聽(tīng)了王紅老師的課，說(shuō)了杜甫《登高》的中“無(wú)邊落木蕭蕭下”是否能換做“無(wú)邊落葉蕭蕭下”，木和葉都是仄聲，格律上是沒(méi)問(wèn)題的，那么為什么“無(wú)邊落木蕭蕭”下就是要比“無(wú)邊落葉蕭蕭”下要好呢

“無(wú)邊落木蕭蕭下”和“無(wú)邊落葉蕭蕭下”相較之下自然是落木有味道，至于其中的原因我有自己的一點(diǎn)想法。

?木字，mu，四聲，m是雙唇音，而u是合口呼韻母。拼起來(lái)有種渾重的感覺(jué)，聲音收住了，讀出聲時(shí)會(huì)有種往回收的感覺(jué)，讀起來(lái)又比較重，感覺(jué)讀上去給詩(shī)句增添了一種無(wú)奈的感情色彩。?

葉，ye，雖然也是四聲，但屬于齊齒呼，發(fā)音時(shí)聲音從齒間放出去了，這種無(wú)奈之情就變沒(méi)了，而且感覺(jué)上還有種釋然抒情的感覺(jué)。

如果單拎出這一句，不看全詩(shī)，無(wú)邊落木蕭蕭下很顯然有種無(wú)奈悲涼之感，廖闊蕭索之意，原因上面也解釋過(guò)了。而無(wú)邊落葉蕭蕭下呢，總覺(jué)得相較之下這種感覺(jué)淡了不少，且沒(méi)有木字大氣。

總之，杜甫寫(xiě)詩(shī)是一字一句不輕下，“吟安一個(gè)字，撚斷數(shù)莖須”，可謂很真實(shí)了。既要照顧感情的表達(dá)，還要兼顧發(fā)音上的考究，可見(jiàn)大師終究是大師，文字的表達(dá)能力在我們這些現(xiàn)代人想來(lái)都是無(wú)法企及的。