愛夏的煉金工房 官方視覺美術(shù)集 節(jié)選翻譯《妮歐的日記》 02

5月10日。
我們家里,多了一位家人。
是個可愛的女孩子。
被姐姐在森林里發(fā)現(xiàn)。
雖然有找她的媽媽。但是沒有找到,所以就把她帶回家了。有好好地去說服爺爺,于是,允許我們飼養(yǎng)她了。現(xiàn)在她還小,擠不出牛奶。
但是牛奶甜甜的很好喝,還能做黃油和芝士。
所以為了讓她快高長大,我和姐姐一塊照顧她。
讓她吃好多好多的草,想著她能茁壯成長。
也必須得給她起個可愛的名字!
所以今天,拿著姐姐做的面包和biàn dang?,打水的時候,堆野草的時候不知不覺走到了附近的泉水。姐姐是用鍋做面包的。煮的變得松松軟軟之后就算烤好了,面包特別好吃。
一邊吃著biàn dang,一邊找著野草。姐姐教了我變幸福的圖案,于是我做了一頂花編的飾品送給它,看起來它好開心哦。
所以我jué dìng le。
因為看它好喜歡花的樣子,所以就叫它帕那吧。
接下來還請多指教哦,帕那!

嘗試了一下妮歐不會寫的漢字用拼音,這樣子應(yīng)該會顯得更加有意思,應(yīng)該吧。
妮歐很多字都是用平假名來寫的,寫東西也寫的很可愛,蹦蹦跳跳的小女生的樣子,翻譯能還原出來就好了。
標(biāo)簽: