大家或許不知道，其實(shí)連笑話也有周期。

最近，很久之前就在流行的“奔馳笑話”，突然被許多日本用戶挖出來，并結(jié)合最新的時(shí)事，或游戲段子，做了或幽默，或搞怪的改編，甚至還有人把這東西畫成了漫畫。

接下來，就讓編輯為大家?guī)线@些笑話的翻譯吧：

基礎(chǔ)版

最基本的形式，也就是很多年前的那個(gè)笑話。

我能抽個(gè)煙嘛

請(qǐng)便。然后你一天吸多少煙？

兩盒。

吸了多少年了？

30年以上。

那邊停著一輛奔馳吧。

沒錯(cuò)。

如果你不抽煙，現(xiàn)在你就能買得起那臺(tái)車了。

那臺(tái)奔馳是我的。

FGO版

你玩了幾年FGO？

求別提。

那邊停著一輛鈴木R吧。

不要舉一些很有現(xiàn)實(shí)感的車種！

——hp23

你玩了幾年FGO了？

我：求別提。

那邊停著三輛奔馳……

我：真能買下來，所以求你別提了！

——WadatumiG

在FGO里面花了多少錢？

XX萬左右吧。

那邊停著一輛奔馳呢。

是的。

如果不玩FGO，你就買得起那臺(tái)奔馳了。

買那臺(tái)奔馳的錢，算起來理論上可以抽到20張艾蕾了喔？

誒？

但我依然沒有抽到！

誒！

——PC_circle

真實(shí)版

粉絲：那邊停著一輛奔馳呢。

新莊剛志（職業(yè)棒球手）：那是我的奔馳，用年薪買的。

粉絲；年薪多少？

新莊剛志：2200萬日元。

粉絲：那臺(tái)奔馳多少錢？

新莊剛志：2000萬日元。然后用剩下的200萬生活一年。

粉絲：車的稅，你要怎么付？

新莊剛志：啊……

※基本上是真事

——North_ern2

四格漫畫版

FPS高手版

打了幾年FPS了？

我：五年吧。

那邊停著一輛奔馳呢。

我：沒錯(cuò)。

如果你不玩FPS游戲，然后用省下來的時(shí)間去學(xué)習(xí)與工作，現(xiàn)在你就買得起那臺(tái)奔馳了。

我：技術(shù)不如我的菜雞，有什么資格瞎BB，信不信我干翻你。

同人作家版

你畫同人幾年了？

第一次參加！

然后印刷了多少部？

10000本吧！

你沒瘋吧？

你看到那邊那臺(tái)奔馳了嗎？

看到了。

我就是按照銷售收入，來買這輛車的。

你沒瘋吧！

軍迷版

那邊停著一輛奔馳呢。應(yīng)該叫“烏尼莫克”。

——fluor_doublet

吸貓版

你吸貓多少年了？

30年吧。

話說那邊有只貓呢。

是的。

要不要一起去吸貓？

那么就拜托了。

千萬不要驚動(dòng)它。

社畜版

你當(dāng)社畜多少年了？

社畜：5年吧。

那邊停著一臺(tái)奔馳吧。

社畜：是的。

如果加班費(fèi)正常給，你應(yīng)該就買得起那臺(tái)奔馳了。

社畜：那是我社長的車。

軍迷版

那邊飛著一臺(tái)奔馳呢……

——sisakuheiki

暢銷書版

民明書房新書：《為什么日本吸煙率已經(jīng)低于20%，大街上卻沒有停滿奔馳？》

——aphros67

錢不夠版

A：你抽煙多少年了？

B：還只有一周。

A：啊、還有一周啊……那邊停著一輛奔馳呢……

B：沒錯(cuò)。

A：那個(gè)……那臺(tái)奔馳的……車標(biāo)！不抽的話，就買得起車標(biāo)了！

B：啊，是啊……

——hagiwaR18

漫畫版

收藏家版

資料收藏搞了多少年了？

40年左右吧。

那邊停著一輛奔馳吧。

沒錯(cuò)。

如果你沒有收藏癖，現(xiàn)在你就買得起那臺(tái)車了。

（我還真是被小看了啊……）

——Fruskiy001

歷史學(xué)家版

那邊停著一輛奔馳呢。

我：不對(duì)。從旗印來看，應(yīng)該是山內(nèi)一豐，或島左近的徽標(biāo)。

——zibumitunari

玩偶版

玩人偶多少年了？

16年。

那邊停著一臺(tái)奔馳吧。

是攝影點(diǎn)嗎？

不對(duì)！不對(duì)！別放上去！不要在這里開攝影會(huì)！

——ayuneo

涼宮春日版

喜歡涼宮系列多少年了？

已經(jīng)10年了啊。

那邊停著一輛奔馳……

奇怪？這段對(duì)話，是不是以前也說過？

沒錯(cuò)。

即視感嗎……

難道說……

長門！

是的，現(xiàn)在正在循環(huán)。

這段對(duì)話——

已經(jīng)是第15498回了。

——suiyouken

心狠手辣版

讓氪金玩家心痛的辦法

錯(cuò)誤：那邊停著一輛奔馳吧。我又不想要奔馳。

正確：忍住單次氪金，一次全部投入的話。你早就超過保底次數(shù)，拿到卡牌了。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。。。。。。。?！

——SAMEX_1u2y

GIF版

那邊停著一輛奔馳呢。那是我的香煙。

——tomo_

畫師版

你畫了多少年？

30年左右吧。

那邊停著一輛奔馳呢。

是的。

如果認(rèn)真學(xué)繪畫，現(xiàn)在應(yīng)該就能畫那臺(tái)車了吧。

輪胎不是很難畫么？

我懂……

——you629

堡壘之夜版

A：你玩了《堡壘之夜》幾年了？

B：兩年。

A：那邊停著一輛奔馳呢。

B：謝謝提醒。我現(xiàn)在正好缺金屬材料。

A：別拆車??！

本期笑話精選就先到這里。

其實(shí)文中提到的FGO、堡壘之夜，都可以用OurPlay下載游玩喔。另外，如果大家對(duì)這些笑話有什么看法、甚至有自己的改編。也歡迎大家留言討論。