特別注明：

? 本文內(nèi)容為奇幻作品，請(qǐng)勿在現(xiàn)實(shí)中模仿再現(xiàn)，健康合理生活，未成年人請(qǐng)?jiān)诒O(jiān)護(hù)人的指導(dǎo)下閱讀理解本文；若因模仿，或其他因文中情節(jié)而導(dǎo)致的行為和事故等有關(guān)后果，與本作品及譯者無(wú)關(guān)，亦不負(fù)任何相關(guān)責(zé)任。? ?本賬號(hào)內(nèi)翻譯內(nèi)容版權(quán)全部歸Games Workshop所有 。? ?我謹(jǐn)代表個(gè)人聲明:? ?未經(jīng)我本人許可，不得將我發(fā)布于專(zhuān)欄的任何內(nèi)容在公開(kāi)場(chǎng)合進(jìn)行任何形式的使用，包括轉(zhuǎn)載、改編、二次創(chuàng)作、錄制、印刷，以及制作其他各種商業(yè)牟利。? ? 專(zhuān)欄的譯制初衷為針對(duì)無(wú)法看懂英文文本而又愛(ài)好warhammer的中文愛(ài)好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛(ài)好者的參考對(duì)照，大多專(zhuān)欄為愛(ài)好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關(guān)法律責(zé)任與本文作者（草樹(shù)者）無(wú)關(guān)。

? 本文內(nèi)容節(jié)選自《Warhammer Age of Sigmar - Battletome - Sylvaneth》（2019）

靈魂之戰(zhàn)（The Soul Wars）

??艾拉瑞奧讓她的孩子們繼續(xù)推進(jìn)，未曾停息；在紀(jì)倫的另一側(cè)，納垢的軍隊(duì)發(fā)現(xiàn)自己在防御一個(gè)比他們更了解這片土地的復(fù)仇者而倉(cāng)皇失措；但其他的力量也在作用著，紀(jì)倫與所有凡域都被一個(gè)新的威脅糾纏著...

??正當(dāng)艾拉瑞奧在戰(zhàn)役中指揮樹(shù)族時(shí)—收復(fù)艾洛希亞、集結(jié)蒂利亞林地，以及摧毀妒忌之塔，等等—一個(gè)新的危機(jī)籠罩著諸域。

它來(lái)自沙許

??凡域經(jīng)過(guò)數(shù)世紀(jì)的戰(zhàn)爭(zhēng)早已讓生者殤慟，從混沌時(shí)代的屠戮到西格瑪時(shí)代的武裝收復(fù)，每寸土地上都發(fā)生過(guò)難以計(jì)數(shù)的戰(zhàn)爭(zhēng)；這段漫長(zhǎng)歲月中的慘劇與逝者都被一個(gè)特殊的存在掌控著：納加什。

??也可以稱(chēng)其是“死靈大法師”，自稱(chēng)死神的他對(duì)凡人族類(lèi)密謀已久。在他沙許的據(jù)地—死亡界—納加什構(gòu)想了一個(gè)可怕的計(jì)劃；作為亡靈之主，納加什能召喚無(wú)數(shù)的仆從給自己效命，而且身為不朽者，用多長(zhǎng)時(shí)間來(lái)實(shí)現(xiàn)他的宏圖則無(wú)關(guān)緊要。

??就像蜘蛛結(jié)網(wǎng)，納加什在玩一場(chǎng)漫長(zhǎng)的游戲，謀取一切；死靈大法師不想與聯(lián)盟或政會(huì)有什么交集——他想要自己完全掌控，也為其復(fù)仇而動(dòng)；在神話(huà)時(shí)代，納加什屈就于西格瑪?shù)娜f(wàn)神殿，他被許諾對(duì)沙許的統(tǒng)治；納加什相信凡人死后其精髓將永屬于他，因?yàn)樗械撵`魂都會(huì)去沙許的冥界，在那能找到所有文明的彼世。

??可是，納加什卻眼看著那些屬于他的靈魂被混沌之神吞噬，或永遠(yuǎn)地腐化；看著精靈神偷走他應(yīng)得的靈魂，用驚異的魔法重塑了那些被殺的族群；樹(shù)海靈木嘗試回收其陣亡的靈魂，好讓它們能夠再生；更糟的是，他看到了西格瑪?shù)谋承艞壛x，神王在最強(qiáng)英雄的陣亡瞬間將之竊走，并把他們改造成了永恒的戰(zhàn)士，而真正意義的死亡亦不再可能。

??明面上，納加什如墳?zāi)拱憷淇?，沒(méi)什么怒意，可他的憤怒卻折磨著他；納加什的復(fù)仇和死亡的必然一樣遲緩無(wú)息；他用了上千年才結(jié)果的計(jì)劃，終于在沙許的中心建成了一座用來(lái)采集界域石的巨型黑金字塔。

??倘若納加什的罪惡儀式得償所愿，眾生都會(huì)隕沒(méi)，靈魂撕離軀體，無(wú)腦的尸首起身服侍新的主人；在這危急的告警下，凡域的所有力量——甚至之外——都朝沙許進(jìn)軍，試圖阻止最后一步；太遲了—侵入者遇見(jiàn)亡靈大軍并被牽制，但他們的進(jìn)攻后來(lái)無(wú)意中轉(zhuǎn)移了注意力；斯卡文特工潛入了黑金字塔，并在最后一刻破壞了儀式，結(jié)果導(dǎo)致了一波未經(jīng)引導(dǎo)的死亡魔法釋放開(kāi)來(lái)。

??即便是納加什也無(wú)法控制這股席卷沙許，進(jìn)而橫掃整個(gè)凡域的死靈能量；駕馭著靈魂的軍隊(duì)在死亡法術(shù)蕩波的后面，緊接著便是從墓中復(fù)活的死者；由于這場(chǎng)死靈震，所有種類(lèi)的魔法都變得狂亂起來(lái)，并誕生了新的法術(shù)，它們既不會(huì)消失也不會(huì)消散，而是肆虐著。

??為了利用混亂和冗余的亡靈，納加什派出了他的大軍，與之一道的還有浩蕩無(wú)盡的“縛夜幽魂”；無(wú)論如何，死靈大法師都會(huì)見(jiàn)證他對(duì)自己應(yīng)得靈魂的復(fù)仇；“靈魂之戰(zhàn)”打響了，一個(gè)嶄新的黑暗戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代。

恐懼季節(jié)

??樹(shù)海靈木與自然世界諧調(diào)一致，許多人早在死靈能量被釋放前就感到了死亡的寒風(fēng)；察覺(jué)到沙許醞釀著的麻煩后，艾拉瑞奧就派出了自己的使者，說(shuō)服戴查·哈瑪吉絲和顫心木的精魂去執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)；不過(guò)，永恒女王的精力仍放在凈化和收復(fù)納垢軍隊(duì)橫行的紀(jì)倫大部上。

挽息

??挽息是比森林族人階位更高的樹(shù)族中生長(zhǎng)的靈魂種子，這種美麗的種子包含了這個(gè)氏族先前幾代人在族間的記憶，挽息偎依在那些“載體”中，也可以將之比作基于集體靈魂的微粒；崇高精魂們的壽命很長(zhǎng)—比人類(lèi)多很多倍—當(dāng)他們死去，其挽息可以被采集并帶回到飛地種植，這樣種子就能釋放它的精華與最后的那具載體的精髓到魂莢林地中去；憑借這種方式，所有樹(shù)族積累的經(jīng)驗(yàn)便可增添至下一代，盡管這種回收靈魂的方式助長(zhǎng)了死靈大法師的怒火。

? 當(dāng)死靈震狂卷紀(jì)倫時(shí)，沒(méi)有哪個(gè)樹(shù)海靈木為此做足了準(zhǔn)備；亡靈浪潮蹣跚著進(jìn)入了最近才從納垢腐敗中凈化的森林；枝杈之下，樹(shù)妖試圖減緩這一大群的速度，沿著恢復(fù)的根域向外求救；可這絕望的請(qǐng)求往往根本沒(méi)法傳到終點(diǎn)。

??沉重的死靈法術(shù)經(jīng)常積聚在低洼地區(qū)，沉下去的濃縮物喚醒了埋葬的死者，也讓根域凋零，切斷了彼此的聯(lián)系；威爾迪亞的藤蔓之塔倒塌，伊斯卡的魂莢林地被毀壞，西弗威爾的凈化之水干涸，整個(gè)紀(jì)倫都未能幸免；為了抵御亡靈的入侵，樹(shù)族不得不打消對(duì)末路瘟疫的攻擊；效忠納垢的軍隊(duì)利用了這一點(diǎn)撤回了自己的強(qiáng)勢(shì)地，盡管他們也必須得和亡靈戰(zhàn)斗。

??在一大群狂亂的知覺(jué)法術(shù)和縛夜幽魂重傷了與混沌斗爭(zhēng)的戰(zhàn)爭(zhēng)之林后，樹(shù)海靈木撤退到其可防守的飛地中尋求庇護(hù)；他們從亡靈前撤退，選擇躲在幻象魔法的后面，以犧牲大片森林來(lái)保住重要的魂莢林地，對(duì)艾拉瑞奧來(lái)說(shuō)，這太像過(guò)去的種種了，而且她也無(wú)法接受；她的悲傷季節(jié)不復(fù)存在，永恒女王拒絕向這個(gè)新威脅退卻；挫折之中，女神將她勃勃的憤怒注進(jìn)了一顆新種子里，一天一夜，艾拉瑞奧在那棵植株上飄曳，唱著她的戰(zhàn)歌，“宗長(zhǎng)游魂”出現(xiàn)了——為戰(zhàn)斗而生且致命的無(wú)拘精魂。

??為了讓這些新造物能更快地前往更遙遠(yuǎn)的林地，艾拉瑞奧與“林精帝”達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議，爭(zhēng)取到了“輕風(fēng)林精”—這種長(zhǎng)翅膀的生物與宗長(zhǎng)游魂的共生關(guān)系能允許其具有飛行能力；不論哪個(gè)樹(shù)海靈木在宗長(zhǎng)游魂前，精魂之歌都為之改變，它的和聲律動(dòng)被放大成一首刺耳的憤義復(fù)仇頌歌；因此，在艾拉瑞奧的命令下，宗長(zhǎng)游魂將永恒女王的斗志帶往了各個(gè)林地，激勵(lì)戰(zhàn)爭(zhēng)之林不再退守，而是勇敢地殺出自己的綠地。

??在“靛青之靈”，橡木眉林地領(lǐng)導(dǎo)了對(duì)陣黑之阿卡汗軍團(tuán)的進(jìn)攻，“庫(kù)諾瑟爾”那邊，心材木的精魂們領(lǐng)導(dǎo)一場(chǎng)抗擊尸妖王墳冢軍團(tuán)的戰(zhàn)役；艾拉瑞奧則親率一支林地盟軍，徹底擊垮了此前號(hào)稱(chēng)“墓穴島男爵”的裹尸騎士及他手下的不敗之軍；漆黑的樹(shù)冠下，日光和星光都遙不可及，跟亡靈搏斗的樹(shù)之精魂與其自然活力和生命魔法呼應(yīng)，同湮滅的死亡魔法相抗衡；這里，就如對(duì)亡靈軍作戰(zhàn)的許多樹(shù)族那樣，森林的魔力也激發(fā)了生命；林地蠕蟲(chóng)從沃土中迸出，蛇形的身體擊碎了骨頭和繡甲；緩慢行進(jìn)的顱根是有知覺(jué)的樹(shù)木中最?lèi)憾镜?，棍棒般的?shù)枝使出碎顱的力道鞭笞著；在這毀滅的力量中，死靈震喚醒了沉眠的荒野魔法，現(xiàn)在這些原始的法術(shù)四散飛涌，淹沒(méi)了那些違抗自然秩序的家伙。