【Speedhunters譯起看車】世界86日特輯!世界各地的AE86(上)

原作者:SPEEDHUNTERS官方
原標(biāo)題:86 Day: Readers’ Rides From Around The?World
一個(gè)統(tǒng)一的個(gè)體。例如,一群具有共同特征或興趣的人共同生活在一個(gè)更大的社會(huì)中。
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ————韋氏詞典對(duì)于“社區(qū)”的定義
In a world where information is instantly available in the palm of your
hands and we have cars that can drive themselves, most people would say
an analogue vehicle has no place. Despite that, a subset of car
enthusiasts soldier on, keeping cars which are nearing 40 years old not
only running, but modifying and using them in anger.
在一個(gè)只需低頭刷刷手機(jī)就能馬上獲取信息的星球中,在一個(gè)汽車已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)駕駛的世界上,大多數(shù)人都認(rèn)為中古車已經(jīng)被淘汰了。盡管如此,一些狂熱汽車愛好者仍然守住了自己的一份初心。他們不僅讓這些40年前的老家伙維持運(yùn)轉(zhuǎn),而且以一腔熱血不斷改裝完善這些作品。

Rarely is this
carried out in solidarity; the advent of the internet has allowed AE86
owners from just down the road and as far away as the other side of the
world to keep in touch and truly embody the definition of community.
這樣的堅(jiān)守往往是改裝者或團(tuán)隊(duì)獨(dú)立完成的;然而,互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)讓AE86車主可以開上一條更廣闊的公路,與世界另一邊的同好們?nèi)〉寐?lián)系。這真正體現(xiàn)了社區(qū)的定義。

A little over a week ago, we published a call to arms; for AE86 owners everywhere to submit photos of?their cars along with some basic information to celebrate 86 Day (8/6) 2022 and show just how widespread a following they have. The response was overwhelming to say the least。
幾周前,我們發(fā)布了一項(xiàng)征集令:我們希望世界各地的AE86車主們上傳他們愛車的照片以及一些基本的數(shù)據(jù),以此來慶祝2022年的86日,同時(shí)向大家證明AE86的車主是如此之多。征集的反響出人意料地好。

Some owners provided a lot?of information on their cars which was great, and we’ve included a few of those details where possible.?I also thought it important to have?Instagram handles listed as well, to allow both owners and enthusiasts the ability to follow and network with each other. Unfortunately, we also had quite a few submissions which for one reason or another did not meet the?post specification guidelines, so that might explain why a car?hasn’t been featured.
有些車主提供的自己座駕的詳細(xì)信息,而我們則盡可能保留的這些細(xì)節(jié)。同時(shí),我認(rèn)為提供這些車主的Instagram賬號(hào)也是必要的,這樣可以使車主們與熱心觀眾互相取得聯(lián)系。遺憾的是,我們也收到了部分或多或少不符合要求的投稿,這便是一些車主的愛車并沒有被收錄的原因。
由于篇幅過長(zhǎng),本文只摘錄了部分有代表性的案例。原文地址:
http://www.speedhunters.com/2022/08/86-day-reader-rides-from-around-the-world/


車主: Mikey Bringetto
坐標(biāo): Madera, 美國(guó)加州
Instagram: ae86mikey
亮點(diǎn): 12年的改裝升級(jí); 為金卡納賽事和計(jì)時(shí)賽打造; 移植1UZ-FE V8 引擎; KW 賽用懸掛



車主: Stefan Boyne
坐標(biāo):?Aberdeen, 蘇格蘭
Instagram:?stefd3s
亮點(diǎn): 移植本田K系列引擎,外掛渦輪; Millennium Jade 定制油漆



車主: John Yim
坐標(biāo): Houston, 美國(guó)德州
Instagram: ghoztt86
亮點(diǎn): 擁有三輛卡羅拉; 黑色為漂移賽事打造,移植的日產(chǎn) SR20DET 引擎可以輸出 400hp馬力; 紅車為Bring A Trailer 認(rèn)證 ,配備原廠 4A-GE引擎。


車主: Brad Renard
坐標(biāo):美國(guó)賓夕法尼亞州匹茲堡市
亮點(diǎn): 為漂移而生; 它的前任車主安裝了福特302 V8引擎、變速箱和8.8英寸的后輪尺寸,Brad最初并不喜歡這種設(shè)定,但他現(xiàn)在簡(jiǎn)直為之著迷;不喜歡原車的引擎蓋鏤空設(shè)計(jì),所以更換了引擎蓋。



車主: Ralphy Perez
坐標(biāo): 美國(guó),羅德島
Instagram: slide.sexy
亮點(diǎn): 移植3S-GE BEAMS黑頂特別版引擎; J160 六速變速箱; 漂移用懸掛; Weds Albin Fins 和 RS Watanabe輪圈


車主: Tito Melendez
坐標(biāo): 美國(guó)密歇根州
Instagram: boring_touring
亮點(diǎn): 4A-GZE supercharged 引擎; 寬體


車主: Oliver Valenghi
坐標(biāo): UK
亮點(diǎn): 目前只完成了底盤修復(fù); 在將來還打算進(jìn)行車體部分的改裝和機(jī)械性能的強(qiáng)化



車主: James Anglim
坐標(biāo): Ireland
Instagram: ae86_1984
亮點(diǎn):重修的4A-GE 20V 黑頂引擎; Goodline前保險(xiǎn)杠; RS Watanabe 輪圈


車主: Josh Garwood
坐標(biāo): Norwich, 英國(guó)
Instagram: JoshGarwood86
亮點(diǎn): 最開始計(jì)劃在日本打造一臺(tái)漂移戰(zhàn)車; s運(yùn)送到英國(guó)后采用OEM+ 的改裝風(fēng)格;由HKS 和ITBS改件加持的大馬力4A-GE引擎

下篇:世界各地的AE86(下)