火影THE LAST場刊主創(chuàng)采訪



問題:這一次鳴人的戀愛描寫了一個驚艷的故事呀
岸本:在我心中,NARUTO的少年篇結(jié)束,進(jìn)入青春期后不久就決定“鳴人和雛田是緊緊相連的。但是我對兩個人的戀愛故事沒有想去描述的想法(笑),我原本不打算畫這樣的故事。只是漫畫的最后,鳴人有了孩子,那是和鳴人一樣的調(diào)皮的男孩,他出現(xiàn)在了成為火影的鳴人的火影巖上,這是我想要回到漫畫的第一話的那種感覺。因此,在我心中當(dāng)初沒有的想法,這次制作劇場版的時候,Phiro(小丑社)的人、劇本的經(jīng)冢丸雄先生提出了“在這次的電影中描繪這個怎么樣”的提案,于是就變成了這樣的形式。原作2年后的故事,如果談戀愛的話不超過18歲可不行的,這是我的堅(jiān)持(笑)。
提問:為什么要決定鳴人和雛田會在一起呢???
岸本:雛田是唯一一個看著鳴人從一開始就很努力,一直支持他的孩子。鳴人雖然不順利,但是我知道他努力著,不放棄的地方很帥。雖然小櫻在中途也注意到了這一點(diǎn),但果然一開始就看到的雛田沒有得到回報,我覺得很可憐(笑)
提問:紅色圍巾給人印象深刻的使用方法?
岸本:圍巾是這次電影的隱喻之一,是作為象征戀愛的東西而被使用的。因?yàn)橛辛诉@個圍巾,所以最后的臺詞就定下來了。
問題:在設(shè)計19歲的鳴人時,老師有沒有意識到什么?
岸本:總之我想把鳴人畫得帥氣一些。因?yàn)轼Q人是以有點(diǎn)土腥味的遲鈍的感覺來畫的,所以不管怎樣都有著線性的喵星人的印象。我想稍微放松一下,拿出冷靜下來的男孩子的“光澤”之類的東西。男人經(jīng)歷過戀愛后覺得獨(dú)當(dāng)一面,所以在我心中這次的鳴人是大人的形象(笑)。


問題:請告訴我您喜歡這部作品的場景是哪些?
岸本:是鳴人告白被拒絕的地方吧(笑)。“給了鳴人試煉” “不能得意忘形” “加油,鳴人”。我喜歡那里(笑)。另外小櫻和鳴人發(fā)現(xiàn)彼此不是戀愛對象,同時也是訣別的場景,我也很喜歡向小櫻和鳴人代言雛田的心情的地方。
問題:對于岸本老師來說,NARUTO是什么?
岸本:這也是我成長了很多年的作品,感覺像是自己的孩子,讀者們讀了之后,如果不說“有趣”的話就無法持續(xù)下去,所以我覺得持續(xù)了15年,我覺得這真的是很厲害的一件事啊。
問題:火影中,每一個角色都有著某些東西
岸本:每個人的一生中都有不順的因素,并且我們都帶著它活著。沒有那么多人會一帆風(fēng)順,所以我覺得如果加入不順利的要素,就會有人產(chǎn)生共鳴,就像這樣畫出來的。
問題:火影一直在描繪“不驕傲” “相信”的力量留下深刻的印象啊
岸本:那真是太好了。我也想成為漫畫家的話也會變得不好。我可能沒有鳴人那么拼命,但是我覺得不放棄的心情很重要。還有就是“根性”吧??粗Q人,果然毅力是最重要的(笑),我自己感受到。
問題:最后,請給火影忍者的粉絲們一個留言
岸本:這是我第一次在《火影》中描寫戀愛故事,所以我想可以看到至今為止沒有過的鳴人。這部劇場版和之前的作品有著緊密的聯(lián)系,請一定要看。然后希望大家能期待在這之前的東西。
蝦名恭範(fàn)えびな やすのり

小林(常夫)導(dǎo)演對我說,我希望您增強(qiáng)對速戰(zhàn)速決的印象,”因此我意識到是否可以舒適地傳達(dá)速戰(zhàn)速決與戰(zhàn)斗之間的平衡。工作中,想要發(fā)出什么樣的聲音,為此應(yīng)該取消什么樣的聲音,特別是為了發(fā)出作為電影的震撼力該怎么做才好,都在考慮著。
我在思考如何才能展現(xiàn)出自己的魄力呢。解決方法只有試試看!不行的話嘗試其他方法。如此反復(fù)。關(guān)于音樂的話,這次以“THE LAST”為主題,所以想讓火影最初的音樂登場。聽了很多曲子后,覺得《NARUTO Main Theme》很好,于是就用了這首歌。因?yàn)檫@項(xiàng)工作是第十部電影的高潮。我就想以自己的方式,通過重新拿出第一部的音樂作為漩渦鳴人最終的故事來展現(xiàn)出去,其余都是高梨(康治)的電影原創(chuàng)曲。
《NARUTO》是在世界上很有人氣的作品,我認(rèn)為音樂是推動世界觀的因素之一。這次最大的看點(diǎn)之一,我也試著用音樂來表現(xiàn)鳴人向雛田告白的場面,至今為止沒能看到的鳴人內(nèi)心的脆弱也被表現(xiàn)出來。完美的人是不存在的。這次的電影,與其說是鳴人的電影不如說是雛田的電影。我想說:“能傳達(dá)雛田的心意真是太好了,雛田。恭喜你。”然后,如果觀眾們能對兩個人的情感產(chǎn)生共鳴的話就很高興了。
鈴木博文

在電視系列擔(dān)任作畫監(jiān)督的時候,制作了比較容易按照氣勢描繪的風(fēng)格,但是這次,我不僅是總作畫監(jiān)督的動畫導(dǎo)演,同時還是一般的作畫監(jiān)督。此外,由于是與西尾先生的合作,因此我在總作畫監(jiān)督的工作上投入了比平常更多的精力。最辛苦的部分是每個作畫監(jiān)督和每個原畫師們都在努力工作,因此我能夠?qū)W⒂谡{(diào)整圖案的平衡。之所以成為如此龐大的作品全靠大家的集中力,真的很厲害。在本作品中,我的目標(biāo)是成為稍微冷靜、成熟的鳴人。從原作和TV《NARUTO》的觀眾的角度來看,看著長大后的鳴人就像伊魯卡一樣,能體會到這種心情吧。我也用伊魯卡的視角描繪了鳴人,小雛田意識到要畫得很柔軟,作為鳴人的情敵的大筒木舍人,起初還以為是佐助的位置,但是在讀電影腳本的時候卻發(fā)現(xiàn)他是一個中性的角色,所以我盡量不要破壞微妙的氣氛。漂亮的男孩人物比漂亮的女孩更關(guān)心。美男子角色比美少女更在意??戳送瓿傻碾娪昂螅吹街虚g鳴人的告白,最后的鳴人和雛田,看了很不好意思,兩個人都笑了。本部作品是描寫到原作的最終話為止的經(jīng)過,是一個很大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。作為大作《NARUTO》的結(jié)尾,這是再合適不過的。如果能成為留在大家心中的作品,那就很高興了。
西尾鐵也

這次,首先看了分鏡,雛田的房間,木葉村的氣氛等,包括日常的部分也花了很多功夫在精心設(shè)計,我覺得這和之前的劇場版畫了一條線。在擔(dān)任角色設(shè)計的時候,我和其他工作人員討論了很長時間,我們在思考如何表現(xiàn)出2年來成長的氛圍。實(shí)際工作的時候,在實(shí)際工作時,我試圖營造一種氛圍,我意識到導(dǎo)演小林常夫想表達(dá)出的那種稍微成熟穩(wěn)重的戲劇為重點(diǎn)目標(biāo),鳴人和同伴相比試著改變了身高,大家覺得怎么樣呢?同時這次是我第一次擔(dān)任總作畫導(dǎo)演的職務(wù),雖然是摸索著工作,但是因?yàn)楦鱾€作畫導(dǎo)演都很優(yōu)秀,這使我能夠?qū)W⒂诮巧樕系淖兓?,關(guān)于鳴人的動作和戰(zhàn)斗完全委托給了這方面的專家,我為了表現(xiàn)出戰(zhàn)斗和心理方面二合一的表現(xiàn)而費(fèi)盡心思。在月面上的戰(zhàn)斗,我覺得是從來沒有過的,感覺成為了非常新鮮的畫面。
到現(xiàn)在為止,我的主要工作是設(shè)計,而我并沒有真正參與到主要故事的繪制中,所以抱著彌補(bǔ)空白的想法期望本作。雖然非常嚴(yán)格但最終還是完成了。如果你能感受到那個熱情的話我會很高興。
經(jīng)冢丸雄


這次,我想描寫的鳴人已經(jīng)19歲了,已經(jīng)是一個完美的忍者了,但是關(guān)于戀愛還是不成熟的人。作為戀愛偏差值僅有30的他,這次從跌至谷底到以成為成熟男人為目標(biāo)。
在鳴人面前出現(xiàn)的大筒木舍人在故事中扮演了兩個角色。一個是強(qiáng)大可憎的敵人,另一個是和鳴人的情敵。面對帥哥和裝模作樣的對手的出現(xiàn),鳴人的戀慕之情燃燒了起來。舍人從小就一個人生活,周圍只有傀儡,因?yàn)闆]有學(xué)習(xí)人際關(guān)系的機(jī)會,舍人養(yǎng)成了自以為是的性格。
舍人向雛田求婚的魅力不僅僅是對鳴人的憧憬,也有著以鳴人為目標(biāo),想要提高自我的強(qiáng)烈意志。正因?yàn)槿绱?,雛田拒絕了鳴人的告白。不依賴眼前的廉價幸福,從更高的地方考慮了很多。我想是上面的“大人的判斷”。不只是鳴人,雛鳥夕也在成長,真的是火影里最佳情侶!
這部作品充滿了“戰(zhàn)斗”和“告白”等亮點(diǎn),劇本構(gòu)成方面,我認(rèn)為最精彩的部分是進(jìn)入敵區(qū)前一天晚上的樸素場景。鳴人因?yàn)楦姘妆痪芙^心情跌至谷底,這是至今為止從未見過的鳴人,令人心疼,但鳴人一邊從朋友的鼓勵下站起來,一邊看著篝火的熊熊火焰,請大家千萬不要放過這個“迅速成長的那一瞬間”哦!
對戀愛有遲鈍感的鳴人也注意到含有雛田的心情的夢境,將過去的故事散開,隨機(jī)的改拼接像是在做惡作劇一樣有趣。鳴人在夢中回到了學(xué)校時代,看到了雛田那張寫著鳴人名字的紙條,這個場景我構(gòu)思了很多方法去表達(dá)。
我覺得在本作中很難想象,當(dāng)初的舍人是以年輕的形象制作的約翰德普為原型制作的。因?yàn)樯崛藦男r候開始就一個人生活在月球上,所以無法理解他人的心情,并缺乏與鳴人不同的戀愛的感覺。
岸本老師檢查了劇本。感謝岸本老師在連載的忙碌中抽出時間,對我親切地提出各種建議。“織圍巾要花很多時間”等重要的臺詞也這樣被決定和制作出來的
說句題外話,我在重點(diǎn)鏡頭讓觀眾看到了雛田的側(cè)臉。這是對希區(qū)柯克導(dǎo)演的《眩暈》和大林宣彥導(dǎo)演的《寂寞之心》的致敬。
由于這是火影忍者的完結(jié)系列的電影,為了能讓大家一邊回顧“鳴人的回憶”一邊享受,并且希望能成為大家新的“回憶”的作品,我懷著這樣的心情來描寫的。如果這部作品能永遠(yuǎn)作為“回憶”留在大家心中的角落里就太好了。
小林常夫

在與岸本老師的第一次會面中,岸本要求這部作品是一部以《火影》系列的主要角色展開的故事,而不是原創(chuàng)客座角色的電影,在那時候開始思考鳴人缺少的東西是什么,導(dǎo)出的結(jié)論是“戀愛感情”,所以這部電影的企劃并不是“動作片”而是“戀愛電影”。
首先編劇經(jīng)冢先生給了我一個創(chuàng)意和靈感,我非常喜歡。也就是從那里開始考慮能不能把圍巾作為主要的道具來制作故事,我腦海中浮現(xiàn)出來的是在投影了鳴人的回憶的光球浮游的空間里,戴著紅色圍巾的鳴人和雛田手牽著手奔跑的畫面。至今為止的兩個人的“回憶”對于NARUTO的粉絲來說,像走馬燈一樣倒轉(zhuǎn)的話,會變成很棒的畫面。我很快就畫出了形象,把這個世界命名為“回憶空間”。為了連接整個系列,應(yīng)該編織出怎樣的故事呢?按照這個思路我倒著構(gòu)思了一下,這就是本作品的故事。
視覺效果從至今為止的劇場作品中煥然一新。對于角色設(shè)計的西尾先生和鈴木先生,我想提高自己的頭,做了各種各樣的難題,真是辛苦了。
色彩和美術(shù)也做了新的。特別是日向邸是開頭登場的重要舞臺,所以以原作的日向邸為參考,將舊家的宅邸重新進(jìn)行了設(shè)定。雛田和花火的對話,美術(shù)部分很美,像以電燈的橙色等「陰影禮贊」一樣的氛圍我很喜歡。鳴人向雛田告白的場景,在藍(lán)色的泉水中,點(diǎn)綴著金光閃閃的蝴蝶,就像梵高的繪畫一樣的配色。
【注】
小林常夫?qū)а萦?015年5月逝世,《THE LAST》成為了小林導(dǎo)演最后的遺作

日文圖源:
官方《THE LAST》劇場版場刊
【注】? ?
為了更好地科普和方便了解火影系列?
本文允許轉(zhuǎn)載,但請標(biāo)明出處?
個人翻譯水平有限,如有錯誤敬請指正