京劇 英語翻譯 四級英語 英語作文
京劇是中國的國劇,蘊(yùn)含了深厚的中國文化,講述不計其數(shù)的傳統(tǒng)故事,展示精美的服裝、優(yōu)雅的舞姿、精湛的武打,同時伴有傳統(tǒng)中國音樂和唱腔。
Bingjing opera, still known as Peking opera, is the national opera of China.?As a repository of Chinese culture, it is known for its rich vein of traditional?stories, it exquisite costumes, elegant gestures, and acrobatic fight scenes, accompanied by traditional Chinese music and singing.?
京劇最初主要在大街和集市上、茶館和寺廟的院子里搭起舞臺進(jìn)行表演。演唱者發(fā)明了一種有著激揚(yáng)風(fēng)格的唱腔,可力透街市生活的嘈雜。
Beijing opera was performed mostly on stages fit up in the streets, at markets, teahouses, and temple courtyards. Singers developed a sharp style of singing that could carry through the noise of street life.?
樂隊伴奏的聲音很響,服裝艷麗而有喜劇效果。京劇在其兩百多年的歷史上,經(jīng)歷了多個發(fā)展階段,吸收了其他地方傳統(tǒng)戲劇的影響。
標(biāo)簽:
京劇 英語翻譯 四級英語 英語作文的評論 (共 條)
