聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因?yàn)槲以趪馍蠈W(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。目前計(jì)劃會(huì)把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問題。）??

下一篇：挑幾個(gè)有意思的凡世諸域中的小生物

粉字傳送門

鐵下巴蠻兵

那些個(gè)位于鐵顎獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的中心，肉體結(jié)實(shí)沉重，金屬碰撞出鏗鏘聲音的戰(zhàn)士被稱為蠻兵。他們天生就是為戰(zhàn)爭(zhēng)而生的戰(zhàn)士，生來就僅僅是為了戰(zhàn)斗。他們身高八英尺(2.4米)，擁有的力量足以將辜爾的鋼角獸(Steelhorn)摔翻在地，他們的名字恰如其分，這些鐵顎獸人完全可以憑借他們的蠻力和無知解決他們遇到的幾乎一切問題。每當(dāng)他們沖鋒時(shí)，他們就如同裝甲的戰(zhàn)車一般，那些被撞到的敵人就感覺自己像是被攻城錘撞了一般；即使是親眼目睹這一幕的殘暴小子和碎骨獸人都必須承認(rèn)，這些野獸絕對(duì)配得上他們?cè)赪aaagh！中精銳前鋒的地位。

?

這些蠻兵的鎧甲并不是鍛造出來的，而是用那些廢金屬佐以拳頭打出來的。厚重的鐵板在拳頭的捶打下彎曲形成了巨大的鎧甲板，但十分奇怪的是，這些鎧甲的完整性絲毫不會(huì)受到影響。他們的武器也更加直接。沉重的蠻兵砍刀和長柄的鋸齒血斧非常常見，但每一種都是十分粗糙但極具破壞力的工具。相反有一些，有一些蠻兵手中會(huì)揮舞著一種被稱為血腥大砍刀的大型鋸齒狀砍刀，這些巨大的刀片甚至可以劃開戰(zhàn)爭(zhēng)猛犸的內(nèi)臟，或者把食人魔的腦袋劈成兩半。

注：戰(zhàn)爭(zhēng)猛犸：和中古的一樣的，但現(xiàn)在全稱為混沌戰(zhàn)爭(zhēng)猛犸(好像是FW的模型)。

?

當(dāng)然，在凡世諸域中，即使是獸人種族也不再是只奉行純粹力量至上的種族。在野蠻的辜爾也不例外，在這里，力量這個(gè)東西是個(gè)生物就有，即使是角鹿和收割獵犬的幼崽都能把你干掉。但即使是再巨大的野獸也都有個(gè)習(xí)慣就是它們基本都把爭(zhēng)斗當(dāng)成自己的事情。如果它們遇到不能靠單打獨(dú)斗就能戰(zhàn)勝的目標(biāo)時(shí)就會(huì)去以數(shù)量來粉碎敵人。畢竟，數(shù)量也是種原始的力量，許多獸人聚集在一起也足以殺死一個(gè)超巨人，盡管這可能會(huì)花費(fèi)半個(gè)小時(shí)。但這對(duì)于獸人來說毫不在意，所以鐵顎獸人經(jīng)常說：如果你自己砸不碎，那就叫一群小子來再砸一次。

這種傾向的結(jié)果就是，這些獸人蠻兵在歷史上是擊殺各種大型怪物的常客，這也可能奠定了第一批在野獸界的大草原和荒原上漫游的鐵下巴戰(zhàn)爭(zhēng)氏族。這種傳統(tǒng)的狩獵的底層邏輯是獨(dú)屬于獸人的實(shí)用主義；所有的獸人會(huì)伴隨著戰(zhàn)斗，力量越來越強(qiáng)，而沒有什么是比直接擊殺騎著野獸的敵人領(lǐng)主或者是其他獸人頭目更好地來測(cè)試他們的力量了。畢竟在他們又紅又貪婪的眼睛看來，一旦有什么東西被殺掉，然后切開，或者在晚上的篝火旁被吃掉之后，它們就會(huì)沒有那么大了，這樣這些獸人離頂級(jí)的掠食者就又進(jìn)了一步。

?

血豬騎兵

他們來了，這些披著重甲的騎兵，每一個(gè)獸人騎兵都騎在一噸重，還披著重甲的血豬身上?？催@些極其丑陋的生物在戰(zhàn)場(chǎng)上沖鋒陷陣，就好像見證了野獸界的憤怒被釋放了出來，但凡是這些豬聞到一丁點(diǎn)兒血腥的氣味之后時(shí)就會(huì)陷入完全的瘋狂開始?xì)⒙竞凸?。它的騎手也是如此。事實(shí)上騎手和坐騎其實(shí)有很多的共同之處——不僅有兇暴的性情，刺鼻的惡臭和對(duì)鮮血和生肉的渴望，而且還有突出的牙齒，能夠完美的撕裂敵人的血肉，愚蠢地小瞧它們只會(huì)讓你付出慘痛的代價(jià)。

所有的血豬都是雜食性的動(dòng)物，它們食量奇大不比。它們喜歡吃一些廢物還喜歡吃那些倒下的戰(zhàn)士，即使是那些尸體穿著板甲，它們也能將其剝開享用下面的美味。雖然它們完全可以毫不猶豫地吃掉盔甲，但它們其實(shí)根本消化不了。因此那些鐵下巴最喜歡的原材料被稱為豬鐵(Pig Iron),他們懂得收集這些血豬的糞便，從這些糞便中獲取金屬，回收利用制造自己的鞍具。

?

血豬經(jīng)常被馴服用于一種被稱為豬獵(Grunt hunts)的又冗長又吵鬧的狩獵之中。這種狩獵中，一只橫沖直撞的血豬比如絕境，然后再用砍刀和拳頭招呼他，然后在它的身上頂上鐵板，而這些釘子往往深入到骨頭。這樣做并不是為了讓這只生物更好的馴服，主要是這種野獸太好斗了，根本不能對(duì)它們進(jìn)行訓(xùn)練，所以這些鐵板能讓它們的速度變得足夠慢，方便騎乘，并在沖鋒時(shí)最大限度地增加血豬的殺傷力。

在戰(zhàn)斗的時(shí)候，這些騎兵會(huì)稱呼自己為血豬騎士，他們是綠皮軍團(tuán)的突擊騎兵。他們很輕松地就能突破敵人的戰(zhàn)線，撞斷他們的長矛，碾碎他們的盾牌，而這些騎兵要做的只是沖過敵人的隊(duì)伍。他們?cè)谶@樣所造成的傷害，會(huì)進(jìn)一步激發(fā)他們渴望破壞和毀滅的渴望，就好像受到嚴(yán)重傷害的是他們一般。那些反抗他們的人通常都會(huì)被咆哮的獸人騎手所持的長柄武器刺穿，或被砍刀直接砍殺，砍刀每一次的揮砍都是能夠斬首的力量。一些超霸頭目專門為了這些攻擊方法研究出了很多戰(zhàn)法(Taktikz)，比如臭名昭著的側(cè)翼攻擊被稱為“鉗形蹄術(shù)(Hoof Punchef)”或者也被稱為搞哥獠牙的兩面夾擊。雖然并不確定這些獸人是否真的記得這些戰(zhàn)術(shù)，但他們似乎只奉行著一個(gè)古老的原則，那就是血豬騎士將組成一個(gè)大的戰(zhàn)幫(Mob)，然后直接沖向敵人的防線。

(血豬三人八十磅，剛牛六人才110磅)

?

鐵皮小子

這些小子是肌肉發(fā)達(dá)，大喊大叫的惡霸，從頭到腳都穿著成形的金屬板，雖然他們是最不起眼的鐵顎獸人戰(zhàn)爭(zhēng)氏族，但這并不能阻止鐵皮小子喜歡以殺死人類來威懾他們的敵人。雖然他們沒有什么能夠吹噓他們的野蠻功績的本錢，但他們還是能在戰(zhàn)爭(zhēng)中以勇猛的戰(zhàn)斗來彌補(bǔ)這些不足。殘暴小子喜歡把鐵皮小子比作鐵下巴戰(zhàn)爭(zhēng)氏族的地精，盡管他們通常都會(huì)視而不見，因?yàn)檫@樣就否定他們小子們的努力。然而鐵皮小子們其實(shí)不是真正意義上的鐵下巴，而是來自不同部落中最堅(jiān)韌的成員，他們被鐵下巴所帶來戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)暴所吸引。他們同這些綠皮并肩作戰(zhàn)汲取Waaagh！的力量，在整個(gè)過程中逐漸壯大，并保證他們?cè)诩尤胄U兵的行列之前不先被打成肉泥。

?

鐵皮小子們鎧甲精良，但并不貼合他們的身體，所以他們不斷地尋找著最好的碎片，這樣讓他們就能在不斷的沖突中變得更大更強(qiáng)。他們把戰(zhàn)爭(zhēng)看得很重，因此被其他獸人調(diào)侃不夠幽默也不夠有樂子。經(jīng)歷過了一段痛苦的時(shí)光之后，他們經(jīng)歷了零零星星地打打殺殺，他們就會(huì)聚在一起大的戰(zhàn)幫，收集破爛的圖騰和用來鼓舞士氣的戰(zhàn)鼓就好像一個(gè)訓(xùn)練有素的軍隊(duì)。但一旦他們到了戰(zhàn)場(chǎng)上，他們的紀(jì)律和陣型就會(huì)蕩然無存。隨著戰(zhàn)場(chǎng)的沖突愈演愈烈，鐵皮小子們最終會(huì)屈服于自己原始的本性像野獸一般陷入狂熱或者直接潰敗。

?

自從死靈震之后，許多的鐵下巴戰(zhàn)爭(zhēng)氏族都在積極地尋找鐵皮小子來擴(kuò)充氏族的數(shù)量，以取代那些被死亡生物殺死的人。對(duì)鐵皮小子自己來說，這恰恰就是他們的目標(biāo)，他們會(huì)對(duì)自己的新身份非常的自豪，但也有些獸人決定去自謀生路，相信他們可以走出自己的道路來實(shí)現(xiàn)搞毛二哥好戰(zhàn)的精神。在這些暴徒之中最有名的就是鐵頭小子幫,在一次掠奪失敗之后，他們被自己的貪婪引導(dǎo)了影塔的深處。他們發(fā)現(xiàn)其中的無窮無盡的戰(zhàn)斗很和他們的胃口，——盡管他們假裝紀(jì)律嚴(yán)明，但就連鐵皮小子也無法抑制想要沖出來打一架的沖動(dòng)。