這期屬于加更，PV1公布后官推把曙光的人物介紹和環(huán)境介紹放了出來(lái)。抽抽撿撿又夠一期，至于下期嘛，更出來(lái)后看的人多我再肝出來(lái)吧。

今天的重點(diǎn)是曙光的人物介紹和環(huán)境生物圖鑒，圖鑒的圖他們是真滴有用心做的哦。附錄的部分還是拉點(diǎn)宣傳截圖/壁紙過(guò)來(lái)。下面的圖片均無(wú)水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的；我盡量原文搬運(yùn)，保持原意。 上期的機(jī)翻實(shí)際效果還行，以后繼續(xù)沿用。

官方資訊

第一部分肯定是官方的資訊啦，開(kāi)始之前，我發(fā)一下最近的禮包，對(duì)應(yīng)的更新是這個(gè)。

「モンスターハンターライズ」にて、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の6月30日(木)発売日決定を記念して、アイテムパックを配信！　?

?生命の大粉塵×20?

?鬼人の粉塵×20?

?硬化の粉塵×20?

?大タル爆弾G×20?

?金のたまご×5（100,000z）

機(jī)翻：在“怪物獵人崛起”中，將贈(zèng)送一個(gè)物品包以紀(jì)念“怪物獵人崛起：Sunbreak”的發(fā)布日期6月30日（星期四）！?

?大生命塵埃x 20?

? 惡魔塵埃 x 20?

? 硬化塵埃 x 20?

? 大型塔爾炸彈 G × 20?

? 金蛋 x 5 (100,000z)

6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?

公式サイトではBGMを「ON」にすると、一部にはなりますがBGM「英雄の証：RISE SUNBREAK ver」をご視聴頂けます！是非お聞きください。

機(jī)翻：6月30日（星期四）狩獵禁令“怪物獵人崛起：Sunbreak”?

如果您在官網(wǎng)上將BGM設(shè)置為“ON”，則可以觀看BGM“英雄證明：RISE SUNBREAK ver”，盡管它會(huì)成為其中的一部分！請(qǐng)聽(tīng)。

下面是曙光的人物介紹，概念圖估計(jì)要后面才會(huì)公布了。

【王國(guó)騎士フィオレーネ】CV：石川 由依?

王國(guó)に所屬するハンター、「王國(guó)騎士」のリーダー的存在。?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドで提督ガレアスと共に、王國(guó)領(lǐng)を起點(diǎn)とする異変に対し調(diào)査隊(duì)を率いて立ち向かっている。?

責(zé)任感が強(qiáng)くきまじめな性格。

機(jī)翻：【王國(guó)騎士菲歐蕾娜】CV：石川唯?

屬于王國(guó)的獵人，“王國(guó)騎士”的領(lǐng)袖。?

與艾爾加多觀察基地的加利斯上將一起，率領(lǐng)調(diào)查小組從王國(guó)領(lǐng)土開(kāi)始，對(duì)事件展開(kāi)調(diào)查。?

責(zé)任心強(qiáng)，性格認(rèn)真。

【提督ガレアス】CV：小山 剛志?

王國(guó)の騎士たちをまとめるリーダーで、観測(cè)拠點(diǎn)エルガドを任された指揮官。?

寡黙で多くを語(yǔ)ることはないが、その威風(fēng)と確かな統(tǒng)率力で、王國(guó)騎士のみならず、王國(guó)全體から絶大な信頼を寄せられている。

機(jī)翻：[加利亞斯上將] CV：小山剛?

將王國(guó)的騎士們聚集在一起的領(lǐng)袖，以及被委托負(fù)責(zé)觀察基地埃爾加多的指揮官。?

他沉默不語(yǔ)，但他的尊嚴(yán)和堅(jiān)定的領(lǐng)導(dǎo)力，不僅為他贏得了王國(guó)騎士們的極大信任，而且贏得了整個(gè)王國(guó)的極大信任。

【研究員バハリ】CV：諏訪部 順一?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドにおける調(diào)査を主導(dǎo)する竜人族の研究員で、王國(guó)の誰(shuí)もが「天才」と認(rèn)めている。?

しかし、興味があることに遭遇すると周?chē)欷?jiàn)えなくなり、突飛な行動(dòng)に走りがちな「変わり者」。

機(jī)翻：[Bahari研究員] CV：諏訪部純一?

在艾爾加多觀測(cè)基地領(lǐng)導(dǎo)調(diào)查的龍人族研究員，王國(guó)中的所有人都將其視為“天才”。?

然而，當(dāng)他遇到自己感興趣的事情時(shí)，他會(huì)忘記周?chē)沫h(huán)境，并傾向于做出奇怪的行為。

【受付嬢のチッチェ】CV：楠木 ともり?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドにおいて、クエストカウンターで受付嬢をしている少女。?

エルガドで初めて受付嬢の任に就いた新人だが、健気に仕事に取り組むその姿は、王國(guó)騎士たちの精神的支柱となっている。

機(jī)翻：[接待員 Chitsche] CV：Tomori Kusunoki?

在埃爾加多觀察基地的任務(wù)柜臺(tái)擔(dān)任接待員的女孩。?

雖然是第一個(gè)在埃爾加多擔(dān)任接待員的新人，但他工作踏實(shí)的樣子已經(jīng)成為王國(guó)騎士的精神支柱。

【加工屋のミネーレ】CV：近藤 唯?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドで加工屋を営む女性。若いながら王國(guó)のお抱えになるほどの腕前を持つ。?

ロンディーネの案內(nèi)でカムラの里にわたり、加工屋のハモンから鍛冶技術(shù)を直々に伝授された。

機(jī)翻：[Minere 處理器] CV：近藤唯?

在埃爾加多觀測(cè)基地經(jīng)營(yíng)加工店的女性。他年紀(jì)雖小，卻擁有著稱霸天下的本事。?

在朗蒂娜的帶領(lǐng)下，他來(lái)到了神村的村莊，直接由加工者哈蒙教授鍛造技術(shù)。

【雑貨屋のオボロ】（CV：土屋 神葉）?

観測(cè)拠點(diǎn)エルガドにおいて雑貨屋を営む竜人族の男性。?

アイテムをはじめ知識(shí)が非常に豊富で、さらに知識(shí)を深めるべく読書(shū)に沒(méi)頭することが多いなど、その探求心は盡きる様子がない。

機(jī)翻：[雜貨店的Oboro]（CV：Shimba Tsuchiya）?

在觀測(cè)基地埃爾加多經(jīng)營(yíng)雜貨店的龍人。?

他擁有大量的知識(shí)，包括物品，并且經(jīng)常潛心閱讀以加深他的知識(shí)。

【「イーカプコンオリジナルセット」】?

ダウンロードカード、amiibo3體とジオラマステージのセットが登場(chǎng)！?

イーカプコン限定【狩人特典】ギルドお楽しみパックSPの特典付き！?

詳細(xì)は、イーカプコン特設(shè)ページをチェック！

https://e-capcom.com/sp/mhrisesb/

[《E-Capcom 原創(chuàng)套裝》] （機(jī)翻）

一套3張下載卡，amiibo和西洋鏡舞臺(tái)現(xiàn)已推出！?

僅限 E-Capcom [獵人福利] 附帶公會(huì)樂(lè)趣包 SP 福利！?

詳情請(qǐng)查看E-Capcom的特別頁(yè)面！

【限定特典】?

全ての商品に「限定特典」をご用意！?

予約をして「限定特典」必ず手に入れよう！?

?アイルー重ね著裝備「なりきりシマミケ」?

?ガルク重ね著裝備「なりきりメイケン」

[有限的好處] （機(jī)翻 & 實(shí)機(jī)演示）

所有產(chǎn)品均可享受“有限優(yōu)惠”！?

預(yù)訂并確保獲得“有限優(yōu)惠”！?

? Airou 分層裝備“Narikiri Shimamike”?

? Gark分層設(shè)備“Narikiri Meiken”

下面來(lái)點(diǎn)風(fēng)景畫(huà)，原文：

『モンスターハンターライズ』開(kāi)発背景スタッフが、各フィールドのおすすめスポットをスクショ＆コメントと共にフォロワーの皆様にお屆けいたします！?

自ら手掛けたマップでどんなおすすめスポットが登場(chǎng)するのか？是非ご期待ください。

機(jī)翻： 《怪物獵人崛起》開(kāi)發(fā)后臺(tái)工作人員將通過(guò)截圖和評(píng)論將各個(gè)領(lǐng)域的推薦景點(diǎn)發(fā)送給關(guān)注者！?

您創(chuàng)建的地圖上會(huì)出現(xiàn)什么樣的推薦景點(diǎn)？請(qǐng)期待它。

開(kāi)発背景スタッフおすすめスポット（開(kāi)發(fā)背景人員推薦景點(diǎn)）

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

密集したジャングルと夜空。自然の中で星空いっぱいのステキな夜空を望む事ができます。雲(yún)が去った後のクリアな月がポイント。

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】（機(jī)翻）

茂密的叢林和夜空。 您可以在大自然中看到充滿星空的美妙夜空。 重點(diǎn)是云散后的明月。

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

銀世界に夕日。?

寒冷群島の中心は比較的低い地形になっているので夕日が良く見(jiàn)えます。?

映えポイント是非。

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 （機(jī)翻）

銀色世界的夕陽(yáng)。?

寒冷群島的中心地勢(shì)相對(duì)較低，因此可以很好地看到日落。?

快點(diǎn)！

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

月と水面、それを取り囲む自然。?

過(guò)去作では遠(yuǎn)景に超巨大な樹(shù)木があったのですが時(shí)が流れ風(fēng)化し枯れた設(shè)定になりました。?

新たに育っている樹(shù)木は二代目？かも？

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 （機(jī)翻）

月亮，水面，以及它周?chē)拇笞匀弧?

以往作品中，遠(yuǎn)處有一棵巨大的樹(shù)，但隨著時(shí)間的推移，它變得風(fēng)化枯萎了。?

新長(zhǎng)出來(lái)的樹(shù)是第二代嗎？可能是？

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

夕日が山に少し掛かって照らされてたりそこに映る松のシルエットがカッコよく、直下にある建造物も相まって和を醸し出しているのがステキ?

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 （機(jī)翻）

夕陽(yáng)被一點(diǎn)點(diǎn)掛在山上，映照在山上的松樹(shù)的剪影很酷，正下方的建筑物也營(yíng)造出日本的氛圍?

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

木のうろの中にある祠。?

樹(shù)木に守られているような感じの神聖な雰囲気がある場(chǎng)所で個(gè)人的にとても好きなポイントです。

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 （機(jī)翻）

樹(shù)后的神社。?

我個(gè)人非常喜歡在一個(gè)有神圣氛圍的地方，感覺(jué)它被樹(shù)木保護(hù)著。

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

兄弟犬巖??！?

そんな設(shè)定は特に無(wú)いのですが一番間近で見(jiàn)れる場(chǎng)所なんで犬好きさんはたまらないポイント？かも？

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 （機(jī)翻）

犬輪哥哥！ ??！?

沒(méi)有這樣的設(shè)置，但是愛(ài)狗人士是無(wú)法抗拒的，因?yàn)檫@里是你可以最近距離看到它的地方?？赡苁?？

【擔(dān)當(dāng)者コメント】?

砂原は砂と巖ばっかなんで（沼もあるけど^^;）造形的に映える數(shù)少ないポイントです。?

ただ複雑な地形は同時(shí)にコリジョンも複雑になるのでバグが出やすく気を使います（汗

【負(fù)責(zé)人點(diǎn)評(píng)】 (機(jī)翻）

沙場(chǎng)上到處都是沙子和巖石（雖然有沼澤^^;） ，但它是為數(shù)不多的看起來(lái)像模型的點(diǎn)之一。?

然而，復(fù)雜的地形同時(shí)也會(huì)使碰撞復(fù)雜化，所以要小心，因?yàn)榭赡軙?huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤（汗水）。

【映像公開(kāi)中】?

3月15日(火)公開(kāi)「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.3.15」?

アーカイブ版はこちらのURLでご覧頂けます。

是非ご覧ください。?

?ご視聴?https://youtube.com/watch?v=xt7FoZQl8x4

[視頻正在發(fā)布中] （機(jī)翻）

3月15日（周二）上映《怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目2022.3.15》?

您可以在此 URL 上查看存檔版本。

請(qǐng)看一下。

【商品ラインナップ】?

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は様々な商品形態(tài)をご用意。?

パッケージ、ダウンロード、デラックスエディション、ダウンロードカードなどお好みの中からお選びください。

詳しくはこちらでチェック！https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/?p=switch

【產(chǎn)品陣容】 （機(jī)翻）

“Monster Hunter Rise: Sunbreak”有多種產(chǎn)品形式。?

從包、下載、豪華版、下載卡等中進(jìn)行選擇。?

在這里查看詳細(xì)信息！

【限定特典】?

數(shù)に限りは有りますが、全ての商品に「限定特典」をご用意！

ぜひご予約ください。?

?追加ガルク重ね著裝備「なりきりメイケン」?

?追加アイルー重ね著裝備「なりきりシマミケ」

[有限的好處] （機(jī)翻）

雖然數(shù)量有限，但我們?yōu)樗挟a(chǎn)品提供“有限優(yōu)惠”！?

請(qǐng)預(yù)約。?

?附加的Gark分層設(shè)備“Narikiri Meiken”?

?追加愛(ài)柔分層裝備“Narikiri Shimamike”

【amiibo】?

専用の「amiibo」を使用すれば、特別な重ね著裝備が入手可能。?

さらに、いろいろなアイテムが入手できる福引きに、毎日チャレンジすることができる。

[阿米博] （機(jī)翻）

如果你使用特殊的“amiibo”，你可以獲得特殊的分層設(shè)備。?

此外，您可以每天挑戰(zhàn) Fukubiki，在那里您可以獲得各種物品。

【より軽快に進(jìn)化したハンティングアクション】?

縦橫無(wú)盡に躍動(dòng)するアクション、そびえる崖や道なき場(chǎng)所を翔ける心地よいフィールド移動(dòng)、様々な恩恵をもたらす環(huán)境生物の活用。?

新風(fēng)を巻き起こした狩りは、さらなる進(jìn)化を遂げる！

【進(jìn)化更輕松的狩獵動(dòng)作】 （機(jī)翻）

全方位自由移動(dòng)的動(dòng)作，可以飛越高聳的懸崖和沒(méi)有道路的地方的舒適場(chǎng)地運(yùn)動(dòng)，以及帶來(lái)各種好處的環(huán)境生物的利用。?

創(chuàng)造新風(fēng)的狩獵將繼續(xù)發(fā)展！

【新たな鉄蟲(chóng)糸技が追加】?

翔蟲(chóng)を用いた各武器の固有技「鉄蟲(chóng)糸技」が、全14武器種に新たに追加。

多彩な武器アクションの個(gè)性がさらに広がる。

詳細(xì)は今後の発表となるが、公開(kāi)中のプロモーション映像でも垣間見(jiàn)ることができる。

【新增鐵線技法】 （機(jī)翻）

所有 14 種武器都新增了使用 Shomushi 的每種武器的獨(dú)特技術(shù)“鐵蟲(chóng)線技術(shù)”。

各種武器動(dòng)作的個(gè)性進(jìn)一步擴(kuò)大。?

詳情將在未來(lái)公布，但您可以在正在發(fā)布的宣傳視頻中一睹為快。

サンブレイクの最新ゲーム情報(bào)を公開(kāi)しました「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2022.3.15」。?

引き続き映像は公開(kāi)中ですので、まだご覧になっていない方は是非ご覧ください！?

ご視聴はこちら?https://youtube.com/watch?v=xt7FoZQl8x4

Sunbreak最新游戲信息已發(fā)布《怪物獵人崛起：Sunbreak特別節(jié)目2022.3.15》。 （機(jī)翻）

該視頻目前仍對(duì)公眾開(kāi)放，所以如果您還沒(méi)有看過(guò)，請(qǐng)看一看！?

東西到這，下期繼續(xù)。

環(huán)境生物圖鑒

這部分是環(huán)境生物的描述（圖鑒？），這是PC版宣發(fā)的一部分。至于為啥宣發(fā)放環(huán)境生物圖鑒，這個(gè)就別問(wèn)我啦。 這已經(jīng)是第五期了，前面的可以看這。圖鑒我就不找機(jī)翻了，原詞翻譯應(yīng)該跟游戲內(nèi)一致，這里嘛就是看個(gè)圖，我估計(jì)官方生態(tài)本用的就是這些圖。?

The Green Lampsquid swims rapidly across the Frost Islands, spitting ink at its threats.

Hunters can actually use this ink's curative properties to Heal some wounds!

綠燈魷迅速游過(guò)弗羅斯特群島，向它的威脅吐墨。（機(jī)翻）

獵人實(shí)際上可以使用這種墨水的治療特性來(lái)治愈一些傷口！

Giganhas are carnivorous fish native to the Flooded Forest!

Usually docile... but they'll go into a frenzy after smelling meat, attacking Monster and Hunter alike!

Placing Raw Meat or EZ Meat Bait?in watery areas will draw their attention...

Giganhas 是原產(chǎn)于水淹森林的食肉魚(yú)！（機(jī)翻）

平時(shí)很溫順……但聞到肉味后會(huì)發(fā)狂，攻擊怪物和獵人！

將生肉或 EZ 肉誘餌放在水區(qū)會(huì)引起他們的注意...

Great Wirebugs are beetles native to the Kamura region. Their larger bodies allow them to be used for long distance travel!?

If placed in a suitable patch of Jewel Lilies, they'll make it their home and never leave.

Great Wirebugs 是原產(chǎn)于 Kamura 地區(qū)的甲蟲(chóng)。它們更大的身體使它們可以用于長(zhǎng)途旅行！（機(jī)翻）?

如果放置在一塊合適的寶石百合中，他們就會(huì)把它當(dāng)作自己的家，永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)。

The Monksnail is a gigantic sea snail found in the Frost Islands during the night!?

Its colossal size and ominous eye-like glow strikes fear into sailors, but really it's a gentle giant!?

Give it a wave and see what happens!

Monksnail 是夜間在弗羅斯特群島發(fā)現(xiàn)的一種巨大的海蝸牛！（機(jī)翻）

它的巨大體型和不祥的眼睛般的光芒讓水手們感到恐懼，但它真的是一個(gè)溫柔的巨人！?

給它一波，看看會(huì)發(fā)生什么！

Make an explosive entrance with the Blastoad!?

This large toad stores a volatile gas, that when emitted causes a damaging?blast?powerful enough to topple large Monsters!

使用 Blastoad 進(jìn)行爆炸式入口！ （機(jī)翻）

這只大蟾蜍儲(chǔ)存了一種揮發(fā)性氣體，當(dāng)釋放出來(lái)時(shí)會(huì)產(chǎn)生破壞性的爆炸，其威力足以將大型怪物推倒！

Peepersects are yellow winged butterflies that can be found throughout the Kamura region.

Disturbing them will cause them to flee, leaving behind a dust that when inhaled gives Hunters a temporary boost to their stamina regen!

Peepersects 是黃翅蝴蝶，可以在整個(gè) Kamura 地區(qū)找到。（機(jī)翻）

擾亂它們會(huì)導(dǎo)致它們逃跑，留下灰塵，吸入后會(huì)暫時(shí)提高獵人的耐力恢復(fù)速度！

好，這期就這么多，圖還是不錯(cuò)的啊。

附錄

老規(guī)矩，附錄的部分就放一下官方宣傳圖/壁紙和往期內(nèi)容，大多是些宣傳活動(dòng)任務(wù)的截圖，少部分是自帶介紹的壁紙（如概念圖）。如果圖片有名稱的話我會(huì)放到注釋里。

曙光官方資訊（一）：CV13705986

曙光官方資訊（二）：CV14096229

曙光官方資訊（三）：CV14670598

曙光官方資訊（四）：CV15341245

曙光官方資訊（五）：CV15696401

開(kāi)始宣傳圖吧！

活動(dòng)表情包十連

高清怨虎套

高清怨虎模型

后面的圖是些奇奇怪怪的概念圖。

由于專(zhuān)欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來(lái)，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專(zhuān)欄可以我的文集觀看，例如大小金攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進(jìn)我的主頁(yè)找收藏夾啦，發(fā)過(guò)的都在那。?