渾厚，所以在練習(xí)發(fā)出粗曠的聲音；另一項(xiàng)挑戰(zhàn)是可以做出多誇張的反應(yīng)。

?

問：既然是和以往截然不同的角色，有沒有感覺到困難？

答：是的，我認(rèn)為還是把費(fèi)拉拉外表看不出來的堅(jiān)強(qiáng)表演出來比較好。比起「怎麼看都很強(qiáng)韌的女性」，我覺得「擁有讓男人上當(dāng)受騙的本事」比較好，我正在摸索如何演繹出這一點(diǎn)。

?

問：上次妳為了舞臺劇《博士熱愛的算式》剪去頭髮，這次外表看起來有變化嗎？

答：扮演費(fèi)拉拉這個角色時，我覺得體重應(yīng)該稍微減輕一點(diǎn)，所以同時去上運(yùn)動消耗量比較激烈以及專注在伸展操的健身房。我在《博士熱愛的算式》扮演的是小學(xué)5年級的角色，有一點(diǎn)胖呼呼的樣子反而比較好。但是費(fèi)拉拉這個角色利用美貌操弄男性，因此我一面控制飲食，一面努力減肥。

?

問：具體來說想要減掉多少體重？

答：想要減掉5公斤左右，可是又必須維持強(qiáng)壯渾厚的聲音及身材，所以一邊考慮著平衡一邊減重。服裝和造型也會變得很豪華，穿起來必須體面好看才行，如果身材不太好就失去說服力。為了套上高跟鞋、穿上這些服裝，我必須增強(qiáng)肌肉耐力和鍛鍊軀幹。

問：聽說這回共演的田村芽實(shí)是妳憧憬的人，基於什麼契機(jī)呢？

答：田村在疫情期間演出獨(dú)腳戲，雖然那是影片，但她和根本宗子一起創(chuàng)作了舞臺劇、電影、電視等不同的作品，總之都相當(dāng)精彩，「竟然有這種人存在」使我驚為天人。雖是戲劇與歌曲交織的獨(dú)腳戲，但能感受到各種可能性而覺得她很出色?；厮萏锎宓倪^往歷史，了解到她和我一樣也出身於偶像團(tuán)體，獲得了想要努力的勇氣?？戳颂锎逖莩龅淖髌罚艺J(rèn)為她既纖細(xì)又樸素，是一個「不加修飾的人」，感覺她真的很喜歡演戲。

?

問：排練時有沒有和田村聊天？

答：有，聊了彼此如何喜歡上戲劇表演，她也有關(guān)注我的Instagram，總之聊了各種話題。她聽到我私底下會去當(dāng)義工，也表示下次想要一起去。我覺得她是一個很棒的人，正因?yàn)檫@樣，她對感情的表達(dá)方式十分豐富。

?

問：透過這次的共演，想必會加深彼此之間的感情吧。

答：我們約定好「下次一塊兒過夜」，所以相當(dāng)期待。

問：因?yàn)檫@齣是音樂劇，所以歌曲也很有特點(diǎn)，妳打算唱什麼曲子？

答：有一場費(fèi)拉拉向達(dá)·彭特要求「請幫我寫歌劇的曲子」的戲要配合演唱，那是一首妖豔可愛的曲子。受到請求的達(dá)·彭特可能覺得「既然她開口了我就努力寫！」，可是旁人看起來這首歌展現(xiàn)出她絕對危險(xiǎn)的狀況，我認(rèn)為這一點(diǎn)很好玩?？墒歉杏X這首歌難以掌握，雖然在唱法上對達(dá)·彭特表現(xiàn)得很可愛，但怎麼看都是黑幕重重，所以是一首需要技巧的曲子。

?

問：井上曾經(jīng)在這齣戲的歌唱公開活動上表示，不想牽扯上達(dá)·彭特這種人（笑）。

答：真實(shí)世界中如果有達(dá)·彭特這種人，我絕對不想和他有什麼瓜葛（笑）。我現(xiàn)在正在看一本《莫札特殺人法庭》的書，內(nèi)容描寫「達(dá)·彭特是否殺害了莫札特？」這種疑問，他是個非常卑鄙的人，縱然留下很多史實(shí)資料，但不管哪一本都沒有記載達(dá)·彭特。他對各個女性出手，結(jié)果被法庭傳喚….，這樣的達(dá)·彭特由海寶飾演，我覺得很好玩也很有魅力。

?

問：達(dá)·彭特是個爛男人嗎？

答：我認(rèn)為他是個爛男人。莫札特非常熱愛音樂，是個只要靠著音樂就可以活下去的天才。達(dá)·彭特也是個天才，但他同時也渴求財(cái)富、名譽(yù)和名聲。與其說他身為詩人喜歡寫作而喜歡上戲劇，不如說他懷有「我要成名」、「受到世人認(rèn)可」這種巨大的野心。如果達(dá)·彭特還活著的話，他應(yīng)該是那種在Instagram社群平臺上游刃有餘的人吧（笑）。

問：順便問一下井上擁有像達(dá)·彭特那樣的野心嗎？

答：我當(dāng)然有野心，希望能追求更多、提升自我，但並非為了讓自己出名?？傊曳浅Ｏ矚g演戲，即使沒有工作，得不到財(cái)富和名聲，只要讓我能繼續(xù)演戲就好了。

?

問：看來妳真的很喜歡戲劇呢，反過來說要是不能演戲的話….。

答：如果不能演，我就會憂慮難安。在疫情期間娛樂活動被視為不必要的東西，感覺自己失去了生活樂趣和精神食糧….。那時候意識到?jīng)]有娛樂不行，於是去觀賞了三谷幸喜創(chuàng)作的舞臺劇《大地》。雖然那是一齣喜劇，我卻因?yàn)橐痪洹钢x謝你，娛樂活動」的臺詞情緒崩潰，連自動手扶梯都沒辦法坐，站在原地哭了好久。

?

問：這部作品令人再度感受到娛樂的重要性，最後請給期待的觀眾留言幾句話？

答：扮演費(fèi)拉拉對我來說是一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)，也是一個很有意義的角色。大家團(tuán)結(jié)一心從零開始創(chuàng)作這齣戲，所以在許多意義上別具新意，是一部劃時代的作品，希望大家都能夠進(jìn)入劇場欣賞。