聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來自鼠人三版規(guī)則書??

下一篇：斯凱瑞氏族(上) 這周不定期斷更，有兩個(gè)作業(yè)要寫

粉字為傳送門

上一篇：疫病氏族(上)的傳送門?上篇有很多設(shè)定已經(jīng)解釋過了

瘟疫熔爐

每一個(gè)鼠人的大氏族都有自己所珍視的戰(zhàn)爭機(jī)器，而疫病氏族也不例外，它們擁有著利用污穢燃料所驅(qū)動(dòng)的戰(zhàn)爭引擎，這種造物就是瘟疫熔爐，這是一輛由腐爛的木頭和生銹的鋼鐵組成的車架，由一群吟誦著經(jīng)文的瘟疫僧拖進(jìn)戰(zhàn)場。瘟疫熔爐本身就是一件強(qiáng)大的武器；無數(shù)的敵人都死在了它的車輪之下，而這也只是噩夢開始的前兆。

?

在瘟疫熔爐的中心是一個(gè)巨大的香爐，樣子酷似瘟疫香爐僧們所使用的香爐，但要大上很多倍，上面雕刻著扭曲的符文。在每次戰(zhàn)斗之前，香爐中都要被填滿未經(jīng)加工的次元石和各種感染疾病的爛肉，然后再淋上煉金油，在點(diǎn)燃香爐的瞬間，整個(gè)容器開始向戰(zhàn)場散發(fā)出不潔的光芒。那些刻入香爐的符文閃耀著，仿佛躍動(dòng)在火焰之中，周圍鼠人結(jié)痂的乳白色眼中滿是那不潔的綠色。

?

當(dāng)一群被精挑細(xì)選出來的瘟疫僧拖拽這個(gè)車架前進(jìn)時(shí)，上面的黃銅香爐開始擺動(dòng)，釋放出一團(tuán)團(tuán)厚重的煙霧，彌漫在戰(zhàn)場上。這種令人窒息的瘴氣讓大腐化者的信徒們陷入徹底的瘋狂，也會(huì)讓它們的敵人長出奪人性命的皰疹，或者肉會(huì)開始一點(diǎn)點(diǎn)剝落。不一會(huì)兒，戰(zhàn)場上就多出了成堆的尸體，這些尸體面容扭曲，因?yàn)槌榇[出奇怪的姿勢。

注：大腐化者：大角鼠的一面

?

如果這些劇毒的瘴氣沒有將敵人殺死，那么瘟疫僧們會(huì)在毒霧的作用下變得更加瘋狂，它們會(huì)推著香爐當(dāng)作攻城錘來使用。在這個(gè)龐然大物的車輪之下，巨獸、鐵閘和柵欄都變得不堪一擊，剩下的瘟疫僧就會(huì)趁此機(jī)會(huì)從缺口處如潮水般涌入。此外瘟疫熔爐的沖撞還會(huì)進(jìn)一步散播了令人窒息的瘴氣，那些幸存的敵人也難逃身體腐爛的悲慘結(jié)局。

?

盡管瘟疫熔爐作為武器有著強(qiáng)大的威力，但它們還是移動(dòng)的腐化祭壇，瘟疫祭司可以通過瘟疫熔爐散布著大腐化者的神諭。召喚裹挾著瘟疫的吐息攻擊它的敵人，為它的信徒們帶來黑暗的賜福。瘟疫熔爐似乎還可以放大那些瘟疫魔法的威力。

瘟疫之爪

注：英文是Plagueclaw? 直譯就叫瘟疫之爪。

雖然疫病氏族更偏愛近距離作戰(zhàn)，因?yàn)檫@樣它們可以親眼目睹自己瘟疫造成的可怕破壞，但有時(shí)在它們需要進(jìn)行遠(yuǎn)程進(jìn)攻的情況。在這個(gè)時(shí)候，大腐化者的瘟疫祭司們就會(huì)命令鼠人們?nèi)?dòng)用一種名為瘟疫之爪的武器。

?

這種滿是腐敗的戰(zhàn)爭機(jī)器設(shè)計(jì)簡單，但使用時(shí)卻極其高效。它們由一個(gè)巨大的硬木架子和一個(gè)投擲器組成，其中的裝彈鼠們(兩個(gè))會(huì)緩慢的向后轉(zhuǎn)動(dòng)整個(gè)投擲器，投擲器的末端是一個(gè)承裝彈藥的彈兜，一個(gè)瘟疫炮兵(Pestilens artillerist)會(huì)將一種由腐爛的尸體和酸性污水混合而成的劇毒泥漿倒入彈兜中。

?

一旦裝彈完畢，鼠人就會(huì)拉動(dòng)機(jī)器上的杠桿，那劇毒的彈藥就會(huì)被拋擲到空中，然后如同洪水一般傾瀉在敵人的頭上。那些僥幸沒有被毒雨融化成肉泥的敵人也被空氣和土地中的病毒所傳染上不治的瘟疫。經(jīng)歷了投石機(jī)的轟炸之后，一群尖叫著的鼠人就會(huì)向前沖去，那些敵人現(xiàn)在已經(jīng)變得毫無還手之力，只能任由它們?cè)赘?。就這樣，疫病氏族給它們那些自認(rèn)為躲在高墻后面很安全的敵人們送去了來自大角鼠的恩惠。

?

瘟疫之爪一般都會(huì)被布置在鼠人軍隊(duì)的后方，在這個(gè)位置不僅能有效輸出，用痛苦和引發(fā)潰爛的瘟疫淹沒敵人的陣線，還能受到來自瘟疫僧們作為堅(jiān)實(shí)肉盾的保護(hù)。這些投石器被視為實(shí)行大腐化者意志的神圣工具，是它們將瘟疫平等地帶給了所有凡世生物。隨著每一發(fā)彈藥在鼠人頭頂?shù)奶炜诊w過，軍隊(duì)都會(huì)因此歡呼鼓舞。

注：瘟疫僧是沒有盾牌的。

?

瘟疫祭司們會(huì)非常小心地將它們最珍貴能造成最大破壞力的作品放入投石機(jī)中，因?yàn)樗鼈冎肋@種武器的遠(yuǎn)程攻擊可以避免陷入圍城死戰(zhàn)的情況。有時(shí)，這些投石機(jī)甚至是釋放一種或多種大瘟疫的載體；在血涌之戰(zhàn)(War of Blood Spew)中，一群瘟疫之爪將裝有深紅詛咒(Crimsonweal Curse)的炮彈拋擲到了耀靈域主的方陣中，這支閃著光芒的精靈軍隊(duì)立刻受到了沉重的打擊，鮮血從他們的鼻子、眼睛還有嘴中噴涌而出，不久便血流成河。

注：深紅詛咒：十三場大瘟疫中的一個(gè)。

目前已知大瘟疫有

1.波觸天災(zāi)(Undulant Scourge)：一種寄生蟲會(huì)在皮膚下蠕動(dòng)。

2.深紅詛咒(Crimsonweal Curse)：就是流血，血也有感染性。

3.猩紅喉病(Redmaw Plague)：通過叮咬傳播，最終癥狀會(huì)讓感染者同類相食。

4. 腫脹毛疹(Bloatfur Eruption)：這個(gè)是離現(xiàn)在最近的，在野獸紀(jì)元前夕。

5.未識(shí)之瘟(Neverplague): 這個(gè)大瘟疫只是一連串的鐘聲，連鼠人都不知道這個(gè)瘟疫的意義是什么。

6.黑死枯疫(Bubonic Blightplague)：器官會(huì)開始腫脹發(fā)黑，然后會(huì)通過特殊的惡魔跳蚤傳播。

7.灰萎病(Grey Shrivelling)：Shrivelling確實(shí)有縮小的意思

8.潰爛終結(jié)(Final Rotting)

?

瘟疫氏族從來不在乎投石器發(fā)出的是什么，也不會(huì)在乎投石器的精準(zhǔn)度。這些武器的唯一目的就是為了用劇毒的炮彈覆蓋整個(gè)戰(zhàn)場。這些鼠人的炮兵只需要把有毒的漿糊發(fā)射到敵人的附近就足以在他們中間引發(fā)一場規(guī)?？膳碌奈烈?。如果這些漿糊打到了其他鼠人的身上也沒什么關(guān)系，因?yàn)槟切┬掖嫦聛淼氖笕艘欢ㄊ鞘艿搅舜蟾叩馁n福，而那些融化到只剩一具黏糊骨架的鼠人一定對(duì)大腐化者不夠忠誠，它們?cè)馐苓@樣的懲罰是罪有應(yīng)得。