藤本樹(shù)《17-21》日版、港版、臺(tái)版對(duì)比

? ? ? ?藤本樹(shù)(1992年10月10日-),日本男性漫畫(huà)家。出身自秋田縣仁賀保市。秋田縣立仁賀保高中、東北藝術(shù)工科大學(xué)美術(shù)科洋畫(huà)課程畢業(yè)。代表作為《炎拳》、《鏈鋸人》。
? ? ? 《17-21》是早期2011年時(shí)藤本樹(shù)的出道作品,在去年單行本發(fā)售。分為四篇短篇集為:院子里有兩只雞(庭には二羽ニワトリがいた)、佐佐木同學(xué)阻止了子彈(佐々木くんが銃弾止めた)、戀愛(ài)是盲目的(戀は盲目)、刺客(シカク)。從去年就發(fā)售的日版三版本收集了差不多快一年的時(shí)間湊齊(東立你太慢了),剛好國(guó)慶假期有了時(shí)間,下面我來(lái)做個(gè)粗略的對(duì)比一下集英社、文傳、東立出版社的這三個(gè)版本如有不足的地方請(qǐng)多指教。(多圖預(yù)警)
?
?
以下版本順序?yàn)?日版—港版—臺(tái)版
?
?
外封:
色調(diào)方面三本的偏差對(duì)比,個(gè)人感覺(jué)日版色調(diào)最優(yōu)書(shū)腰也是最好看的。


書(shū)脊和厚度:
日版港版一個(gè)高度,臺(tái)版祖?zhèn)鞔笮?,臺(tái)版書(shū)腰橙色部分偏色。

上臺(tái) 中港 下日,日版偏薄一點(diǎn),其余兩本都差不多。

特典卡紙:
日版集英社的是一張宣傳紙,味道不錯(cuò)(′???`)?


港版文傳的是1條書(shū)簽,束腰顯示的兩張其實(shí)是正反面。( ̄▽?zhuān)?ノ

臺(tái)版東立就一個(gè)書(shū)腰沒(méi)啥東西?!洇兀?/p>
內(nèi)封:
港版文字鮮艷,臺(tái)版偏淡甚至沒(méi)了左邊的JUMP COMICS+的英文


印刷字體和翻譯:
日版和臺(tái)版都是比較暗,臺(tái)版的紙面有點(diǎn)透了,港版偏白這頁(yè)細(xì)節(jié)也是最優(yōu)的。

臺(tái)版字體偏大看起來(lái)感覺(jué)比較舒服,港版字體偏小,翻譯口味看個(gè)人,男主的面部陰影臺(tái)版的比較清晰。

裁邊方面日版和港版其實(shí)差不多,臺(tái)版左右兩邊保留的畫(huà)面會(huì)多一點(diǎn)。

最后是出版頁(yè)面的對(duì)比。

總結(jié):
? ? ? ?日版最優(yōu),這次感覺(jué)港版穩(wěn)一點(diǎn)比較貼近日版,東立的這次的感覺(jué)一般,印刷方面港臺(tái)版各有優(yōu)劣?!?2-26》目前只拿到日版和港版,某些原因臺(tái)版有點(diǎn)悲劇遲遲還在路上,下次等拿到貨以后再見(jiàn)(へ′?`)へ。