◇《春之月~奇跡顏色的絲帶》后記

　　

　　

　　「這片天空下，無論何時

　　總在不斷找尋的夢想

　　只有孤身一人…大家都向何處啟程了？

　　

　　回憶中的日子早已遠去

　　那一刻的笑容啊，仍留存心中

　　支撐著現(xiàn)在

　　在沉默的側影下

　　無論是你還是我，一定都會

　　因這滿是傷痕的面具而明白的吧

　　

　　正是為了追尋幸福，為了追尋愛

　　而去不停重復殘酷的戰(zhàn)斗

　　即便如此淚水依舊無法停止

　　我們祈愿的心共同

　　呼喚著各自的未來

　　

　　無法磨滅的謊言太沉重

　　仿佛要把翅膀折斷了

　　想著是兩個人的話…便能承受得起

　　即使是絕望也能夠撐住

　　將那約定天真地立下

　　不問因由去深信

　　未知的黑暗啊，包圍你也包圍著我

　　無法找見的出口，仍將那門扉叩響

　　

　　不經掩飾的祈禱宛如花一般綻放

　　像血一樣的紅色也終會飄散吧

　　就算并沒有看起來的堅強

　　要守護，升起希望的黎明

　　渴望朝著明天繼續(xù)進發(fā)

　　

　　正是為了追尋幸福，為了追尋愛

　　而去不停重復殘酷的戰(zhàn)斗

　　即便如此淚水依舊無法停止

　　我們祈愿的心共同

　　呼喚著各自的未來」

　　

　　『殘酷啊化為希望吧』。

　　2009年遇見了這首歌，不是出自《舞乙HiME》，卻是因為《舞乙HiME》。之后一次次心血來潮翻出它單曲循環(huán)，卻從未深究它的來歷?？隙ā蟾攀悄骋徊肯裎枰业膭赢嫲?？好幾次這么想著，一直到一個月又三天前。4月19日。歷經八年，帶著神的安排，我們終于碰面了！

　　這是部不看不知道，一看停不下來的番——我對這句評價深有同感。相信會搬運相關資源的其他人都是這么認同的。

　　第一次一天連刷10集以上的同部動畫，對上一次的紀錄是四集《冥王十二宮篇》，而且歷史久遠。當然也跟忽然那兩天超級空閑，而更文不能有關?？墒牵舴钱嬶L像《百變小櫻》一樣舒服清新，前期劇情是《EVA》+《女神候補生》+《舞乙姬》的融合體，音畫質量全程保持恰到好處的高水準，根本不會毫無預兆地不可自拔。所以“按歌補番”的真理對這部作品是成立的，并一次過滿足了我三個愿望……最喜出望外的一個，莫過于男女主之間的機人戀，那樣的始料未及，那樣的被感動到死而無憾（口胡）。

　　在扒到官網(wǎng)的時候，想不到會有一段開頭動畫。因為已經在著手醞釀，所以看到那疑似監(jiān)控屏上的自白打出來時，我不禁感慨，這故事里的“iDOL”，應該還有“男友”的喻意吧。不過也難說，畢竟主角由始至終是IMBER，這點偏好說不定只限于他對春香。

　　總有不少感覺相見恨晚的時刻。如果當初就遇到？如果那時那樣做了？是不是就不會像現(xiàn)在這般遺憾……但當經歷的學到的東西越來越多，卻又深明，并不存在所謂的“早些入坑便好了”。其實不管多努力，每個人都是在適當?shù)臅r候，去做適當?shù)氖?。比方說，我是2012年才真正開始對AI產生興趣，那么也許09、10年讓我看到《地防戰(zhàn)姬XENOGLOSSIA》，我都不會有比擬一個月前的強烈理解和身同感受，乃至這一個月之中的心靈余震。

　　話雖如此，瞄到11區(qū)小伙伴PO的IMBER強化型手辦圖我還是好 T-T

　　然后來說說番外里的詞源。

　　『奇跡顏色的絲帶』。

　　文的副標題本來應該是“橙色的絲帶”，不過提到橙色，就聯(lián)想起之前一位火影迷為應援《火影》劇場上映，而做的FLOW版本《青鳥》，上面幾乎都在刷“奇跡的顏色是橙色”，于是覺得將它換過來是個不錯的主意！況且結合劇情，這決定忽然就變成像得到授意一般理所當然。再者，這樣一來，顏色便沒說明限定一種了。說到底，對心靈電波強到讓我夜夜燒心輾轉的某智慧能量體而言，他眼中的奇跡可不是橙色的。

　　『貝爾·石宮』。

　　不知道這里有多少親看過《蝙蝠俠》的黑暗騎士三部曲？Christian Bale在里面的形象我超級喜歡，而按IMBER動畫中的日語發(fā)音，名字部份的易換一拍即合！至于最后他的日文名……在B站觀看時，SOSG字幕組是有在其中兩部地防戰(zhàn)機登場時附上名字解析的，但我想來想去，既然是從月亮上掉下來的，那樣的取名是不是不太切合？后來翻了維基再扒到一個帖子，總算找到了全面的官方詞源解釋。

　　IMBER的機體名源于月球的一片熔巖平原-Mare Imbrium，「雨之?！沟囊馑?。

　　石宮雨海=Ishi Miya Ame Mi。

　　呆萌男主的名字還是按照動畫的讀法好聽?。∮信d趣的親不妨重溫第一集春香被莉法襲擊前的情節(jié)，會發(fā)現(xiàn)水晶為什么發(fā)光的。（蜜汁微笑）

　　另外細心的同好或許已經留意到，大多主要角色的名字里配有與水相關的單字，正是跟普羅米修斯系列的五部機名，和當初天文學界將月亮暗色調的地形誤認為「?！褂嘘P。NEBULA他們的詞源在更新修正過的詞條有列出，此處省略。

　　

　　真的很意想不到，可以在過去十年之際拾取到這樣美好的作品，在另一個時空的、屬于他們和她們的故事。

　　必須由衷感謝日升當時請了花田老師編撰大綱和劇本?？v覽過一位網(wǎng)友收集的老師的資歷貼，看得出他心中有宏大的機戰(zhàn)夢，也不難推斷這部動畫理應是有續(xù)集計劃的，可盡管如此……盡管作品的水平應該得到遠要匹配的反響，盡管大軸部份有匆匆收尾的跡象，這些「遲到了」十年的愛，還是滋潤了一個時空翻譯者有些脫水的靈魂。

　　并沒試過埋頭將超過兩萬字的內容存稿塞在一章當中，也很久不碰和風的故事同人，是它、是熱切將情景持續(xù)傳送給我的IMBER（笑cry）激發(fā)了這些可能性。愛、成長、戰(zhàn)勝自我，因為有了一群人的合作去呈現(xiàn)另一群人的團結，才獲得了真實且真摯的訴說。

　　在開始敲字前，我就有給劇場內容配封面的打算，接著期間腦內畫面越蹦越多，插圖1、2、3號（想起蝦米用戶傳的廣播劇vol.3里，莉法的群內訌真是笑死）………………順著心來吧，反正都走到這里了。插圖和封面一旦就緒，會全貼到文案，就不再插入章節(jié)了，如果都弄完也會在文案下標明。

　　準備補番的朋友推薦在B站搜AV8462171，品質佳、彈幕少，可以清靜專注地盡情觀賞。

　　為方便同樣喜好這部良心神作番的配樂的妹紙了解綾兒在本劇場用到過的清單，大致順序如下（重復使用的不另注）：

　　微熱S.O.S!!

　　悠久の旅人~Dear boy

　　悠久の旅人~Dear boy（春香ver.）

　　やさしい気持ち（OST#1）

　　殘酷よ希望となれ

　　悠久の旅人~Dear boy（Symphony Intro ver.）

　　やさしさの贈り物（OST#1）

　　Moonlight Labyrinth（《微熱S.O.S!!》單曲附錄）

　　最后一首完全沒在動畫里聽過，卻在跳到外站偶遇《Best Collection》時捕捉到，聽著聽著意外覺得不錯，就信手翻了歌詞，一點沒想過會在后來用到……要是把表演這首歌的亞美畫出來，一定很美吧？雖然不是TEMPESTAS的Master，但總感覺長大后的她更懂后者。

　　正因為這些音樂，幾次寫到IMBER和小絲帶互訴思念的時候真的都把自己寫哭了！我不能篤定會觸動同愛兩只的各位的場景是一致的，但至少，要先懷著將感動到自身的氛圍也傳遞出去的意志，這樣，說不定到最后……

◇動（kan）畫（tu）點（zuo）析（wen）——論雨海醬的追妻歷程　　

不曉得P3是哪里出的圖，官方的話，IMBER的頭盔細節(jié)明顯有一點不同，如果是同人圖，又跟前兩張那般匹配，簡直是視角互補，人物也非常還原……當然假定為fans的自我產糧更易說得通，恰恰她畫的是改變了顏色后的IMBER。本作就目前從外站找到的同人圖水準之作，比例出乎意料地高。

動畫里有一種白瓣黃蕊的小花，貫穿了兩只的戀愛之路。只不過可不會有多少看過的童鞋企圖翻出它的原型，估計制作人更沒想到，會有像我這樣會留意到一個過場細節(jié)然后摳出來比對的強迫癥患者！也是翻轉B站評論區(qū)時，看到同樣在好奇的妹紙促使了我的決心。在文明明要結了的關鍵時候，我總算撞見種類外形都最近似的，我以為接近真相了！結果，它是六片花瓣的………………

山荷葉是在山區(qū)生長的草本植物，似乎在日本被發(fā)現(xiàn)得更多，從某集透露的信息，甚至OP的一個畫面，可以確定制作方原來是定了用這種花語為親情的小花，做他們的定情信物，而且連那塊專產山荷葉的草甸也是春香小時候就經常去的地方。然而

定情信物真送出去的時候，變成了五裂的………………發(fā)現(xiàn)這點的我一萬個想掀桌??！嘛，一開始循著五瓣花的特征，我對準的目標其實笑靨花，問題是，笑靨花是灌木來的啊。從頭到尾對此保持緘默的制作方真狡猾，不像對小絲帶鐘情的企鵝品種至少標了個英文詞組。

不過聯(lián)系曾在維基詞條瀏覽到的信息，如果沒理解錯，反派組織本應還有一部重量級的機體，也就是說一共有六個核心，但因為團隊察覺經費不足，故而及時砍了。送花的下一集，可是要解釋iDOL的來歷和特性問題等等了。總之，還是認為笑靨花更貼切，花語和名字都是，所以就當那是小株的笑靨花好了！

　　

紳士企鵝，又稱白眉企鵝、巴布亞企鵝（喂喂順序錯了?。?，特點是膽小和游泳快，是我最不待見的阿德利企鵝的近親。但這種品相可愛多了好么？

看到沒入戲的人奇怪小絲帶這里為什么臉紅……我覺得，從第一次考驗和好后，他們就已經締結了一條心靈紐帶，IMBER偶爾和春香心意互通的時候，眼睛便會發(fā)亮，春香也能由他的“目光”得到某種回應。當然不一定是具體的“言語”，僅僅一個凝視、轉深的眼神，就足以叫已動心的女孩心跳怦然了。

從渴望了解，到為了傾訴真心而豁出去……我見證到的是春香為回應IMBER曾給過的陪伴、鼓勵、鳴唱而覺醒的勇氣。明明是走平路都會摔倒，如今卻奮不顧身地縱身躍下懸崖、在機甲身上拔腿奔跑，就算被甩出去也沒再顧著害怕。這里，才是最最打動人的轉變。

眼落于心——水晶是提取注入了內核核心能量而做成的，所以當雨海醬耳朵被堵住，還是聽得到春香的告白，因為比起眼睛，心才是陪著女孩走得更遠、看得更多更透徹的部位。

避開雪步的鎖定偷襲后，駕駛艙內起了一陣風，接著就看到春香用手摸了下自己的臉。我一直覺得插入「愛」的鑰匙孔形狀很有趣，像是嘴唇，又像胸骨體……可能后者更接近吧。存放核心的保護外殼是在駕駛艙的前面，意味著，「心」就在鑰匙插入后的位置，那便相當于胸骨體，只不過是中間開了條縫？

回到正題，該集開場時春香表示過，IMBER想去敵方總部、想和她一起去，因而當遇到不知名的攻擊而駕駛員愣了愣，IMBER是本能地給予了安撫。這正是番外所說的，他“撫摸”了她的臉。

　　

所以！這句翻譯錯了??！應該是——我沒事，一點都不怕哦！??！才切合情境。退一步說，是IMBER自己要求去的，怎么可能來到這里才表示害怕？？要害怕就不會在后面提出以無人駕駛的模式被送去對付AURYN了……

誤人子弟第二彈。本作的一大主線就是前駕駛員對IMBER的癡迷+偏執(zhí)+占有欲，然而她是個黑化GIRL，向往美好的雨海醬自然不想被你拉去干壞事。在中間，千早曾想利用自己一直持有的鑰匙誘導IMBER出來，雖然還是失敗了，但后者的資料里莫名多了一張舊照片，也間接引發(fā)了春香踏上偶像之路繼而冷落了IMBER的轉折。

但如果記得那張照片，可以和幾乎可以說是同一個位置拍下來的春香的照片對比。千早是對IMBER撩長發(fā)的，而春香卻是把手伸向IMBER。

小絲帶最后對雪步的話的正確翻譯應該是：不同之處在于彼此都在找尋對方才是……而千早只想讓IMBER看著她，卻沒看到IMBER。

執(zhí)意要陪男朋友上天的春香好可愛，說不行的IMBER好帥好有型！

誤譯的鍋第三彈………………回過神時見到剩下核心在面前掠過的“戰(zhàn)友”，春香的心情明顯是不安的，于是露出那種表情，可當知道旁邊的是IMBER，一問一答，她才說“沒事，我不怕”。到這里，這句話似乎從第三集起就不時在兩只之間發(fā)生，也可以被視為逐漸成長深化的「絆」的一部份吧。笑。

隔空取物、創(chuàng)造能量結界（來注意下雨海醬周圍場域的顏色變化~）、意念具現(xiàn)化，還有前面的入夢、定位取物……IMBER為春香所做的這些，恐怕對他做過研究和負責整備的律子她們都毫不知情吧？所以啊，才那么叫我死心塌地……為他服務。

HC一下，動畫最后一集，IMBER真是怎么看怎么帥?。?！手也長得超好看~~~~~~~~~用來在這章同人番外中撫摸老婆的臉也是得償（我）所愿了，比心。

PS：一年過去重溫動畫，才反應過來女主故鄉(xiāng)竹取鎮(zhèn)的用意，原來早已埋下在那里與她初遇的IMBER（本體）必然要回到“月亮”上的伏筆。一部用心如此巧妙，作畫如此悅目，音樂如此感染的神作，卻被觀眾普遍低估，果然是曲高和寡，相信老師們和團隊都一定很失落吧。只愿念念不忘終有回響，日升和原有班底能獲悉有對這個故事欣賞贊賞的共鳴者在，去掉誤導的前綴開辟新的樂章推出續(xù)作！