助屋催更辦兩周年問答活動(dòng) 第一周答問合集

2022-08-13 09:06 作者:助屋催更辦 0人讀過 | 我要投稿

8月5日開始的問答活動(dòng)已經(jīng)過去一周，來看看大家的提問吧！每條提問已經(jīng)單獨(dú)回答，對(duì)重復(fù)的問題，專欄里就用同樣的回答吧。

請(qǐng)看！

感謝提問！

催更辦創(chuàng)立的初衷之一，就是把《西伯太的救助屋》系列過去帶給我們的美好回憶續(xù)寫下去。我們相信這是一部能夠超越時(shí)代的好作品，現(xiàn)在從大家的反響看來，我們對(duì)了！

多謝祝?！覀儠?huì)加油的。請(qǐng)繼續(xù)與我們、西伯太們一起前行吧！

謝謝祝福！

這個(gè)嘛，根據(jù)あやか的說法，與其說是情侶關(guān)系，不如說是一種超越了愛情的相互信賴、依托的摯友呢。

我們猜測(cè)，以后西伯太與卡亞普或許會(huì)結(jié)婚。不過，在這以前，他們就已經(jīng)是真摯的伴侶了。

西卡CP可以說在他們誕生的2004年就出現(xiàn)了。在作品的演進(jìn)中，他們的關(guān)系千絲萬縷，愈發(fā)細(xì)膩綿長(zhǎng)。我想，我們不蹦簡(jiǎn)單地用“情侶”來框定他們的厚愛吧。

——感謝提問！

多謝關(guān)心——

其實(shí)是辛苦的。但是一想到助屋是這樣的好作品，還是得奮然爬起來工作，因?yàn)檎嫦Ｍ軌蚪o大家?guī)硐硎埽娌幌胱屗宦駴]了啊。要是有更多力量補(bǔ)充進(jìn)來就好了——

不過也請(qǐng)不要為我們擔(dān)心。我們會(huì)保重的。

感謝提問！

這是翻譯順序的問題了。

蒼眼漢化組人手不多，必須集中做一個(gè)篇目。比起著力校對(duì)舊有譯本，我們更著力于帶來最新的動(dòng)態(tài)。所以，過去的篇目基本都是在制作新篇之余抽出精力做的，或是在新篇目更新速度減緩時(shí)才做。

最近幾天第八話的校對(duì)已經(jīng)完成了。相信制作成品這個(gè)暑假能與大家見面。在此后，我們也會(huì)依次把九～十二話補(bǔ)完。

漢化伙伴們學(xué)業(yè)、工作不很輕松，這個(gè)過程不知要花多久……但是我們也不會(huì)松懈。畢竟我們相信自己的版本最好，要把更完美的助屋譯本呈現(xiàn)給大家。感謝你的關(guān)心與支持，也請(qǐng)諒解，如果能夠繼續(xù)支持我們就太好了！

——感謝提問！

當(dāng)然是做出成品以后——我們向來愿意在第一時(shí)間更新。

感謝提問！

“西伯太的克隆體”是舊設(shè)定，有“S-16”或其它幾個(gè)名字。

在2016年以前，あやか畫過一些關(guān)于這個(gè)克隆體的雜圖，在舊的角色設(shè)定列表中也有他的資料。

2018年，あやか刪除了所有有克隆體出現(xiàn)的圖畫，并在角色列表中去掉。所以我們認(rèn)為，在之后的篇目中也不會(huì)重新出現(xiàn)克隆體角色了。

——感謝提問！

從2010年“重制版”正篇開始連載至今，一共有18話，其中第十八話尚未完結(jié)?！兄x提問！

漢化組規(guī)模不大，成員們的學(xué)業(yè)、工作壓力不小，加速更新對(duì)我們來說，還是要吃點(diǎn)苦頭的?！兄x提問！

哇哦，老助屋粉！

的確，助屋的魅力在過去深刻地影響了我們的創(chuàng)作社群，間接地造就了一大批創(chuàng)作者，真是歷史上無可替代的“啟蒙”之作。這也是我們想要搞催更辦、讓助屋重新（繼續(xù)）活起來的原因了。

《燃燒的愛之魂》應(yīng)該是2009年末的短篇吧。這個(gè)篇目我們還沒進(jìn)行重做。這樣看來，需要重制的經(jīng)典篇目還有好多??！

あやか的更新速度從2019年開始重新提高了，大概是她工作穩(wěn)定了吧。2020年時(shí)，あやか還在博客說，為了提升更新效率，漫畫正篇會(huì)直接以草稿呈現(xiàn)。所以十～十二話出來時(shí)，當(dāng)時(shí)我們覺得“真是潦草爆了”…（笑）現(xiàn)在あやか也開放了約稿，就是價(jià)位有點(diǎn)難攀了_(:з」∠)_

看到《西伯太的救助屋》的出版也是我們的希望。希望有生之年，能有比蒼眼本更好的正式出版版本與我們見面吧！

——感謝你的分享！