《星條紅與皇室藍(lán)》，臺灣譯本又名《王室緋聞守則》，本文參考由臺灣作家曾倚華的繁體字譯本重新翻譯為簡體字普通話本，只為了分享閱讀并督促自己看完這本書，因?yàn)樯ё痔嗔耍I了英文原著很久一直沒讀完，但是電影就要上映了，好想在電影上映前看完QAQ。

章節(jié)1

????????在白宮的屋頂步道上，緊貼著日光浴室的墻角里有一塊松動的鑲板。如果施力正確，你可以把那塊鑲板稍微掀開，露出底下或許是用鑰匙，或許是從白宮西廂辦公室（位于白宮西翼的一系列辦公室群）偷來的拆信刀刻下的文字。

????????即使參考?xì)v任第一家庭（那群任意妄為的八卦制造機(jī)）的歷史，也無法判斷是誰刻下的這段文字。唯一可以確定的是，只有美國總統(tǒng)的兒女才有這個(gè)膽子損毀白宮。一些人猜測是Jack Ford（美國第 38 任總統(tǒng)杰拉爾德·福特的兒子）干的好事，畢竟他收集了滿滿的Hendrix（美國吉他之神）的專輯，而且住在能夠半夜溜到屋頂抽煙的樓中樓房間。還有一些人猜測是少女時(shí)期的?Luci Johnson（美國第 36 任總統(tǒng)林登·約翰遜的女兒）做的好事，當(dāng)年她還在用緞帶綁頭發(fā)。但是這都沒有什么意義了。那些文字就在那里，就像一個(gè)秘密咒語等待那些足夠尊貴的發(fā)現(xiàn)者。

????????Alex(本文男主之一)在他入住白宮的第一周就發(fā)現(xiàn)了它，即使沒有人和他提起過關(guān)于這個(gè)咒語的只言片語。

????????這個(gè)咒語說道：

第一守則：別被抓包

????????一般來說，白宮二樓的東西兩間臥室是預(yù)留給第一家族使用的。在Monroe（第五任美國總統(tǒng)）執(zhí)政期間，其最早的設(shè)計(jì)是一間寬敞的大房間，專供Lafayette侯爵（法國將軍，參加過美國自由戰(zhàn)爭和法國大革命）拜訪時(shí)留宿使用，后來才被隔成了兩個(gè)臥室。Alex睡在條約廳對面的東臥室，而 June（Alex的姐姐）睡在電梯旁的西臥室。

????????在得克薩斯州（德州）長大的過程中，他們的臥室和現(xiàn)在安排如出一轍，分別在同一條走廊的兩端。那時(shí)，你可以通過June掛在墻上的物品就可以看得出她當(dāng)月的夢想是什么。十二歲時(shí)，她掛上了水彩畫。十五歲時(shí)，她掛上了陰歷和水晶圖鑒。在十六歲時(shí)，她又換上了《大西洋雜志》的剪報(bào)、德州大學(xué)奧斯汀分校的錦旗、以及Gloria Steinem, Zora Neale Hurston 和Dolores Huerta（三位作者都為女性和少數(shù)族裔的平權(quán)做出了貢獻(xiàn)）的論文節(jié)選。

????????而Alex的房間似乎經(jīng)年如昔，只是塞進(jìn)了越來越多的曲球棍獎杯和大學(xué)先修課本。但是這些東西都留在了德州老家。自從他們搬到了華盛頓，他就把老家臥室的鑰匙穿進(jìn)項(xiàng)鏈掛在脖子上，被衣服層層掩蓋。

????????現(xiàn)如今，與他隔廊相望的June的房間，被一片亮白、淡粉以及薄荷綠充滿著?！禫ogue》雜志來拍照采訪過，知道了這配色的靈感來源于她在白宮的某間起居室找到的60年代的舊設(shè)計(jì)期刊。

????????他自己的房間曾是Caroline Kennedy（第35任美國總統(tǒng)約翰·肯尼迪之女）的嬰兒房，后又改做Nancy Reagan（第40任總統(tǒng)羅納德·里根的夫人）的辦公室——這讓June不容拒絕地用鼠尾草將房間凈化了一遍。Alex保留了沙發(fā)上方整齊排列的自然風(fēng)景圖，但是把Sasha Obama（美國第44任總統(tǒng)奧巴馬的小女兒）的粉墻刷成了深藍(lán)色。

????????一般來說，總統(tǒng)的孩子在年滿十八歲后就會搬出官邸，至少這幾十年來是這個(gè)樣子的。不過因?yàn)锳lex在他母親宣誓就職后的一月就要去喬治城上大學(xué)了，于是直接放棄搬到外面的單身公寓，避免制造維安方面的漏洞和增加額外成本，這才是最合邏輯的選擇。June在那年秋天從德州大學(xué)畢業(yè)后也搬進(jìn)了官邸。盡管她未曾說明，Alex也知道她是來照顧（監(jiān)督）他的。她比任何人都清楚，如此近的靠近權(quán)力中心會讓他多亢奮，她已經(jīng)不止一次的把他從白宮西廂辦公室拖回來了。

????????躲在自己的房門內(nèi)，Alex可以盡情享受Hall & Oates的唱片，沒人會聽見他像他老爸一樣跟著哼《拜金女》。他可以放心戴著他總是聲稱自己不需要的眼鏡，也可以隨心所欲地用五顏六色的便利貼寫滿密密麻麻的讀書筆記。他立志想要成為近代史中最年輕的國會議員，但是沒人需要知道他在背后多拼，否則他苦心建立的性感精英人設(shè)就崩塌了。

????????“嘿！”一個(gè)聲音從門邊傳來。他從筆記本電腦屏幕后抬起頭，看見June側(cè)身進(jìn)入他的房間，一只手臂夾著兩個(gè)蘋果手機(jī)和一疊雜志，一只手里端著盤子，并用腳關(guān)上了門。

????????“你今天又偷了什么東西來啊？”Alex問，順手推開床上的紙堆為她清理空間。

????????“什錦甜甜圈，”June一邊爬上床一邊說道。她穿著鉛筆裙和粉色的尖頭平底鞋，他已經(jīng)能預(yù)測到下個(gè)星期的時(shí)尚雜志專欄了：一張她的OOTD（今日穿搭）圖，并配文這雙平底鞋是職業(yè)女性的必備配件。

? ? ? 未完待續(xù)~每天閱讀幾頁~