Feel My Rhythm（中文填詞解析）

紅毛的交響樂(lè)版節(jié)奏寶真的是超級(jí)驚艷?。。?！司馬家真的絕了??咱們?cè)诤莺萦^看（鉆研）了數(shù)遍MV之后，get到了兩個(gè)比較重要的元素：芭蕾和《人間樂(lè)園》。芭蕾我首先想到了咱們小時(shí)候最喜歡的童話：胡桃?jiàn)A子。《胡桃?jiàn)A子》是德國(guó)浪漫派作家霍夫曼先生的代表作。為了方便取材咱們又狠狠看了一遍原作，發(fā)現(xiàn)這個(gè)童話故事居然有十幾章?。。±锩嬉彩怯蟹浅６嗟募?xì)節(jié)，構(gòu)建出了一個(gè)宏大絢爛的夢(mèng)幻王國(guó)。整體風(fēng)格非常契合紅毛的MV??《人間樂(lè)園》是文藝復(fù)興時(shí)期超現(xiàn)實(shí)主義名畫(huà)～（這幅畫(huà)實(shí)在是有太多細(xì)節(jié)和隱喻了，咱們狠狠惡補(bǔ)文藝復(fù)興，也只能說(shuō)是淺薄的引用一下，有不對(duì)的地方，歡迎家人們指正??）紅毛的MV里面也有非常多的場(chǎng)景和造型致敬了《人間樂(lè)園》。（如澀琪坐在高凳上形似烏鴉的造型，致敬了畫(huà)中右下角那一只大鳥(niǎo)）所以本次的填詞主要圍繞這兩個(gè)元素展開(kāi)??一定要看到最后！??！??

Red Velvet

午夜鐘聲已敲響

歡呼中花園舞會(huì)開(kāi)場(chǎng)

This is gonna be a crazy night

To-na-na-na-na-na-night

精心偽裝 仔細(xì)掩藏

貓頭鷹翅膀

煙花綻放 溫暖櫥窗 身披流光 登場(chǎng)

跳起華爾茲裙擺飛揚(yáng)

Feel my vibe and sway

（《胡桃?jiàn)A子》中女主就是在圣誕夜，零點(diǎn)鐘聲敲響的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)她櫥柜里的娃娃們居然都有生命，原著里是娃娃們?cè)诤見(jiàn)A子的帶領(lǐng)下?lián)魯∈笸?，這里為了契合MV中反復(fù)出現(xiàn)的“花園”，改成了花園舞會(huì)。女主家里的鐘表上有一尊貓頭鷹雕像。同時(shí)貓頭鷹也是《人間樂(lè)園》里反復(fù)出現(xiàn)的一個(gè)元素，象征著邪惡，因?yàn)樗鼈兊难劬τ肋h(yuǎn)看向黑暗）

玫瑰開(kāi)滿銀河

有系著 金頸帶的天鵝

紅寶石落葉 絢爛了 滿園春色

搭配我的獨(dú)特

（玫瑰河，系著金頸帶的天鵝，紅寶石落葉，包括副歌部分的咖啡色云霧，都是女主在進(jìn)入胡桃?jiàn)A子的世界后看到的景色）

Feel my rhythm

come with me

Enjoy my freedom

dance with me

咖啡色云霧

跳動(dòng)變幻的音符

演奏序幕

Play my rhythm

Follow follow my heartbeat

盡情釋放這咒語(yǔ)

Feel my rhythm

花瓣縈繞旋律

用交響曲 點(diǎn)亮五線譜

生銹的蒸汽機(jī)

Just ride

用二十分硬幣 換取國(guó)王權(quán)利

You're right

樹(shù)梢長(zhǎng)滿黃金

倒置豎琴

魚(yú)群生活在森林

真空世界回音

We are fun and wild and brave

Open your omniscient vision

G-give me a new direction

Transformed black hole location

漿果糖果 Sweet emotion

甜蜜的墜落 Sway

奶油色湖泊 Way

在草莓王國(guó) 蜂蜜漩渦 飛躍穿梭

（《胡桃?jiàn)A子》中，國(guó)王為了拯救被老鼠王后咬了的公主，下令尋找神奇的“克拉卡圖克核桃”，找到的人可以迎娶公主并繼承王位。這枚核桃，最終被鐘表技師用一枚二十分的銀幣買(mǎi)下。生銹的機(jī)器，樹(shù)梢長(zhǎng)滿黃金，森林中的魚(yú)群都在《人間樂(lè)園》中出現(xiàn)。真空環(huán)境下聲音是無(wú)法傳播的，這里的“回音”也是為了體現(xiàn)這種荒誕而又夢(mèng)幻的感覺(jué)。Open your omniscient vision：開(kāi)啟你的全知視角。《人間樂(lè)園》就可以看成是在一個(gè)全知視角描繪的畫(huà)作，畫(huà)中的人們大量食用漿果和草莓（MV中也反復(fù)出現(xiàn)草莓）奶油湖泊是女主在進(jìn)入夢(mèng)幻世界后看到的景色。）

冰雪氤氳溫?zé)?/p>

鳥(niǎo)獸嬉戲追逐在身側(cè)

杏仁糖馬車 斑駁了 夢(mèng)的顏色

制定我的規(guī)則

（在胡桃?jiàn)A子的夢(mèng)幻世界里，冰雪是溫?zé)岬模尤侍且彩请S處可見(jiàn)的。無(wú)論是紅毛MV還是《人間樂(lè)園》都出現(xiàn)了很多只形態(tài)各異的鳥(niǎo)，代表著邪惡的欲望）

Feel my rhythm

come with me

Enjoy my freedom

dance with me

咖啡色云霧

跳動(dòng)變幻的音符

演奏序幕

Play my rhythm

Follow follow my heartbeat

盡情釋放這咒語(yǔ)

Feel my rhythm

花瓣縈繞旋律

用交響曲 點(diǎn)亮五線譜

Where is The Garden of Earthly Delights

What a what a feeling

身處超現(xiàn)實(shí)主義

All right

天堂地獄交織?

詛咒消失 On this night

Change time 萬(wàn)物的存在 神諭稱作意外

Come on 生命不該空白

You and I

（“The Garden of Earthly Delights”是《人間樂(lè)園》的英文。其觀念之超前，直到五百年后才有類似的畫(huà)風(fēng)出現(xiàn)，故稱其為“超現(xiàn)實(shí)主義”。它是一幅“開(kāi)閉形”的三聯(lián)畫(huà)，三聯(lián)分別描繪了“伊甸園”“人間”和“地獄”的場(chǎng)景。將左右翼合上后，外聯(lián)描繪的是一個(gè)半充滿水的球狀物體，被認(rèn)為是上帝創(chuàng)世的第三天或是“大洪水”（人類滅亡）的場(chǎng)景。所以整幅畫(huà)就構(gòu)成了一個(gè)閉環(huán)，是開(kāi)端也是結(jié)束）

Feel my rhythm

come with me

This my queendom

defined by me

美好的時(shí)光

因?yàn)橛心阍谏砼?/p>

給我力量

Play my rhythm

Follow follow my heartbeat

每分每秒都收藏

Feel my rhythm

匯成五色光芒

全新篇章 幻夢(mèng)不散場(chǎng)

（五人五色的red velvet就是yyds?。?！2022年，紅毛已經(jīng)開(kāi)啟了一個(gè)全新的篇章。而我相信，屬于我們所有人的這場(chǎng)精彩而又美好的幻夢(mèng)，也永遠(yuǎn)不會(huì)散場(chǎng)??）