作者：DawnFade? ? ? ?

譯者：老連幫主? ? ? ? ?? ?

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十九章·下

?

?

————

?

?

這匹優(yōu)雅的雌駒在寒風中昂首挺胸?；疖囌静⒉凰闩停谶@種寒冷的日子里，在什么室內(nèi)都要比待在外面好。她的行李已經(jīng)被裝上了車，正在被送往旅館的路上，她要獨自等待以不可靠著稱的馬車前往馬哈頓。她差不多在一個小時前就預(yù)定了一輛，但直到現(xiàn)在還是沒有任何抵達的跡象。這下她可得和交通委員會的領(lǐng)導(dǎo)好好談?wù)劻恕?/p>

?

?

在漫長的等待后，終于有一輛馬車停在了面前的馬行道上。這是輛需要兩匹拉車小馬所設(shè)計的車子，現(xiàn)在正被一匹可憐的棕色雄駒拉著。他傲慢地向她點頭示意，眼神中閃過一絲不屑，便話也不說的轉(zhuǎn)身看向路面。

?

?

雌駒的嘴角惱怒地抽動著，一位平民如此粗魯?shù)男袨槭墙^對不可接受的?？磥恚F(xiàn)在馬哈頓情況正日況俞下。在片刻猶豫后，她才爬上了車子?！拔黢R哈頓大學，你給我快些?！?/p>

?

?

車夫哼的一聲，開始拉車前進。即便是乘坐著馬車，行進的速度也是緩慢得令馬痛苦。似乎拉車小馬一點都不著急，對她的指令完全不予理會。

?

?

太陽已經(jīng)落山了，而她還坐在一輛又傻又小的馬車里，被一個令馬惱火的滑稽蛋在馬哈頓之中拉來拉去。盡管車夫沒有說一句話，但她也知道他在想些什么。車夫很可能厭惡著打扮得漂漂亮亮的她，或是其它一些在這座城市里他們所沒有的優(yōu)雅。

?

?

塞蕾絲緹雅在上啊，她都可以聞見這匹雄駒身上的汗味兒了！

?

?

她只感激一件事：那就是沒有讓車子把自己帶到酒店，而是直接前往大學。大學離火車站更近，即使車夫走了一條非常有創(chuàng)意的路線。最初的計劃是直接把女兒接回家，然后帶她去酒店，好好‘獎勵’一下她所做的這么‘好’的工作。

?

?

實際上，任何真正的獎勵都需要等她訪問過大學內(nèi)的一些眼線小馬后，再決定奧塔維亞是否值得被獎勵。無論如何，她在明天就會這樣做。而今晚，她只是想稍微問一下自己的女兒，不會問一些太嚴肅的，以防萬一她做得太過。

?

?

當然，如果這輛該死的破馬車能夠在早上抵達那里的話。她從鬃毛中拿出了蹄機——一種孩子氣卻又十分有效的存儲設(shè)備。她嘆了口氣，為確保奧塔維亞沒有一直和她的‘朋友’在一起浪費時間。她需要在她宿舍門口再安排上幾匹眼線小馬……

?

?

————

?

?

奧塔維亞感到十分失落。她一整天都待在她們的宿舍中看書和學習。維尼爾仍然沒有回來。她很多次擔心地檢查維尼爾電腦上的信息，想著是不是有些糟糕的事情發(fā)生了……

?

?

快停下，停下這種念頭！

?

?

只有在維尼爾不在身邊時，她才意識到自己的日常生活是多么地依賴著她的女友。今天是這周的第一次她們沒有待在一起，她都不知道該做些什么。

?

?

太陽在幾小時前就已經(jīng)落山了。即使她知道自己根本無法入睡，但奧塔維亞還是決定去睡一下。做什么都要比站在這兒等待著大門打開強許多。

?

?

奧塔維亞對自己感到非常憤怒，同時也覺得自己很可憐。就一天，沒了維尼爾，我都撐不過一天，這說明我的性格能有多堅強？

?

?

她的后腿搖搖晃晃地坐了下來。難道就沒有一個詞可以形容一匹完全依賴另一匹小馬的小馬嗎？也許我就是個寄生蟲?！?】

?

?

一陣咔嚓聲從窗外傳來。她豎起了耳朵，瞥了眼白霜覆蓋的玻璃，她不知道是不是自己幻覺。當她起身前去調(diào)查時，第二次發(fā)出的咔嚓聲讓她露出了一個猶豫的微笑。她用力推開窗戶，看見許多小冰屑掉落在了雪地上。一股微弱卻又異常寒冷的風直接吹過她的全身，瞬間將她身上所有的熱量都吸得一干二凈。

?

?

直到她注意到了一只帶著紫灰色小便帽的獨角獸。當她幾乎可以看清維尼爾時，她的心跳加速了許多，她的四肢也在數(shù)秒內(nèi)便恢復(fù)了溫暖。“你在下面干什么呢？”奧塔維亞咯咯地笑罵道，她先前的那些想法也隨著事情再次變得正常而消失……或者說至少是和維尼爾一樣正常。

?

?

“噓！”DJ讓她趕快安靜下來?！翱烊ツ蒙夏愕难プ樱瑖?，還有其它需要的東西！快！”維尼爾似乎有些緊張，正朝四周左右望去，就好像她正在犯罪一樣。

?

?

奧塔維亞疑惑地皺了皺眉，但還是聽從了維尼爾的指示，將蹄子塞進溫暖的靴子中，把圍巾繞在脖子上，然后沖向窗戶。“怎么了嗎？”她盡可能安靜地說著，同時讓自己的聲音能夠讓維尼爾聽見。

?

?

“宿舍門口站著幾匹不想讓任何馬自由進出的小馬。他們肯定是學校的安?；蚴瞧渌裁吹?。無論如何，我現(xiàn)在得把你弄出來！”獨角獸咧著嘴笑到。

?

?

奧塔維亞想知道她們是否在討論同一個話題?！班?，為什么？”

?

?

“我有個禮物給你，現(xiàn)在快到午夜了，我們得快些！”

?

?

午夜？午夜要做些什么-

?

?

她稍微放松了一下。我的生日。哦，我親愛的維尼爾。

?

?

“你想讓我做些什么？”奧塔維亞問道，完全相信自己的DJ所制定的那個什么瘋狂的計劃。

?

?

“好吧，額，我其實需要你現(xiàn)在從窗戶上跳下來。”

?

?

好吧，也許并不是完全……相信?！澳闶钦J真的嗎？！”她現(xiàn)在很難讓自己的聲音保持安靜。

?

?

“我會接住你的！只是，我不能把你從前門弄出來，所以這是最快的方式了?！?/p>

?

?

塞蕾絲緹雅在上，她是認真的！

?

?

“這……我不知道，維尼爾，這也許有些過頭了。我很感激你準備的……但我……我不能……”

?

?

“你相信我嗎？”

?

?

奧塔維亞從窗口向下看去，那雙小小的紅色眼睛正直勾勾地看著她。她咬了咬嘴唇，緊張地咽了口唾沫。

?

?

那些該死的約會指南上可沒有提到過從窗戶上跳下來！

?

?

她的四條腿繃直了。

?

?

“完全相信?！?/strong>

?

?

她從窗戶上向前一躍，然后閉上了眼睛，等待著重力將她拉到地面，并折斷她身上的每根骨頭……嗯？重力這次花的時間有點久啊。

?

?

她微微睜開了一只眼睛，發(fā)現(xiàn)一只紅色的眼睛正對著她，高興地眨動著。她嚇了一跳，意識到自己已經(jīng)到了窗戶下的地面上，而且毫發(fā)無損。

?

?

“拜托，寶貝。你不會真的以為我會要求你做那樣的事情吧，即使那幾乎不會出錯？”

?

?

奧塔維亞將蹄子套在她伴侶的脖子上，然后吻在了她的臉頰上。“你是怎么確定的？”

?

?

“你還記得在我搬進來的那天，我可是帶著我公寓里所有的東西足足橫跨了半個馬哈頓?和那相比，你輕的就像是一根羽毛?！本S尼爾開心地回以擁抱。

?

?

奧塔維亞突然覺得自己非常傻?！昂冒伞野涯莻€給忘了，”她承認道?！捌叫亩摚阏娴淖屛页粤艘惑@。”

?

?

“我有時候還會讓自己感到驚訝呢。不管怎樣，剛剛那個可不是今晚唯一的驚喜?；蛘哒f至少我希望這會是個驚喜。盡管我知道如果這不是驚喜才算合理?！本S尼爾回過神來，如有所思地撓了撓下巴?！艾F(xiàn)在我都不知道該期待些什么了。”

?

?

“我希望你準備的這個驚喜是我們兩個站在一團大火前，或是待在一百萬條毯子下面。”大提琴家打了個寒噤說道。

?

?

“寶貝，為了你，我會讓它們都實現(xiàn)的。”

?

?

“那樣的話就成火災(zāi)隱患了?！?/p>

?

?

“這沒讓你高興起來，是嗎？”維尼爾用一只蹄子拉著她，領(lǐng)著奧塔維亞穿過校園。

?

?

當她們走到馬哈頓的大街上時，開始像醉酒的牧民一樣拖著步子，來共享體溫。維尼爾似乎知道她們現(xiàn)在要去的地方，即使她不愿意把它說出來。

?

?

“這會毀掉那個驚喜的。好吧，事實上，這并不是那個驚喜的一部分，這只是個準備工作，”維尼爾解釋道。

?

?

“如果這不會毀掉驚喜，那告訴我有什么不好的呢？”

?

?

“因為這是整個計劃的一部分。就像是一首歌曲里的每一個音符?！痹谀侵?，獨角獸又莫名其妙地咯咯笑了幾分鐘。

?

?

在長途跋涉中，她們經(jīng)過了幾個奇怪的十分喜慶的柱子，但維尼爾拒絕解釋任何那個。“那些燈柱是為了一個特別的晚上。那是個挺有趣的故事，相信我?！?/p>

?

?

就在奧塔維亞開始真正質(zhì)疑起將毯子留在家中的決定時，維尼爾輕輕地將她從昏沉沉的行走中推了出來。

?

?

“嘿，小可愛。我們到了。”

?

?

奧塔維亞抬起頭，看向了一棵巨大的白櫟{1}。白雪覆蓋在周圍的草地上，而樹木則點綴著周圍的風景。她揉了揉眼睛?！拔覀兪窃趺吹竭@的？”

?

?

“我們走過來的，還記得嗎？這可是大學學生的一種消遣。這個公園可是在城市的另一端。很酷吧？”

?

?

奧塔維亞環(huán)顧著四周，不情愿地承認這風景相當漂亮?！皩?，這里非常棒，但我們能在早晨的這個地方攔到馬車嗎？”

?

?

“我花了很長的時間才決定好給你的禮物呢。我就是在這個地方想到的，所以我認為給你禮物的最好地方就是在這里?！?/p>

?

?

“想到了什么？”奧塔維亞悄悄地問道，并走近她的DJ。她很確定，有一件大事正在發(fā)生。

?

?

“我……”維尼爾低下了頭，好像不敢和她的眼神接觸?！斑@整件事我早就計劃好了，一段宏大的演講，我可能都會因此獲獎呢?！?/p>

?

?

奧塔維亞笑了笑?！熬S尼爾，你沒必要為送我一個禮物而發(fā)表一個演講?！?/p>

?

?

獨角獸搖了搖頭。“這個演講就是禮物。好吧，是演講要表達的內(nèi)容?！彼p輕地笑了幾聲?！暗斘覀冏哌^來時，我才意識到那個禮物代表了我的一切?！本S尼爾走近了她的女友。“但禮物并不昂貴。”

?

?

“我不在乎，”奧塔維亞耳語道。

?

?

維尼爾慢慢地向她靠近?！岸Y物也不是很精致。”

?

?

“那沒關(guān)系的?！眾W塔維亞現(xiàn)在完全被迷住了。

?

?

“但那只是簡單地幾句話?！?/p>

?

?

“那也是你的話?！?/p>

?

?

維尼爾看向了她的眼睛，顫抖地呼吸著。

?

?

“奧塔維亞……我愛你?！?/strong>

?

?

大提琴家感到自己的心臟都快要燃燒起來了。不知為何，淚水奪眶而出，她的嘴巴在開開合合。維尼爾湊上前去，用鼻子蹭著她。

?

?

“如果你不想說的話，那也沒關(guān)系，”獨角獸小聲說道。

?

?

奧塔維亞再次奪回了嘴巴的控制權(quán)。“我也愛你，現(xiàn)在快親我你個小傻瓜{2}”她脫口而出，已經(jīng)開始準備應(yīng)對她女友的反應(yīng)了。

?

?

————

?

?

“她不在這里是什么意思？”那匹優(yōu)雅地雌駒盡可能地讓對方知道自己現(xiàn)在極度不悅。

?

?

她對面的那匹雄駒緊張地吞咽著?！拔?我們檢查過了房間，它-它是空的。”

?

?

他只是個中層管理的仆從，她是為了方便才將他雇來的。許多小馬認為，控制一家公司只需要控制其高層，而例子之一的，就是一所大學。如此的想法極其有限。

?

?

控制著幾個在中層工作的小馬對于她平常的工作非常有用。因為那種小馬習慣于將更高的地位視作成功，而忘記了自己永遠也達不到那個位置。所以誘使著他們?nèi)プ鲆恍┫掳嗪蟮摹盎顒印睆膩矶疾浑y。

?

?

“那她能去還那里？”她質(zhì)問道，她乘坐的馬車在疾馳的過程中所發(fā)出的聲音變得非常明顯。應(yīng)該她叫那個該死的車夫等一下！

?

?

“我-我不知道，也許是去吃晚飯了？”他建議道，身上仍然在冒著冷汗。

?

?

“在這樣的晚上？午夜之后？”

?

?

“那個……額……”

?

?

“去給我再叫一輛馬車。告訴她們，從宿舍門口來到這里，校園門口。當她回來后，告訴我誰和她在一起。我不能再忍受更多的驚喜了?！?/p>

?

?

————

?

?

“這真的出乎意料，維尼爾，說真的！”當她們走在街道上時，奧塔維亞咯咯地笑著。

?

?

“真噠？你確定？因為我想知道你是不是在等我說些什么，或是其它的？”

?

?

“我的確被驚訝到了。相信我，這是我有史以來最好的生日開頭了。這讓你感到好些了嗎？”

?

?

維尼爾在她身邊蹦來蹦去，在離開公園后，臉上就一直掛著相同的笑容?！爱斎唬　?/p>

?

?

“塞蕾絲緹雅在上，我們現(xiàn)在可得走回去了，不是嗎？”大提琴家一想到這樣的旅行，就感到渾身肌肉酸痛。

?

?

她的女友哼了一聲。“去它的，我們就去糖糖家暫住一晚吧?！?/p>

?

?

“你確定她們不會介意嗎？”

?

?

“嘿，難道我們現(xiàn)在不是‘伙計-朋友’{3}嗎？她們不會介意的?！?/p>

?

?

這并非是第一次，奧塔維亞希望能和她伴侶一樣樂觀?！澳阏f是就是吧。”

?

?

維尼爾再一次帶起了路，在二十分鐘內(nèi)，便將她們帶到了一家在黑暗中的巨大店鋪前，展現(xiàn)出了令馬費解的準確方向感。當她們在店鋪附近時，兩側(cè)喜慶的燈柱越來越多，而奧塔維亞也在希望著能有更好的光線好

?

讓自己看清楚商店。即使是在晚上，店鋪的外面看上去仍然非常令馬印象深刻。

?

?

DJ大聲地敲了敲門，然后含糊不清地咒罵著一些關(guān)于‘愚蠢的魔法’之類的。她后退了一步，將一塊路邊的石子拿起，扔向了屋頂?shù)臒焽枥铩？粗诰劬珪竦刈鲋欢压砟樀木S尼爾，奧塔維亞有些入迷。最終，二樓的一扇窗戶打開了，看上去十分疲憊的糖糖從里面伸出了頭。

?

?

“不管是誰在下面拿石頭朝我的房間亂扔東西，趕快離開，要不然我就要交警衛(wèi)了！”

?

?

“嗨，糖糖！”維尼爾高興地回應(yīng)道。

?

?

奶油色雌駒瞪大了雙眼，更加清醒了一些?！熬S尼爾？這么晚了，你在那里干些什么呢？哦，你好啊，奧塔維亞。”大提琴家回以一個‘我很抱歉’的笑容。

?

?

“我們熬的有些晚，而且因為我們大學有些遠，所以我們有 億 點需要個睡覺的地方?！本S尼爾露出了她最可愛的笑容。糖糖白了白眼，關(guān)上了身后的窗戶，從她們的視線外消失了。

?

?

奧塔維亞惱怒地嘆了口氣。睡眠不足讓她感到很難受。“干得漂亮，維尼爾?！?/p>

?

?

“嘿，我以為她會讓咱倆進去的。等下，然我再找塊石頭。”在維尼爾還未來得及轉(zhuǎn)身之前，店鋪的雙開門便被打開，允許她們進入。

?

?

糖糖一邊打著哈欠，一邊揮著蹄子讓她們進來?！皝戆?，來吧，你們都讓熱氣跑光了?！?/p>

?

?

在她們經(jīng)過她時，奧塔維亞給了那匹雌駒一個快速的擁抱。“謝謝你讓我們進來。我希望著不會給你們添多少麻煩?！?/p>

?

?

店主再次將門關(guān)上并鎖了起來。“別擔心，我還是能睡著的，當我死了……{4}”她頓了一下，然后含糊地說道，“因為睡眠不足。{4}”

?

?

在一樓的陰影處，有著一些暗箱和其它的東西，盡管奧塔維亞對那十分好奇，但還是認為現(xiàn)在不是時候。糖糖領(lǐng)著她們上了樓，走入了燈光昏暗的起居室。

?

?

疲倦的雌駒再一次地打起了哈欠，指向了兩張沙發(fā)?！耙惶柡投柎蹭仭N房在那里，廁所在其它地方，我現(xiàn)在要去睡覺了。”

?

?

奧塔維亞沒有怪罪她的不辭而別。她同樣也能感到來自沙發(fā)的強烈呼喚，很顯然維尼爾也是如此，此刻已經(jīng)倒在其中的一個沙發(fā)上了。她本想在同一張床上和維尼爾度過如此重要的一晚，但無論如何，她們二馬都沒有能力將那句話說出口。

?

?

奧塔維亞在那張舒適而又香噴噴的沙發(fā)上坐了下來，緩慢地呼吸著。

?

?

在黑暗中，維尼爾喃喃道。“睡個好覺，我愛你?！?/strong>

?

?

奧塔維亞閉上了雙眼，露出了微笑。“我也愛你?！?/strong>

?

?

譯者注：

{1}原文“ white oak tree”，即‘白櫟’或‘白橡樹’就是在上篇中，DJ和天琴在公園中見到的那棵

{2}原文‘Iloveyoutoonowkissmeyouidiot’

{3}原文‘buddy-buddy friend-friends’，有更好翻譯的小馬可以在下方留言哦

{4}第一處‘ I can sleep when I’m dead……’；第二處‘from lack of sleep’。原諒譯者實在是想不到其它的表達了QAQ

?

可忽略的補充：

【1】在這里，奧塔維亞說自己就像是個寄生蟲，完全依賴維尼爾。而‘奧塔維亞’這個名字便是來源于屋大維時期的羅馬，再加上‘完全依賴’，很容易讓人聯(lián)想到羅馬帝國的衰落原因之一——國家極度依賴奴隸，形成了大批的寄生階級

?

PS：感謝本章試讀小馬：斜月三星? ? ?

Have a nice day and stay safe out there~

標簽：