Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”グッズサンプル?　

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 “ANZI”周邊樣品?　

譯/風(fēng)默然　

キタ?

キタ?───?*??(ˊ?ˋ*)??*?────！

屆きました?

來(lái)啦?

來(lái)啦───?*??(ˊ?ˋ*)??*?────！

收到了?

グッズサンプル?

周邊商品的樣品?

3月21日(火祝)に決まった、

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

定在3月21日（周二、法定節(jié)假日）舉辦的

Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』

（購(gòu)票鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/218961）

その配信A’LIVE用のアレコレの、

撮影に行って來(lái)まして、

バナーを作りました?。?/span>

前去拍攝了

那場(chǎng)配信A’LIVE要用的各種照片，

制作了宣傳橫幅！！

こちら?。。?/span>

??? ?(?????)??*????*?

就是這個(gè)?。?！

??? ?(?????)??*????*?

雲(yún)がミラクル?。?！

??? ?(?????)??*????*?

翼が生えてます?。。?/span>

(??????? ? ???????)

云彩奇跡般地?。?！

??? ?(?????)??*????*?

像是我長(zhǎng)出的翅膀?。?！

(??????? ? ???????)

そして。

今回のグッズは、

初のセットアップ?。?！

??(*>?<)????

接下來(lái)。

這次的周邊商品，

是第一次制作的服飾套裝?。?！

??(*>?<)????

前回の、

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”でも、

大好評(píng)だったフーディのお色味の、

ルームウエアです?。。?！

??(?'?'?)?*

か、、、可愛(ài)い?

(*′?`*?????????????*¨*?.??☆

采用了在上次的

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”中

也大受好評(píng)的周邊衛(wèi)衣的色系，

（這次是）居家服套裝！?。?！

??(?'?'?)?*

好、、、好可愛(ài)?

(*′?`*???掌聲啪嘰啪嘰?*¨*?.??☆

今回のデザインも、

シンプルに普段使いしやすく、

…っていうところと。

さり気なくテーマを盛り込んだ、

１発で“こんな意味じゃない??？”って、

すぐ汲み取れちゃうような、

そんなデザインとタイトル?

考えるのも楽しい?

(?? ? ? *)?????.*?.

這次的設(shè)計(jì)也很簡(jiǎn)潔，

便于日常使用，

…有這樣的理念。

同時(shí)不經(jīng)意間加入主題，

能一下子使人理解，

“不是這個(gè)意思??？”，

是那樣的設(shè)計(jì)和標(biāo)題logo?

構(gòu)思這一點(diǎn)也很開(kāi)心?

(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

ボディは、

ダウンショルダーなので、

ゆったり目に著られるのと、

とっても可愛(ài)いシルエットです。

因?yàn)樯弦?/p>

是寬松款（肩線靠下），

所以穿著很舒適，

又會(huì)有十分可愛(ài)的輪廓。

手間と時(shí)間がかかる、

ビンテージ的な織り方の、

パイル生地なので、

タオルみたいにとっても、

よく汗とか吸ってくれる、

しっかりした生地です。

ちょっとザラっと目の手觸りも、

すご?く好きです??????? ??

因?yàn)椴剂鲜?/p>

以很花精力和時(shí)間的

復(fù)古紡織方法制作的絨布，

像是毛巾一樣，

非常吸汗的

堅(jiān)實(shí)的質(zhì)地。

觸感稍微有些粗糙，

這一點(diǎn)我也十分?的喜歡??????? ??

そして。

セットアップなので、

パンツにもプリントが入ってて。

なーんともテンション上がります?

初のセットアップですよ！??！

ウチでなかなか、

下のアイテム作れないので。

今回はまた新たな感じで、

めちゃくちゃ嬉しいグッズ?

これ、アンコールとか、

メンバー全員著てたら、

そして、みんなも著てくれてたら、

すごーく楽しい?嬉しい?

はっぴー??(*>?<)????

やばいね?。。?！

然后。

作為居家服套裝，

短褲上也有印刷圖案。

實(shí)在令人喜不自禁?

這是第一次制作套裝喔?。?！

我這里的周邊

一般不怎么會(huì)制作下裝的。

因此這次又是帶著全新的感覺(jué)，

令人喜出望外的周邊?

如果在安可環(huán)節(jié)之類(lèi)的時(shí)候

和全體樂(lè)隊(duì)成員一起穿這套衣服，

同時(shí)，大家也一起穿著它的話(huà)，

那就太令人歡欣鼓舞?喜笑顏開(kāi)啦?

Happy??(*>?<)????

超棒的呢！?。。?/p>

サイドポケットにプラス、

後ろにもポケットがあって、

デザイン的にも、

めちゃくちゃ可愛(ài)いし、

お尻のポケットはありがたい！??！

(??????)?????!

除了有側(cè)面的口袋，

后面也附有口袋，

這種設(shè)計(jì)

也非常可愛(ài)，

而且臀部的口袋也很難得（很便利）！??！

(??????)??揮拳!

あまりに嬉しくて、

さっそく著て自撮りしました??！

??? ?(?????)??*????*?

實(shí)在是很興高采烈，

于是立刻穿上自己拍了照片??！

??? ?(?????)??*????*?

いやー、、、。

( ′? ?? `?)?????°???°

呀啊ー、、、。

( ′? ?? `?)?????°???°

ニヤケてますやーん?。?！

??(????)???

めっちゃニヤケてますやーん??！

?(????)

笑瞇瞇地炫耀啊?。。?/p>

??(????)???

完全是在笑瞇瞇地炫耀呢?。?/p>

?(????)

なんか企んでる??？

( ′罒`*)?"

そんな顔。

すーぐ顔に出ますからねぇ…。

直純くん。

??(????)???

是有什么企圖嗎??？

( ′罒`*)?"

這樣的表情。

馬上就會(huì)喜形于色呢…。

直純君。

??(????)???

ちと、おっきめに著ても、

こんな感じなので、

使い勝手めちゃくちゃ良いです！！

稍微，穿得寬松一些，

是這樣的效果，

穿起來(lái)非常方便！！

パンツ、下を別のものと、

合わせて著たら、

もうだーいぶ普段使いしやすい、

合わせやすいアイテムです。

如果搭配上其他的

短褲或下裝，

就已經(jīng)是非常便于日常穿著的、

很容易搭配的單品。

フーディの、

これからあったかくなった時(shí)の、

半袖的なアイテム、

スゲ?欲しかったので、

コレが作れて、

もー本當(dāng)に嬉しい?。。。?/span>

制作衛(wèi)衣的時(shí)候，

想到以后天氣會(huì)變暖和，

于是非常?想要這種

短袖的服裝，

所以這次能制作這套套裝，

真的感到很高興?。。?！

本當(dāng)は、色違いで、

白、黒まで行きたかったけど、、、。

さすがに、

そのパターンは、、、いけなかったぁ。

( ?ˉ ? ˉ? )

原本想要做成不同的顏色，

白、黑各一款的、、、。

但果然，

那種模式、、、還是不行啊。

( ?ˉ ? ˉ? )

いや。

今日、むちゃくちゃ寒くてさ。

暖房つけてないから、

余計(jì)に寒くて。

呀。

今天，真是冷得要命啊。

我沒(méi)有開(kāi)暖氣，

于是感覺(jué)更冷了。

「俺、何に耐えてるの？」

…ってひとり笑いつつ。

「我到底在忍耐什么呢？」

…忍不住笑著問(wèn)自己。

今回は、

ウィンガー?トートも発売です。

尊みバッグよりも、

だいぶおっきなサイズなので、

めちゃくちゃ、お買(mǎi)い物とか、

使い勝手いいですよん?

這次，

還會(huì)發(fā)售帆布手提袋。

因?yàn)槭潜戎暗摹白鹁捶即?/p>

大了很多的尺寸，

所以去購(gòu)物之類(lèi)的背上它，

簡(jiǎn)直太方便了喲?

こちらは、サンプルはなくて、

本番前に、屆くのを待つ感じで。

屆き次第に、

またブログとかで、書(shū)こうかな？

(*?︶?*).?.:*

在這里，暫時(shí)沒(méi)有樣品，

在正式演出之前，都要等著它送到了。

等寄送到之后，

再寫(xiě)在博客上吧？

(*?︶?*).?.:*

今回。

特典もめちゃくちゃ頑張っております！

FC『ｎ.』も20th Anniversary year。

そんなこんなで、ちょっと、

多目に特典、

頑張ってみたので、

そちらも楽しみにしててください?

?°? ?(* ' ' * )?

這次。

特典也非常努力！

成立Fan Club 『ｎ.』也是20周年了。

于是考慮到種種，

想要努力為大家

帶來(lái)多種多樣的特典，

這方面也敬請(qǐng)期待?

?°? ?(* ' ' * )?

では。

n FC onlyで、ニヤケズミくん。

さらに、upしますね。

那么。

僅限n FC會(huì)員觀看的，笑嘻嘻直純君。

再發(fā)一張上來(lái)哦。

※ここからはFC『n.』onlyの文章と寫(xiě)真です！無(wú)斷転載禁止

※接下來(lái)是僅限FC『n.』only閱覽的文章和照片！禁止轉(zhuǎn)載

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club『n.』

楽しみ?°? ?(* ' ' * )?

3！2！1！ダァ───────?。?！

??(??ω???)

好期待?°? ?(* ' ' * )?

3！2！1！噠───────?。?！

??(??ω???)

わたくし【M】著用でーす??°?

我穿的是【M】碼的衣服??°?

譯後記

好喜歡這次的宣傳圖，nao完全是逆生長(zhǎng)啊……這造型想起了MARGINAL#4的藍(lán)羽Rui，藍(lán)色系好美，小翅膀也很可愛(ài)ww?