Swan Song Sung By A Faded Crow 漸逝烏鴉的天鵝之歌#2

「……DOMO。啊……」銀鴉向她打招呼。「鍵·田中DESU」鍵·田中是他所使用的偽名。住的公寓也是用這個(gè)名字租的?!窪OMO」少女也打了招呼?!甘副尽ば〖ESU」雙方自然報(bào)上名號(hào)。這不是奇怪的事。就算是陌生人,同座的話也要互相問(wèn)候。這就是日本的玄奧之處。
黑色長(zhǎng)發(fā)的少女穿著抗酸雨夾克衫。不過(guò),底下卻穿著制服。銀鴉感到訝異。這樣的深夜中居然這樣穿。在洗衣機(jī)里轉(zhuǎn)動(dòng)的大概是便服。「我能拿嗎」銀鴉指向矢本身旁的雜志架(Magazine Stand)?!刚?qǐng)便」矢本點(diǎn)頭同意。
他正打算拿起有著聳動(dòng)標(biāo)題的「是輪日?qǐng)?bào)」,又停下手,改拿起「運(yùn)動(dòng)世界」雜志。他坐在離矢本有一段距離的位置,隨便翻閱雜志。文章一直無(wú)法入腦。這種時(shí)間穿著制服做什么?難道是那種服務(wù)花魁嗎?不,沒(méi)有那種氛圍(Atmosphere)。還有那個(gè)略大的背包。
?。?,應(yīng)該是離家出走吧。真的沒(méi)問(wèn)題嗎)他將視線移回雜志。但是,這時(shí)在神經(jīng)元中閃過(guò)的念頭卻是要提高警覺(jué)。因?yàn)樗娜陶咝嵊X(jué)、還有忍者第六感,發(fā)現(xiàn)了某種與這名少女的氛圍格格不入的些許戰(zhàn)斗痕跡。
銀鴉一邊感受著自己大衣底下的武士刀重量一邊問(wèn)道。「你住這附近嗎?」「不,雖然是來(lái)到獨(dú)居的伯母家里作客,但在抵達(dá)的時(shí)候,伯母生病住院了。因?yàn)橄胂匆路浴股倥f(shuō)了一大串有些牽強(qiáng)的理由。「這樣嗎」
「烘干也結(jié)束了DOSUE」「烘干也結(jié)束了DOSUE」兩臺(tái)洗衣機(jī)幾乎同時(shí)響起舞妓音聲。兩人互看一眼。矢本輕聲一笑。銀鴉慌張地將衣物塞進(jìn)手提袋之后問(wèn)候?!改巧叮x謝了。雖然這一帶治安不差,還是小心點(diǎn)」「好」
走出投幣洗衣店的銀鴉看向自己家的方向,想了一下,往反方向走去。走了兩三分鐘后便抵達(dá)以明朝字體寫(xiě)著「實(shí)際便宜」的香煙·販賣(mài)機(jī)。他試著尋找「微亮之?!?。「售完」的燈無(wú)情地亮起。他為了是不是該買(mǎi)其他牌子陷入深思,最后還是打消了念頭。
他改買(mǎi)了印著「頗有香味咖啡」的罐裝咖啡。他一邊喝著用化學(xué)砂糖與人工香料調(diào)味、甜到讓人舌頭發(fā)麻的液體,一邊緩緩地沿著原路往回走。斜眼看了投幣洗衣店一眼后,卻發(fā)現(xiàn)矢本依然坐在長(zhǎng)椅上。他走過(guò)洗衣店。
「又苦又甜」銀鴉連一半都沒(méi)喝完,將咖啡直接連罐子一起扔向路邊。高聳著肩的憤怒男子走了過(guò)來(lái)。銀鴉退到一旁。男子啐了一聲,然后繼續(xù)聳著肩走向前去。銀鴉回過(guò)頭,看見(jiàn)男子走進(jìn)投幣洗衣店。
「不太妙啊,那個(gè)」銀鴉自言自語(yǔ)并搔搔腦袋。他的預(yù)感在幾秒鐘后就應(yīng)驗(yàn)了。就連在馬路上都聽(tīng)得見(jiàn)打斗聲、男子的怒罵聲和少女的叫聲?!刚婵蓱z」他小聲說(shuō)完后便往公寓的方向邁開(kāi)腳步。那名男子顯然是個(gè)忍者。也就是說(shuō)目標(biāo)就是少女??磥?lái)別有內(nèi)情。
這么一說(shuō),那個(gè)矢本·小姬就跟他所感覺(jué)到的一樣是忍者,而且,可能還在最近干了某種危險(xiǎn)的事。難道洗的是染血的衣服?逃亡?忍者不可能被專(zhuān)程派來(lái)殺身為一般市民的少女。他想起那名忍者毫不遲疑的腳步,還有緊張的神情。
銀鴉不是會(huì)插手這種麻煩事的人。因?yàn)檫@種事在新埼玉只是茶飯·Incident,而且光是自己的工作就已經(jīng)嫌麻煩事多了……。
◆◆◆
矢本透過(guò)自己的忍者第六感……察覺(jué)到新的接近者的氣息……讓神經(jīng)元隱隱作痛的敵意,那名男子在進(jìn)入投幣洗衣店之前便已做好了戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。玻璃自動(dòng)門(mén)打開(kāi),男子站在店門(mén)口。男子脫掉外衣,瞬間露出忍者裝束!「DOMO。胡桃?jiàn)A子(Nut Cracker)DESU」
男子的行禮支配了現(xiàn)場(chǎng)的氣氛!矢本回復(fù)對(duì)方的問(wèn)候?!浮璂OMO。矢本·小姬DESU」「嚇到了嗎?可不能小看總會(huì)屋。光是能逃這么久就已經(jīng)算是奇跡了」胡桃?jiàn)A子出言恐嚇。「咿呀—!」矢本沖過(guò)去先制攻擊!
「咿呀—!」「嗯啊—!」胡桃?jiàn)A子以一記快速的腳跟踢踢落發(fā)動(dòng)奇襲的矢本。面甲開(kāi)始變形,露出有如捕獸夾般的鋼鐵牙齒!別說(shuō)是胡桃了就連巖石都能粉碎的危險(xiǎn)噬咬攻擊的預(yù)感讓矢本不禁感到畏懼!
「剛才那丟人的空手道已經(jīng)讓我看清你的本領(lǐng)了。只不過(guò)是個(gè)和外表如出一轍的小鬼吧,你」胡桃?jiàn)A子說(shuō)道?!感÷拱愕臒o(wú)力小鬼!這種小鬼殺了音爆=桑和二角獸(Bicorn)=桑?騙人的吧。協(xié)助你的人是誰(shuí)?」「……!」矢本起身。但對(duì)方立刻踢了過(guò)來(lái)!「咿呀—!」
「嗯啊—!」矢本被一腳踹飛,撞上墻壁旁邊的洗衣機(jī)?!竻楹穑 瓍楹?!」「總會(huì)屋當(dāng)然已經(jīng)拿到你那術(shù)的資料了。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)那就是空手道飛彈的變種吧?小鬼在玩的折紙的飛彈?哈!」胡桃?jiàn)A子緩緩逼近?!高@種狹窄的的室內(nèi)施展不開(kāi)吧?」
南無(wú)三!敵人已經(jīng)對(duì)矢本的術(shù)做好對(duì)策了嗎?在投幣洗衣店里矢本的折紙·飛彈確實(shí)只是自殺行為。遵循風(fēng)林火山法則(Method)的胡桃?jiàn)A子是何等狡猾!矢本就像是袋中之鼠一樣。「首先低頭求饒吧」胡桃?jiàn)A子冷冷地說(shuō)。
「然后說(shuō)出你同伴的名字。雖然你這小鬼莫名其妙地展開(kāi)一連串有勇無(wú)謀的戰(zhàn)斗,但社會(huì)可不會(huì)容許。膽敢反抗總會(huì)屋的不安分子,就算是小鬼也要逼入絕境用空手道毒打」「……!」矢本的眼角滲出淚水。「別不說(shuō)話。求饒吧」胡桃?jiàn)A子的眼里光芒閃爍?!覆蝗灰部梢灾苯訂?wèn)你的身體」
胡桃?jiàn)A子像是要威脅矢本一樣讓鋼牙喀喀作響?!鸽m然對(duì)你這種胸部平坦的小鬼沒(méi)興趣,但還是能爽一下!而且還能得到情報(bào)!也就是說(shuō),咕哇—!」胡桃?jiàn)A子的話被打斷了。正好是心臟所在的位置長(zhǎng)出了武士道的刀尖。
「……也就是說(shuō)?」剛才那位名叫鍵·田中的男子就站在胡桃?jiàn)A子身后。鍵·田中抓住胡桃?jiàn)A子的頭,封住對(duì)方情急之下使出的噬咬攻擊,然后冷冷地問(wèn)道:「也就是說(shuō),完全不用警戒來(lái)自背后的奇襲?」「阿巴!?阿巴……???」
那能夠從背后一刀貫穿敵人心臟的本領(lǐng)實(shí)在可怕。胡桃?jiàn)A子受了致命傷,快速接近死亡?!赴?,你……」「總會(huì)屋有關(guān)的忍者嗎……我最討厭麻煩事了」他單手拔出懷里的匕首,刺進(jìn)胡桃?jiàn)A子的側(cè)頸,然后使勁一扭?!赴汀?!」
雖然矢本不可能知道,但這一刺除了是解決敵人的介錯(cuò)攻擊,同時(shí)還迅速破壞了總會(huì)忍者一般都會(huì)植入的IRC通訊器。達(dá)人!鍵·田中抓著胡桃?jiàn)A子的脖子,將他扔到投幣洗衣店外面。
「撒,撒由那拉!」胡桃?jiàn)A子大喊一聲后便爆裂四散。「……好,撒由那拉?!规I·田中喃喃自語(yǔ),然后轉(zhuǎn)過(guò)身體?!赴 故副疽贿叞l(fā)抖一邊仰望鍵·田中。「道謝就免了」鍵打斷她的話?!缚傊?,你也一起祈禱吧。祈禱我之后不會(huì)遇上麻煩?!?/span>
「你,是忍者……」「當(dāng)然的吧。啊等一下,有不好的感覺(jué)」鍵走向矢本并抓住她的上衣。矢本繃緊身體。鍵拉開(kāi)矢本上衣的拉鏈,將手伸到里面尋找,然后拔下差不多小指甲般大小的機(jī)械裝置。「這是發(fā)信器。沒(méi)辦法傳送聲音。尊重個(gè)人隱私真是太好了呢」
「誒……所以一直以來(lái),所在位置才會(huì)……」「沒(méi)錯(cuò)。我對(duì)這種的電磁波很懂。因?yàn)楣ぷ魃系木壒省规I一臉無(wú)趣地說(shuō)完后,便將發(fā)信器精確地丟問(wèn)從店外呼嘯而過(guò)的小流氓機(jī)車(chē)。「那么,都干過(guò)什么好事啊,你」鍵看向矢本。
◆◆◆
「這個(gè),就是這個(gè),這一大團(tuán)球狀像影子一樣的東西,像這樣長(zhǎng)著,對(duì)吧?」暴牙醫(yī)生一邊拿著指示棒指向X光照片一邊用尖銳的聲音說(shuō)明。「嘛,到了這地步,就是保重身體重點(diǎn)了呢」醫(yī)生一臉遺憾地嘆了口氣?!笡](méi)救嗎」「正是如此」
醫(yī)生撓撓腦袋?!笍淖罱难芯坷锇l(fā)現(xiàn)了就算是忍者不行的東西還是不行,是的」白衣衣領(lǐng)上別著的十字雙刀徽章和養(yǎng)老師散社徽章反光?!高€是說(shuō)要找李醫(yī)師」「饒了我吧」銀鴉打斷醫(yī)生的話?!肝疫€有多少時(shí)間」「忍者的資料不多」
「半年能撐住嗎?」「很遺憾,不行」暴牙醫(yī)生伸手推回眼鏡。「有錢(qián)的吧?既然是忍者。何不做些喜歡的事過(guò)日子呢?」「那真的謝謝你了」「那是有如和尚般的生活。還是說(shuō)有罪惡感?不是很好嗎?像這樣度過(guò)余生……或者是,未了之事之類(lèi)的」
◆◆◆
「……又做夢(mèng)了?」野名子問(wèn)道。銀鴉注視著天花板。「不,我沒(méi)睡」「剛說(shuō)了什么未了之事」「是啊。實(shí)際說(shuō)了。不是夢(mèng)話。」銀鴉將脖子轉(zhuǎn)向一旁。野名子盯著他的眼睛。銀鴉毫無(wú)感情地小聲說(shuō)道。「到底是什么呢?」「什么?」
◆◆◆
「所謂的忍者」銀鴉不斷思考該說(shuō)的話。「所謂的忍者洞察力、忍者記憶力……學(xué)習(xí)方式和一般人有相當(dāng)大的差異」矢本神情略顯緊張地聽(tīng)著。她穿著柔道服,手上握著木劍。「……到底在干什么啊,我???」「誒?」
矢本身上穿的是放在銀鴉房里的備用柔道服,雖然尺寸稍大,但還是沒(méi)人穿過(guò)的新衣(日本的一般家庭里,普遍都會(huì)準(zhǔn)備好幾件包含為客人準(zhǔn)備的備用柔道服)。銀鴉自己也穿著柔道服?!笇?shí)際是多少年沒(méi)有穿過(guò)了……」「誒?」
兩人身處在一間沒(méi)有主人的高級(jí)·道場(chǎng)(Advance Dojo)里。在新埼玉里,就算在高樓區(qū)有這種設(shè)施被棄置也不是什么稀奇的事。場(chǎng)主恐怕是在道場(chǎng)設(shè)立后不久就掛了或連夜逃亡了吧,榻榻米還是新的,掛在墻上的「居合道」「空手道」和「干掉」的墨寶也沒(méi)有劣化。
「繼續(xù)說(shuō)下去吧。因?yàn)槲覀內(nèi)陶邠碛腥陶叨床炝χ?lèi)的還有其他什么鬼,總之只需要集中精神記住基本動(dòng)作就行了。就算雨水降在關(guān)著水門(mén)的湖里,水也不會(huì)流進(jìn)河川?;A(chǔ)空手道就是打開(kāi)水門(mén)的鑰匙。明白了嗎」「……大概」矢本點(diǎn)頭。
「話說(shuō)打敗了音爆?真的?你?」銀鴉問(wèn)道。矢本默默搖頭。「我想也是。其中應(yīng)該很復(fù)雜吧。雖然也不是不認(rèn)識(shí)的忍者,但他可不是光靠術(shù)就能擊敗的對(duì)手」銀鴉沒(méi)有多問(wèn)。
「你就是因?yàn)椴欢帐值啦艜?huì)被胡桃?jiàn)A子那樣的忍者小看。實(shí)際如果不是我一時(shí)興起,你八成已經(jīng)死在那里了。這不是賣(mài)你人情。憑現(xiàn)在的你想要一邊戰(zhàn)斗一邊繼續(xù)逃亡根本就是天方夜譚。也不是在責(zé)罵你!只是實(shí)話實(shí)說(shuō)。喂別哭了」「……!」
「我的空手道是居合道。使劍的。但所有道都必須先從同樣的空手道動(dòng)作開(kāi)始練起。喂,果然還是先把那木刀放下吧」不習(xí)慣教人的銀鴉把自己手中的木刀放在榻榻米上?!甘紫?,是劈瓦片。由上往下?lián)]出正拳。對(duì)忍者來(lái)說(shuō)應(yīng)該很簡(jiǎn)單」
銀鴉單膝跪地,「由上」接著緩緩放下拳頭,「往下。……」然后用眼神示意矢本跟著做。「由上。往下」「沒(méi)錯(cuò),這樣應(yīng)該就行?!缮?。往下。揮拳。是的」「由上。往下」「沒(méi)錯(cuò)。到底是怎么了。說(shuō)的是我。沒(méi)錯(cuò),上,下。很好……」
◆◆◆
「咿呀—!」「咿呀—!」銀鴉傾斜刀身架開(kāi)矢本揮過(guò)來(lái)的木刀。矢本直接在原地轉(zhuǎn)身并同時(shí)剌出木刀。銀鴉立刻蹲下來(lái)躲過(guò)這一擊,然后使出掃腿?!高扪健?!」矢本側(cè)翻避開(kāi)掃腿。
「咿呀—!」矢本蹬向榻榻米再次沖向銀鴉,猛烈地接連揮舞木刀。銀鴉連大氣都不喘一下地用自己的木刀不斷架開(kāi)攻擊?!高扪健∵扪健?!咿呀—!」「咿呀—!咿呀—!咿呀—!」夕陽(yáng)穿過(guò)道場(chǎng)的紙門(mén),將榻榻米染成一片暮色。
「咿呀—!」「咿呀—!」……「咿呀—!咿呀—!咿呀—!咿呀—!咿呀—!」「咿呀—!」……「咿呀—!」「咿呀—!」
◆◆◆
「一琴,一馬來(lái)」「……寶寶!」「三味線上結(jié)……」橙色燈光在黑色水面上搖曳?;厥幍膹V告聲像禪一樣不可思議地協(xié)調(diào)。雖然銀鴉站在能將野火止·人工島的美麗貪婪夜景盡收眼底的商業(yè)大樓屋頂上,但他的心卻令人驚訝地絲毫沒(méi)有被打動(dòng)。
「寶寶……」「好大呢」「馬力如何!」光線的波浪看起來(lái)像是來(lái)自某個(gè)遙遠(yuǎn)的世界,廣告聲聽(tīng)起來(lái)也像是從三途·河傳來(lái)的危險(xiǎn)呼喚。銀鴉吞下坐禪藥片(Tablet),然后默默穿上用來(lái)投擲狙擊手里劍的護(hù)手。
『請(qǐng)從那里用狙擊手里劍隨便射掉幾個(gè)走下屋形船的爛醉·上班族』「這是暗殺嗎?」銀鴉透過(guò)通訊機(jī)回答『笑面爺』的聲音帶著些殺氣?!郝?,實(shí)際處于灰色地帶吧』「哪有什么灰色地帶。如果是暗殺就是另一套收費(fèi)體系??蓜e太小氣了」
『想太多了吧,你應(yīng)該沒(méi)有什么狙擊經(jīng)驗(yàn)吧。請(qǐng)多射幾發(fā)至少干掉一個(gè)人吧』『笑面爺』非常失禮地如此斷定?!涸?,那是一位天才狙擊忍者發(fā)明的東西。雖然他掛了,但取得專(zhuān)利的某人加以改良做成了這樣。聽(tīng)說(shuō)相當(dāng)容易使用』
「容易使用?」銀鴉趴在屋頂邊緣,伸直手臂并固定不動(dòng)。他讓裝在護(hù)手上的滾輪高速旋轉(zhuǎn),然后把手里劍放入滾輪之間。咻!加速裝置以驚人的勢(shì)頭射出手里劍,破壞了屋形船上的提燈?!腹顾荒芸嘈?。
試射幾次確認(rèn)平衡后,他便瞄準(zhǔn)剛好走下屋形船的無(wú)辜爛醉·上班族?!复笾抡莆沼梅恕惯荩》胚M(jìn)加速裝置里的手里劍射中遠(yuǎn)方的上班族!上班族的一條腿被砍飛了!上班族們被嚇得面無(wú)血色!……咻!……咻!
「你要我現(xiàn)在過(guò)去?條子馬上就會(huì)趕來(lái)了吧」『是的』「太麻煩了」『請(qǐng)你照做吧』「另找……」他吞下說(shuō)到一半的話?!负煤煤?,我知道了。但是獎(jiǎng)金可得想好了」『好的請(qǐng)保重身體』銀鴉一臉不耐煩地?fù)u了搖頭,然后起身從屋頂上垂直跳下?!高扪健?!」

聯(lián)系方式(Q群):
忍殺headz交流群(茶室):1141101336
TRPG群(游樂(lè)場(chǎng)):920873408
另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz,請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系:
翻譯組群(道場(chǎng)):887429340?
漸逝烏鴉的天鵝之歌#1
https://www.bilibili.com/read/cv15493467