?

浙江師范大學(xué)

研究生課程論文封面

?

?

?

課程名稱：

對(duì)外漢語文字教學(xué)專題

開課時(shí)間：

2021～2022學(xué)年第一學(xué)期

?

?

學(xué)院

國際文化與教育學(xué)院

學(xué)科專業(yè)

漢語國際傳播

學(xué)號(hào)

202020200008

姓名

宋舒鴻

學(xué)位類別

全日制學(xué)位碩士

任課教師

林源

交稿日期

2021年 12 月 11 日

成績

?

評(píng)閱日期

?

評(píng)閱教師簽名

?

?

?

?

浙江師范大學(xué)研究生學(xué)院制

?

?

釋“舒”

摘要：漢字是表意文字，字形和字義有著密切的聯(lián)系?！笆妗笔菚?huì)意字，《漢語大字典》中有16個(gè)義項(xiàng)，現(xiàn)在通常表示“舒適，舒展”等義。本文通過字形分析的方法，從“舍”“予”二字的字義入手，獲知“舒”的本義為“伸展”。但“舒”的所有義項(xiàng)并非均從本義演變而來。從現(xiàn)有的古籍資料中我們發(fā)現(xiàn)，“舒”和“紓”為古今字，紓的“緩”之義為舒的字義演變提供更多可能。

關(guān)鍵詞：舒；舍；予；本義；造意

?

在《漢語大字典》[1]中“舒”共有16個(gè)義項(xiàng)：1. 伸展。2. 展現(xiàn)。3. 放縱；放出。4. 啟；開。5. 散開。6. 寬，廣闊。7. 遲緩；平緩。8. 緩解。9. 舒暢；調(diào)暢。10. 安詳。11. 次敘。12. 端緒。13. 蘇息。14. 通“荼”，荼毒。15. 古國名。16. 姓。但是它們之間的關(guān)系并不明晰，排列順序的內(nèi)在邏輯不夠顯明，是否均由其本義演變而來不得而知。我們嘗試追溯“舒”的本義，梳理其字義演變過程。

一、“舒”字本義

《說文》[2]：“舒，伸也。從舍從予，予亦聲?！倍斡癫谩墩f文解字注》[3]：“舒，伸也。經(jīng)傳或假荼?；蚣僭ァ挠?。物予人得伸其意。舍聲。此依鍇本。今鍇本作從舍予聲者、淺人不知舍之古音而改之也。傷魚切。五部?！睋?jù)之可知，“舒”是會(huì)意兼形聲字，本義為“伸”，即“伸展，伸開”之意。又引申有“鋪展、緩慢、平緩、安詳、抒發(fā)”等意義。那么，“舒”為什么有“伸展”義呢？我們希望通過字形分析獲知一二。

1. “舍”

“舍”金文作，其構(gòu)形由兩部分構(gòu)成，上部“”（也即甲骨文的“余”）是房屋框架側(cè)面輪廓，下面的“口”是高臺(tái)之輪廓，其本義與房屋有關(guān)。[4]《說文·亼部》:“舍，市居曰舍，從亼，屮象屋也，囗象筑也?！薄抖巫ⅰ罚骸啊妒巢俊吩唬骸^，舍也。’客舍者何也？謂市居也。市居者何也？《周禮·遺人》曰:‘凡國野之道，十里之廬，廬有飲食。三十里有宿，宿有路室，路室有委。五十里有市，有候館，候館有積?！嵲疲骸皇兄g，有三廬一宿。’候館及廬、宿，皆所謂‘市居曰舍’也。此市字非買賣所之，謂賓館所之也。舍可止，引申之為凡止之偁?！稜栄拧め屧b》：‘廢、稅、赦、舍也?！仓褂谑窃簧?，止而不為亦曰舍，其義異而同也，猶置之而不用曰廢， 置而用之亦曰廢也。《論語》：‘不舍晝夜’，謂不放過晝夜也。不放過晝夜，即是不停止于某一晝某一夜。以今俗音讀之，上去無二理也。古音不分上去，舍捨二字義相同。[從亼]‘從亼’者，謂賓客所集也。[屮象屋也]象屋上見之狀，說從屮之意。[囗象筑也]‘囗’音圍，說從囗之意。”段玉裁認(rèn)為“此市字非買賣所之，謂賓館所之也?！薄癧從亼]‘從亼’者，謂賓客所集也?！币簿褪钦f“市居曰舍”，說的是賓客集中居住的房屋，即之可知，“舍”的本義為“客舍”。

在古典文獻(xiàn)中，使用“舍”本義的例子很多，如:

《儀禮·瑾禮》:“天子賜舍?！?/p>

《莊子·說劍》:“夫子休就舍。”

《孟子·離婁上》:“子聞之也，舍館定，然后求見長者乎?”

《送東陽馬生序》:“至舍，四支僵不能動(dòng)。”

從“客舍”這個(gè)本義出發(fā)，“舍”引申有很多引申義。在《漢字源流字典》[5]對(duì)“舍”的字義演變過程做了較為詳細(xì)的說明：

“舍”本義指客館，也泛指房舍，住所。用作動(dòng)詞，指止宿又指止息。古代軍隊(duì)行三十里住宿一夜為一舍，故又引申指三十里。又用作對(duì)自己家或家屬的謙稱。又讀shě，由止息引申為停止，放棄，又引申為施舍，此類含義后另加義符“扌”寫作“捨”，如今簡化仍用“舍”。

我們認(rèn)為，“舍”字的本義為“客舍”，房屋和客舍類似，因此由“客舍”引申為“房舍，住宅”，繼而引申有“營寨、營房”的意義，有行軍三十里為“一舍”義，有作為謙辭的“自己家的”弟妹曰“舍弟、舍妹”之義，而客舍是供賓客住宿的，故又引申為住宿，休息，由“住宿，休息”引申為“止息”，由“止息”繼而引申為“安置、擱置”，長時(shí)間的“擱置”便成為了“棄置，廢置，廢棄”，進(jìn)而引申為更抽象的“放棄、舍棄”，再從“舍棄”引申為“施舍”，也可以引申為“放開、松開”之義。

2. “予”

“予”甲骨文作，，像兩個(gè)織布梭子上下相交接的樣子，表示帶著緯線的梭子在經(jīng)線中來回穿行?！墩f文》：“予，推予也。象相予之形。象以手推物付之?！薄抖巫ⅰ罚骸坝瑁朴枰?。予、與，古今字。按推予之予，假借爲(wèi)予我之予?！笨梢姡坝琛北玖x是動(dòng)詞“以手推物付之”“給予”，假借又有“我”義。

從上述分析我們可知，“舒”是會(huì)意字，其字義由“舍”和“予”組成。《常用字字源字典》[6]說：“舍象房屋形，有施舍義，予有推予、給予義。引申為伸展、展開?！薄稘h字源流字典》提到：“舒，會(huì)意兼形聲字。從舍，從予，會(huì)伸展之意，予也兼表聲?！绷碛小稄V雅·釋詁三》：“舒，展也?！薄端貑枴饨蛔兇笳摗罚骸捌浠鷺s，其政舒啟?！蓖醣ⅲ骸笆妫挂?。”舒勃，展也。揚(yáng)雄的《方言》[7]中也講到：“東齊之間，凡展物謂之舒勃?！彼哉f“舒”的本義為“伸展”。

寫得很好。再補(bǔ)充《說文解字系傳》《說文解字約注》《說文通訓(xùn)定聲》中關(guān)于“舒”造意的解釋。你現(xiàn)在只說了，予與舒的關(guān)系。但舍起什么作用，你沒有提?？纯辞懊娴拿覍W(xué)者有沒有人說過？

《漢字源流字典》不夠權(quán)威。除非《廣雅疏證》《說文解字系傳》《說文解字約注》《說文通訓(xùn)定聲》《古文字詁林》等不夠用了，它的解釋與名家都不同，最可取，不得已才會(huì)用。如果它只是引用名家的說法，盡量引名家最早的。即有更早的更權(quán)威的，先引。一般性的讀物引多了，讓人懷疑論文質(zhì)量。

二、“舒”字引申義的演變

一個(gè)字的字義引申方向通常為從具體明確到抽象概括[8]。上文講到“舒，‘從舍從予’”?！笆妗弊直玖x為“伸展”。從動(dòng)作的伸展抽象概括為事物、想法的展開，故引申為“展現(xiàn)”。伸展的過程也是一個(gè)打開的過程，從而引申為“啟，開”之義?！端貑枴の宄Ｕ笳摗罚骸肮擦顥l舒。注：啟也。”打開的過程其實(shí)也是一個(gè)散開的過程，進(jìn)而引申為“散開”之義?！侗窘?jīng)》：“贏縮卷舒。注：舒，散也?！睆膭?dòng)作的散開，引申為毫無約束的“放縱”。

《常用字字源字典》中的解釋為：“‘舒’從舍從予，予亦聲。清代王筠《說文句讀》說‘舍、予皆聲’。舍象房屋形，有施舍義，予有推予、給予義。引申為伸展、展開。再引申為從容，舒緩?！薄稘h字源流字典》也認(rèn)為“舒”，“本義為伸展，又引申指舒緩”。

我們認(rèn)為這樣的解釋不妥，“舒”的“遲緩”“平緩”“緩解”“舒暢”“調(diào)暢”“安詳”等義并非由其本義引申而來。

可是前面說舒有伸展義，舍有止息義，同這兩個(gè)意義引申，是有可能引申出“遲緩”“平緩”“緩解”“舒暢”“調(diào)暢”“安詳”的。

你躺在賓館里，身體舒展，這個(gè)狀態(tài)不是“遲緩”“平緩”“緩解”“舒暢”“調(diào)暢”“安詳”嗎？

《說文》：“一曰舒，緩也?！倍巫ⅲ骸耙辉皇婢徱病４伺c纟部紓音義皆同?！薄墩f文》中有：“紓，緩也。從纟予聲。傷魚切?！倍巫ⅲ骸熬徱病！缎⊙拧罚罕私环思偂！秱鳌吩唬杭偅徱?。左傳多用紓字。其義皆同。亦叚抒為之。從纟。予聲。傷魚切?！薄对姟り愶L(fēng)·月出》：“舒窈糾兮。”《傳》曰：“舒，遲也?！?/p>

從此看出，“舒”和“紓”為古今字?！笆妗弊值摹斑t緩”義由“紓”而來。由動(dòng)作的“遲緩”引申出心理壓力的“緩解”。心理壓力的緩解，讓人身心愉悅，故引申為“舒暢”“安詳”。再從心情的舒暢抽象概括為地勢的“平緩”“廣闊”等義。

這一段只能證明，這兩個(gè)字，意義有交叉相同的地方。怎么就能證明是古今字了呢？

三、結(jié)語

“舒”字，一“舍”一“予”。人生在世唯有懂得給予，不粘滯于外物，不被利欲之心蒙蔽，襟懷寬廣，為人坦蕩，才能身體舒適，心情舒暢。“舒”可謂人生的一大境界。

我的名字是“舒鴻”。我想這也蘊(yùn)含著父母對(duì)我的期待和寄托。希望我能夠擁有鴻鵠之志，做一個(gè)為人坦蕩，胸襟寬廣的人。

?

參考文獻(xiàn)

[1]徐中舒. 漢語大字典[M]. 成都:四川辭書出版社，1993.

[2](東漢)許慎. 說文解字[M]. 上海:上海古籍出版社，1981.

[3](清)段玉裁. 說文解字注[M]. 杭州:浙江古籍出版社，1998.

[4]寧小娟，查中林. 說“舍”[J]. 長治學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，29(01):51-52.

[5]谷衍奎. 漢字源流字典[M]. 北京:華夏出版社，2003.

[6]高景成. 常用字字源字典[M]北京:語文出版社，2008.

[7](漢)揚(yáng)雄. 方言[M]. 北京:中華書局，2016.

[8]林源，唐永寶. 釋“頑”——《漢語大詞典》釋義商榷[J]. 安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2007(04):78-81.