蘿卜君教你坦克有關(guān)的軍事術(shù)語！
多少億年沒發(fā)專欄了，今天水一期[doge]
1.彈藥種類縮寫及英文名和中文翻譯：
AP：Armor-Piercing（穿甲彈）
AP-I：Armor-Piercing, Incendiary（穿甲燃燒彈）
APBC：Armor-Piercing Ballistic Capped（被帽穿甲彈）
APC：Armor-Piercing Capped（風帽穿甲彈）
APCBC：Armor-Piercing Capped Ballistic Capped（被帽風帽穿甲彈）
APCR：Armor-Piercing Composite Rigid（硬芯穿甲彈）
APCNR：Armor-Piercing Composite Non-Rigid（軟芯穿甲彈？）
APDS：Armor-Piercing Discarding Sabot（脫殼穿甲彈）
APFSDS：Armour-Piercing Fin-Stabilized Discarding-Sabot（尾翼穩(wěn)定脫殼穿甲彈）
APHE：Armor-Piercing High-Explosive（穿甲榴彈）
ATGM：Anti-Tank Guided MissilesHEHigh-Explosive（反坦克引導導彈）
HE：High-Explosive（高爆彈，或榴彈）
HEP：High-Explosive, Plastic（碎甲彈，但是美國叫法）
HESH：High-Explosive Squash-Head（碎甲彈）
HEAT：High Explosive Anti-Tank（破甲彈，或反坦克高爆彈）
HEAT-FS：High-Explosive Anti-Tank Fin-Stabilised（尾翼穩(wěn)定破甲彈，或尾翼穩(wěn)定反坦克高爆彈）
HVAP：High-Velocity Armor-Piercing（高初速穿甲彈）
KEP：Kenetic Energy Penetrator（動能穿甲彈）
SAPHE：Semi-Armor-Piercing High-Explosive（半穿甲高爆彈）
SVDS：Super-Velocity Discarding-Sabot （APDS的別名）
WP：White Phosphorus（白磷彈，昵稱Willy Pete）
2.軍事單位縮寫及英語名和中文翻譯：
AFV：Armored Fighting Vehicle（裝甲戰(zhàn)斗車輛）
APC：Armored Personnel Carrier（裝甲運兵車）
ARV：Armored Recovery Vehicle（裝甲維修車）
ASV：Armored Security Vehicle（裝甲警戒車）
AVLB：Armored Vehicle-Launched Bridge（裝甲架橋車）
BARV：Beach Armored Recovery Vehicle（海灘裝甲維修車）
CEV：Combat Engineering Vehicle（戰(zhàn)斗工程車）
DD：Duplex Drive（潛水車輛，比如謝爾曼DD）
IFV：Infantry Fighting Vehicle（步兵戰(zhàn)車）
LAV：Land Artillery Vehicle（陸軍車輛）
LPPV：Light Protected Patrol Vehicle（輕型巡邏車輛）
MBT：Main Battle Tank（主戰(zhàn)坦克）
MICV：Mechanized Infantry Combat Vehicle（機械化步兵戰(zhàn)斗車輛）
MRAP：Mine Resistant Ambush Protected（掃雷車）
SPAAG：Self-Propelled Anti-Aircraft Gun（自行防空炮）
SP：Self-Propelled（自行，自行的……）
SPAT：Self-Propelled Anti-Tank（自行反坦克炮）
SPG：Self-Propelled Gun（自行火炮，或自走炮）
SPH：Self-Propelled Howitzer（自行榴彈炮）
SPRG：Self-Propelled Recoiless Gun（自行無后坐力炮）
TME：Tactical Missile Erector（追蹤導彈發(fā)射器）
TEL：Transporter Erector Launcher（翻譯不出來了QWQ）
德文單位縮寫及翻譯：
JgPz：Jagdpanzer (坦克殲擊車)
PzKpfw：Panzerkampfwagen (裝甲戰(zhàn)斗車輛，也就是坦克)
Sd.Kfz：Sonderkraftfahrzeug (陸軍特殊車輛）
坦克乘員職稱縮寫及英文名和中文翻譯：
Cdr/TC：Commander/Tank Commander（車長）
Ldr：Loader (裝填手)
Gnr：Gunner（炮手）
其他術(shù)語：
AA：Anti-Air（防空）
AAA：Anti-Aircraft Artillery（防空炮）
ERA：Explosive Reactive Armor（爆炸反應裝甲）
FCS：Fire Control System（火控系統(tǒng)）
GPMG：General Purpose Machine Gun（通用機槍）
HMG：Heavy Machine-gun（重機槍）
IFCS：Improved Fire Control System（改進型火控系統(tǒng)，指配備彈道計算機，激光指引等先進技術(shù)的火控系統(tǒng)）
LWR：Laser Warning Reciever（激光告警接收系統(tǒng)）
MG：Machine-gun（機槍）
NBC：Nuclear, Biological, Chemical（核，生，化）
Pdr：Pounder(......磅炮，比如6pdr = 6磅炮)
RF：Rifled barrel （主炮)
RHA：Rolled Homogeneous Armour（軋制勻質(zhì)裝甲，或勻質(zhì)鋼裝甲）
ROF：Rate of Fire（開火頻率）
SAM：Surface-to-Air Missile（地對空導彈）
SB：Smooth bore barrel (主炮)
本期先講到這里，翻譯如有錯誤，歡迎指出！
（水三張圖真難啊啊啊）
