這期視頻的意思是說在《我的世界》里列舉幾個簡體中文（大陸）與繁體中文（臺灣）翻譯的時候的不一樣的叫法。

簡體：圓石 繁體：鵝卵石

簡體：金合歡木板 繁體：相思木材

簡體：深層鐵礦石 繁體：深板巖鐵礦（好像別的也是如此）

簡體：監(jiān)守者 繁體：伏守者

簡體：僵尸豬人 繁體：僵尸化豬布林

簡體：金塊 繁體：黃金方塊（好像繁體中的裝備也是黃金命名）

簡體：下界合金塊 繁體：獄髓方塊（繁體當中的下界合金裝備也被稱為獄髓裝備）

簡體：箭 繁體：箭矢

簡體：水下速掘 繁體：親水性

簡體：水下呼吸 繁體：水中呼吸

簡體：亡靈克星 繁體：不死克星

簡體：火焰附加 繁體：燃燒

簡體：遲緩之箭 繁體：緩速之箭

簡體：神龜之箭 繁體：龜仙之箭

簡體：再生之箭 繁體：回復之箭

簡體：深海探索者 繁體：深海漫游

簡體：靈魂急行 繁體：靈魂急走

簡體：鐵頭盔/胸甲/護腿/靴子 繁體：鐵制頭盔/胸甲/護腿/靴子

簡體：力量 繁體：強力

簡體：引雷 繁體：喚雷

簡體：穿刺 繁體：魚叉

簡體：光靈箭 繁體：追蹤之箭

簡體：皮革外套 繁體：皮革上衣

簡體：經驗修補 繁體：修補

簡體：穿透 繁體：貫穿

簡體：快速裝填 繁體：快速上弦

簡體：刷怪蛋 繁體：生怪蛋

簡體：附魔之瓶 繁體：經驗瓶

簡體：詭異木板 繁體：扭曲蕈木材

簡體：緋紅木板 繁體：緋紅蕈木材

簡體：紅樹木板 繁體：紅樹林木材

簡體：橡木木板 繁體：橡木材

簡體：沙子 繁體：沙

簡體：潛影貝?繁體：界伏蚌

簡體：箱子 繁體：儲物箱

簡體：紫水晶塊 繁體：紫水晶方塊

簡體：粗鐵塊 繁體：鐵原礦方塊

簡體：煤炭塊 繁體：煤炭方塊

簡體：下界石英礦石 繁體：地獄石礦石（好像下界在繁體中的叫法就是地獄）

簡體：下屆石英 繁體：地獄石英

簡體：銅礦石 繁體：銅礦

簡體：鐵/煤礦石 繁體：鐵/煤礦

簡體：圖像品質 繁體：畫質

簡體：高品質 繁體：精致

簡體：極佳 繁體：極致

簡體：音樂和聲音 繁體：音樂和音效

簡體：氧化的切制銅塊/銅塊 繁體：氧化的切制銅方塊/銅方塊?

簡體：銹蝕的切制銅塊/銅塊?繁體：風化的切制銅方塊/銅方塊

簡體：斑駁的切制銅塊/銅塊?繁體：斑駁的切制銅方塊/銅方塊

簡體：切制銅塊 繁體：切制銅方塊

如果有錯誤或者補充，請在評論區(qū)留言。