聲明：本專欄主要對生命科學領域的一些期刊文章標題進行翻譯，所有內容均由本人手工整理翻譯。由于本人專業(yè)為生物分析相關，其他領域如果出現翻譯錯誤請諒解。

1.Ruthenium-cobalt single atom alloy for CO photo-hydrogenation to liquid fuels at ambient pressures.

用于在環(huán)境壓力下將 CO 光加氫轉化為液體燃料的釕鈷單原子合金。

2.Electrochemical generation of hydrogen peroxide from a zinc gallium oxide anode with dual active sites.

從具有雙活性位點的氧化鋅鎵陽極電化學產生過氧化氫。

3.Ring-closing C–O/C–O metathesis of ethers with primary aliphatic alcohols.

醚與脂肪伯醇的閉環(huán) C-O/C-O 復分解反應。

4.Localized nuclear reaction breaks boron drug capsules loaded with immune adjuvants for cancer immunotherapy.

局部核反應打破了裝有免疫佐劑的硼藥物膠囊，用于癌癥免疫治療。

5.Ultrafast light targeting for high-throughput precise control of neuronal networks.

超快光靶向，用于神經元網絡的高通量精確控制。

6.110 μm thin endo-microscope for deep-brain in vivo observations of neuronal connectivity, activity and blood flow dynamics.

110 μm 薄內窺顯微鏡，用于深部腦體內神經元連接、活動和血流動力學觀察。

7.Signature of spin-triplet exciton condensations in LaCoO3 at ultrahigh magnetic fields up to 600 T.

LaCoO3 在高達 600 T 的超高磁場下自旋三重態(tài)激子凝聚的特征。

8.Exploiting volumetric wave correlation for enhanced depth imaging in scattering medium.

利用體積波相關性增強散射介質中的深度成像。

9.Regulating electronic states of nitride/hydroxide to accelerate kinetics for oxygen evolution at large current density.

調節(jié)氮化物/氫氧化物的電子態(tài)以加速大電流密度下析氧的動力學。

10.Light-driven peristaltic pumping by an actuating splay-bend strip.

通過驅動八字彎條進行光驅動蠕動泵送。

11.Molecular orientation-dependent energetic shifts in solution-processed non-fullerene acceptors and their impact on organic photovoltaic performance.

溶液處理的非富勒烯受體中分子取向依賴性能量變化及其對有機光伏性能的影響。

12.Substantial lifetime enhancement for Si-based photoanodes enabled by amorphous TiO2 coating with improved stoichiometry.

通過改進化學計量的非晶態(tài) TiO2 涂層，可顯著提高硅基光陽極的壽命。

13.Heating a dipolar quantum fluid into a solid.

將偶極量子流體加熱成固體。

14.Algal cell bionics as a step towards photosynthesis-independent hydrogen production.

藻類細胞仿生學是邁向不依賴光合作用的氫氣生產的一步。

15.Super-resolution orbital angular momentum holography.

超分辨率軌道角動量全息術。

16.Single-molecule fingerprinting of protein-drug interaction using a funneled biological nanopore.

使用漏斗狀生物納米孔進行蛋白質-藥物相互作用的單分子指紋分析。

17.Origami-based integration of robots that sense, decide, and respond.

基于折紙的機器人集成，具有感知、決策和響應能力。

18.Large piezoelectric response in a Jahn-Teller distorted molecular metal halide.

Jahn-Teller 扭曲分子金屬鹵化物中的大壓電響應。

19.Current-driven writing process in antiferromagnetic Mn2Au for memory applications.

用于存儲器應用的反鐵磁 Mn2Au 的電流驅動寫入過程。

20.Towards the ground state of molecules via diffusion Monte Carlo on neural networks.

通過神經網絡上的擴散蒙特卡羅走向分子的基態(tài)。

21.Heavy tails and pruning in programmable photonic circuits for universal unitaries.

通用酉的可編程光子電路中的重尾和修剪。

22.In situ orderly self-assembly strategy affording NIR-II-J-aggregates for in vivo imaging and surgical navigation.

原位有序自組裝策略為體內成像和手術導航提供 NIR-II-J-聚集體。

23.Development of rechargeable high-energy hybrid zinc-iodine aqueous batteries exploiting reversible chlorine-based redox reaction.

利用可逆氯基氧化還原反應開發(fā)可充電高能混合鋅碘水電池。

24.Amyloid-polysaccharide interfacial coacervates as therapeutic materials.

淀粉樣蛋白-多糖界面凝聚層作為治療材料。

25.Direct synthesis of extra-heavy olefins from carbon monoxide and water.

由一氧化碳和水直接合成超重烯烴。

26.Experimental cheat-sensitive quantum weak coin flipping.

實驗性作弊敏感量子弱硬幣翻轉。

27.Mapping the pathways of photo-induced ion migration in organic-inorganic hybrid halide perovskites.

繪制有機-無機雜化鹵化物鈣鈦礦中光誘導離子遷移的路徑。

28.Unequivocal identification of two-bond heteronuclear correlations in natural products at nanomole scale by i-HMBC.

通過 i-HMBC 在納摩爾尺度上明確鑒定天然產物中的二鍵異核相關性。

29.Transition-metal-free silylboronate-mediated cross-couplings of organic fluorides with amines.

無過渡金屬的甲硅烷基硼酸酯介導的有機氟化物與胺的交叉偶聯(lián)。

30.Mn(I)-catalyzed sigmatropic rearrangement of β, γ-unsaturated alcohols.

Mn(I) 催化 β, γ-不飽和醇的σ重排。

31.3-sulfonyloxyaryl(mesityl)iodonium triflates as 1,2-benzdiyne precursors with activation via ortho-deprotonative elimination strategy.

3-磺酰氧基芳基（異三叉基）碘鎓三氟甲磺酸鹽作為 1,2- 苯并二炔前體，通過鄰位去質子消除策略進行活化。

32.Cellcano: supervised cell type identification for single cell ATAC-seq data.

Cellcano：單細胞 ATAC-seq 數據的監(jiān)督細胞類型識別。

33.Sulfolane-containing aqueous electrolyte solutions for producing efficient ampere-hour-level zinc metal battery pouch cells.

含環(huán)丁砜的電解質水溶液，用于生產高效的安時級鋅金屬軟包電池。

34.Macroscopic transition metal dichalcogenides monolayers with uniformly high optical quality.

具有均勻高光學質量的宏觀過渡金屬二硫屬化物單層。

35.Hybrid magnonics in hybrid perovskite antiferromagnets.

混合鈣鈦礦反鐵磁體中的混合磁振子學。

36.Interfacial assembly of binary atomic metal-Nx sites for high-performance energy devices.

用于高性能能源器件的二元原子金屬-Nx位點的界面組裝。

37.Nanoscale thermodynamics needs the concept of a disjoining chemical potential.

納米級熱力學需要分離化學勢的概念。

38.Single-shot polarimetry of vector beams by supervised learning.

通過監(jiān)督學習對矢量光束進行單次偏振測定。

39.Particle-sounding of the spatial structure of kinetic Alfvén waves.

動能阿爾芬波空間結構的粒子探測。

40.All-optical control of high-purity trions in nanoscale waveguide.

納米級波導中高純度 Trion 的全光控制。

41.Widespread global disparities between modelled and observed mid-depth ocean currents.

模擬和觀測的中深洋流之間存在廣泛的全球差異。

42.Coupling acid catalysis and selective oxidation over MoO3-Fe2O3 for chemical looping oxidative dehydrogenation of propane.

MoO3-Fe2O3 上的酸催化和選擇性氧化耦合用于丙烷的化學循環(huán)氧化脫氫。

43.Learning naturalistic driving environment with statistical realism.

學習具有統(tǒng)計現實性的自然駕駛環(huán)境。

44.Antichiral surface states in time-reversal-invariant photonic semimetals.

時間反轉不變的光子半金屬中的反手性表面態(tài)。

45.Unveiling the complexity of spatiotemporal soliton molecules in real time.

實時揭示時空孤子分子的復雜性。

46.The role of oxygen-vacancy in bifunctional indium oxyhydroxide catalysts for electrochemical coupling of biomass valorization with CO2 conversion.

氧空位在雙功能羥基氧化銦催化劑中對生物質增值與二氧化碳轉化電化學耦合的作用。

47.Stereodefined polymetalloid alkenes synthesis via stereoselective boron-masking of polyborylated alkenes.

通過多硼化烯烴的立體選擇性硼掩蔽合成立體多金屬烯烴。

48.Entanglement asymmetry as a probe of symmetry breaking.

糾纏不對稱作為對稱破缺的探針。

49.Oxynitrides enabled photoelectrochemical water splitting with over 3,000 hrs stable operation in practical two-electrode configuration.

氮氧化物使光電化學水分解在實際的雙電極配置中穩(wěn)定運行超過 3,000 小時。

50.Charge order driven by multiple-Q spin fluctuations in heavily electron-doped iron selenide superconductors.

重度電子摻雜硒化鐵超導體中多 Q 自旋漲落驅動的電荷順序。

51.Trade-off between critical metal requirement and transportation decarbonization in automotive electrification.

汽車電氣化中關鍵金屬需求和運輸脫碳之間的權衡。

52.Volcanic Island lightning prebiotic chemistry and the origin of life in the early Hadean eon.

火山島閃電生命前化學和早期冥古宙的生命起源。

53.Active and durable R2MnRuO7 pyrochlores with low Ru content for acidic oxygen evolution.

活性耐用的 R2MnRuO7 燒綠石，Ru 含量低，適用于酸性析氧。

54.High-density frustrated Lewis pairs based on Lamellar Nb2O5 for photocatalytic non-oxidative methane coupling.

基于層狀 Nb2O5 的高密度受挫路易斯對，用于光催化非氧化甲烷偶聯(lián)。

55.Realizing efficient blue and deep-blue delayed fluorescence materials with record-beating electroluminescence efficiencies of 43.4%.

實現高效的藍色和深藍色延遲熒光材料，電致發(fā)光效率達到創(chuàng)紀錄的 43.4%。

56.Supercritical fluids behave as complex networks.

超臨界流體表現為復雜的網絡。

57.Active site recovery and N-N bond breakage during hydrazine oxidation boosting the electrochemical hydrogen production.

肼氧化過程中的活性位點恢復和 NN 鍵斷裂促進電化學產氫。

58.Performance efficient macromolecular mechanics via sub-nanometer shape based coarse graining.

通過基于亞納米形狀的粗?；瘜崿F高效的高分子力學。

59.Deducing subnanometer cluster size and shape distributions of heterogeneous supported catalysts.

推導非均相負載催化劑的亞納米簇尺寸和形狀分布。

60.A supramolecular gel-elastomer system for soft iontronic adhesives.

用于軟離子電子粘合劑的超分子凝膠彈性體系統(tǒng)。

61.Topological antichiral surface states in a magnetic Weyl photonic crystal.

磁性外爾光子晶體中的拓撲反手性表面態(tài)。

62.Staggered circular nanoporous graphene converts electromagnetic waves into electricity.

交錯的圓形納米多孔石墨烯將電磁波轉化為電能。

63.Order-disorder phase transition driven by interlayer sliding in lead iodides.

碘化鉛中層間滑動驅動的有序-無序相變。

64.A neutrophil mimicking metal-porphyrin-based nanodevice loaded with porcine pancreatic elastase for cancer therapy.

一種模擬中性粒細胞的基于金屬卟啉的納米裝置，裝載有豬胰腺彈性蛋白酶，用于癌癥治療。

65.A neuromorphic bionic eye with filter-free color vision using hemispherical perovskite nanowire array retina.

使用半球形鈣鈦礦納米線陣列視網膜，具有無濾色視覺的神經形態(tài)仿生眼。

66.Observation of entanglement transition of pseudo-random mixed states.

偽隨機混合態(tài)糾纏躍遷的觀察。

67.A direct observation of up-converted room-temperature phosphorescence in an anti-Kasha dopant-matrix system.

抗 Kasha 摻雜劑基質系統(tǒng)中上轉換室溫磷光的直接觀察。

68.Engineering tumor-specific gene nanomedicine to recruit and activate T cells for enhanced immunotherapy.

設計腫瘤特異性基因納米藥物來招募和激活 T 細胞以增強免疫治療。

69.Improving the generalizability of protein-ligand binding predictions with AI-Bind.

利用 AI-Bind 提高蛋白質-配體結合預測的通用性。

70.Br?/BrO?-mediated highly efficient photoelectrochemical epoxidation of alkenes on α-Fe2O3.

Br?/BrO? 介導的α-Fe2O3 上烯烴的高效光電化學環(huán)氧化反應。

71.Chasing the spin gap through the phase diagram of a frustrated Mott insulator.

通過受挫莫特絕緣體的相圖追蹤自旋間隙。

72.Testing electron–phonon coupling for the superconductivity in kagome metal CsV3Sb5.

測試 Kagome 金屬 CsV3Sb5 超導性的電子-聲子耦合。

73.Two-dimensional infrared-Raman spectroscopy as a probe of water’s tetrahedrality.

二維紅外拉曼光譜作為水四面體的探針。

74.Time-reversal even charge hall effect from twisted interface coupling.

扭曲接口耦合產生的時間反轉甚至電荷霍爾效應。

75.Meta-optics empowered vector visual cryptography for high security and rapid decryption.

元光學支持矢量視覺加密技術，實現高安全性和快速解密。

76.Understanding the sulphur-oxygen exchange process of metal sulphides prior to oxygen evolution reaction.

了解金屬硫化物在析氧反應之前的硫-氧交換過程。

77.Confocal interferometric scattering microscopy reveals 3D nanoscopic structure and dynamics in live cells.

共焦干涉散射顯微鏡揭示了活細胞中的 3D 納米結構和動力學。

78.Evaluating the evidence for exponential quantum advantage in ground-state quantum chemistry.

評估基態(tài)量子化學中指數量子優(yōu)勢的證據。

79.Electrified hydrocarbon-to-oxygenates coupled to hydrogen evolution for efficient greenhouse gas mitigation.

帶電碳氫化合物轉化為氧氣與析氫相結合，可有效減少溫室氣體排放。

80.Atomic-scale origin of the low grain-boundary resistance in perovskite solid electrolyte Li0.375Sr0.4375Ta0.75Zr0.25O3.

鈣鈦礦固體電解質Li0.375Sr0.4375Ta0.75Zr0.25O3中低晶界電阻的原子尺度起源。

81.Anomalous deep-red luminescence of perylene black analogues with strong π-π interactions.

具有強 π-π 相互作用的苝黑類似物的異常深紅色發(fā)光。

82.A two-dimensional mid-infrared optoelectronic retina enabling simultaneous perception and encoding.

二維中紅外光電視網膜可同時感知和編碼。

83.Automated optimisation of solubility and conformational stability of antibodies and proteins.

自動優(yōu)化抗體和蛋白質的溶解度和構象穩(wěn)定性。

84.Switchable biomimetic nanochannels for on-demand SO2 detection by light-controlled photochromism.

可切換仿生納米通道，通過光控光致變色按需檢測 SO2。

85.Imaging-based intelligent spectrometer on a plasmonic rainbow chip.

等離子體彩虹芯片上基于成像的智能光譜儀。

86.Long distance multiplexed quantum teleportation from a telecom photon to a solid-state qubit.

從電信光子到固態(tài)量子位的長距離多路復用量子隱形傳態(tài)。

87.An α-chloroaldehyde-based formal synthesis of eribulin.

基于 α-氯醛的艾日布林正式合成。

88.Realizing high-capacity all-solid-state lithium-sulfur batteries using a low-density inorganic solid-state electrolyte.

使用低密度無機固態(tài)電解質實現高容量全固態(tài)鋰硫電池。

89.Observation of phonon Poiseuille flow in isotopically purified graphite ribbons.

同位素純化石墨帶中聲子泊肅葉流的觀察。

90.Native qudit entanglement in a trapped ion quantum processor.

俘獲離子量子處理器中的本機量子糾纏。

91.Complex computation from developmental priors.

來自發(fā)展先驗的復雜計算。

92.Adaptable covalently cross-linked fibers.

適應性強的共價交聯(lián)纖維。

93.Dynamic self-organisation and pattern formation by magnon-polarons.

磁振子極化子的動態(tài)自組織和圖案形成。

94.Highly conductive tissue-like hydrogel interface through template-directed assembly.

通過模板引導組裝的高導電性組織樣水凝膠界面。

95.Metal-rich stars are less suitable for the evolution of life on their planets.

富含金屬的恒星不太適合其行星上生命的進化。

96.Multifunctional solvent molecule design enables high-voltage Li-ion batteries.

多功能溶劑分子設計使高電壓鋰離子電池成為可能。

97.Diffusion capacity of single and interconnected networks.

單一網絡和互連網絡的擴散能力。

98.Thermal tolerance of perovskite quantum dots dependent on A-site cation and surface ligand.

鈣鈦礦量子點的耐熱性取決于 A 位陽離子和表面配體。

99.Quasi-seamless stitching for large-area micropatterned surfaces enabled by Fourier spectral analysis of moiré patterns.

通過莫爾圖案的傅里葉光譜分析實現大面積微圖案表面的準無縫拼接。

100.A low-carbon electricity sector in Europe risks sustaining regional inequalities in benefits and vulnerabilities.

歐洲的低碳電力行業(yè)面臨著維持地區(qū)效益和脆弱性不平等的風險。

=====================================

由于專欄圖片數量限制，關注我的個人公眾號“遠夢研”查看更多。