【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士軍團(tuán)】LEX翻譯:毀滅者部隊(duì)

在開始主線內(nèi)容前,先來幾道開胃小菜。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Destroyer_Marine;
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Angel%27s_Tears;
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Kletos;
毀滅者星際戰(zhàn)士,Destroyer Marines
毀滅者星際戰(zhàn)士是在大遠(yuǎn)征和荷魯斯叛亂時(shí)期星際戰(zhàn)士軍團(tuán)的精銳部隊(duì)之一。
概述
毀滅者部隊(duì)裝備著在紛爭時(shí)代被禁止使用的禁忌性武器,比如輻射武器,生化武器或者其他任何可怕的死亡武器,毀滅者部隊(duì)被他們的兄弟部隊(duì)所避開或者被認(rèn)為是不光彩的存在。但因?yàn)槠淇膳碌膽?zhàn)斗力,帝國指揮官往往會(huì)在關(guān)鍵時(shí)刻調(diào)動(dòng)他們并動(dòng)用他們那可怕的力量。
毀滅者部隊(duì)往往受一位星際戰(zhàn)士中士士官指揮,毀滅者部隊(duì)最典型的裝備包括裝備了輻射導(dǎo)彈的導(dǎo)彈發(fā)射器以及爆燃手槍。他們通常還配有磷火炸彈,輻射手雷和熱熔炸彈。為了更好的將死亡之雨淋向敵人,這些戰(zhàn)士還裝備了噴氣背包。
軍團(tuán)變種
恐翼——暗黑天使軍團(tuán);
天使之淚——圣血天使軍團(tuán);
Karaoghlanlar -白色疤痕軍團(tuán);
著名毀滅者戰(zhàn)士
Skane——吞世者軍團(tuán);
Kletos——極限戰(zhàn)士軍團(tuán);




由于毀滅部隊(duì)自身的特殊性,因此在各大軍團(tuán)中,毀滅者部隊(duì)?wèi)?zhàn)士盔甲的主色調(diào)一般為黑色以及深灰色之類的暗色,其標(biāo)志往往是放射性三葉扇標(biāo)志的變體。

這張圖展示的是帝國之拳軍團(tuán)戰(zhàn)士的肩甲標(biāo)識(shí),請(qǐng)注意右下角的黑色三葉扇肩甲標(biāo)識(shí),擁有此肩甲標(biāo)識(shí)的帝國之拳軍團(tuán)戰(zhàn)士就是一名第七軍團(tuán)毀滅者部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗兄弟。

請(qǐng)注意這六種頭盔中的左起第三個(gè),黑色頭盔和白色條紋者,為毀滅者部隊(duì)?wèi)?zhàn)士頭盔。(頭盔型號(hào)為MK3鋼鐵型)

這張極限戰(zhàn)士軍團(tuán)頭盔圖鑒中第三行中間和右側(cè)分別為毀滅者部隊(duì)頭盔樣式和毀滅者支援部隊(duì)頭盔樣式。(頭盔型號(hào)為MK4極限型)

這張死亡守衛(wèi)軍團(tuán)肩甲標(biāo)識(shí)圖鑒中,第三行和第四行中間的三葉扇標(biāo)識(shí),為死守軍團(tuán)毀滅者部隊(duì)的標(biāo)識(shí)。

這是一名第十二軍團(tuán)吞世者的毀滅者部隊(duì)?wèi)?zhàn)士,穿戴一套標(biāo)準(zhǔn)配置的MK4極限型盔甲。采用了黑灰色配色。

這是一名第十三軍團(tuán)極限戰(zhàn)士的毀滅者部隊(duì)?wèi)?zhàn)士,穿戴標(biāo)準(zhǔn)配置的MK2遠(yuǎn)征型動(dòng)力盔甲。主色調(diào)也是黑灰色。

這是一名第十六軍團(tuán)荷魯斯之子毀滅者部隊(duì)的支援型戰(zhàn)士,穿戴標(biāo)準(zhǔn)配置的MK3鋼鐵型動(dòng)力盔甲。頭盔加裝了目標(biāo)識(shí)別插件。
天使之淚,Angel's Tears

天使之淚,亦被稱為Erelim,破碎刀鋒,銀色面具和死亡之手,是大遠(yuǎn)征和荷魯斯叛亂時(shí)期圣血天使的戰(zhàn)士。
這些裝備了噴氣背包的步兵以帶給敵人殘酷的毀滅而聞名。每一個(gè)戰(zhàn)士都被賜予了“Erelim”的名字,作為圣吉列斯憤怒的化身,傳達(dá)了圣吉列斯將要?dú)缒切┧J(rèn)為不值得被拯救的人的意志。他們是軍團(tuán)內(nèi)部最常見的戰(zhàn)士之一,他們的職責(zé)等同于其他軍團(tuán)中被稱為“毀滅者”的星際戰(zhàn)士部隊(duì)。
為了配合他們那黑暗的使命,天使之淚的戰(zhàn)士皆佩戴銀色頭盔,上貼刻有復(fù)仇禱文的鱗片。和圣血天使軍團(tuán)第一天球的其他部隊(duì),比如圣血守衛(wèi)和深紅圣騎士一樣,天使之淚的戰(zhàn)士們放棄了他們過去的名字和所屬軍種單位,而采用了新的兵種軍銜,以作為他們成為真正的死亡天使的新角色的象征。據(jù)說天使之淚的戰(zhàn)士最終還能回歸到軍團(tuán)中作為正常的戰(zhàn)士服役,屆時(shí)他們得以摘下他們的死亡面具并重新使用他們過去的名字。這是為了能讓他們從過去在天使之淚中服役時(shí)所制造的死亡和屠殺中走出來。
天使之淚只有在認(rèn)為有必要徹底消滅敵人和原體圣吉列斯本人直接下達(dá)命令時(shí)才會(huì)出動(dòng)。這些戰(zhàn)士裝備了各種禁忌和奇特的武器,包括磷火炸彈,爆燃手槍和輻射榴彈。

克列托斯,Kletos
身份:極限戰(zhàn)士軍團(tuán)第22戰(zhàn)團(tuán)“復(fù)仇女神”第二毀滅者連隊(duì)?wèi)?zhàn)士

在大遠(yuǎn)征和荷魯斯叛亂時(shí)期,克列托斯是極限戰(zhàn)士軍團(tuán)第22戰(zhàn)團(tuán)“復(fù)仇女神”第二毀滅者連隊(duì)的一名士兵。他說話非常直率,幾乎到了不服從命令的地步,因此他被希拉克斯連長認(rèn)為是衡量連隊(duì)情緒的有用標(biāo)尺。(連長會(huì)根據(jù)這哥們的心情來判斷毀滅者連隊(duì)整體的氣氛)
經(jīng)歷
早在大遠(yuǎn)征早期,克列托斯就在第十三軍團(tuán)的第22戰(zhàn)團(tuán)也就是復(fù)仇女神戰(zhàn)團(tuán)服役。在塞普?qǐng)D斯十二號(hào)行星的巢都發(fā)生的奧西里斯叛亂中,他的臉被嚴(yán)重?zé)齻:髞硭麉⑴c了索亞斯之戰(zhàn)。
作為復(fù)仇女神戰(zhàn)團(tuán)的一分子,在考斯之戰(zhàn)前不久,克列托斯奉命去了考斯的特拉西烏斯行省。
克列托斯的個(gè)人故事出自以下兩部作品:
11.荷魯斯叛亂5—風(fēng)暴;
2.?小說《羅伯特·基里曼:奧特拉瑪之主》
本次翻譯到此結(jié)束。
最后談兩個(gè)有關(guān)毀滅者的趣事。
1.白疤雖然保留了毀滅者部隊(duì),但他們不喜歡動(dòng)用毀滅者部隊(duì)。只有可汗授權(quán)才會(huì)出動(dòng)毀滅者部隊(duì)。

2.十八個(gè)軍團(tuán)里,火蜥蜴軍團(tuán)是唯一一個(gè)沒有毀滅者部隊(duì)的軍團(tuán),因?yàn)榉鼱柛式庸艿谑塑妶F(tuán)后就取消了毀滅者部隊(duì)這一編制。(宅心仁厚黑叔叔)

最后感謝考爾大賢者和扎哈瑞爾修士提供的幫助。