前言：

本文內(nèi)容是關(guān)于7.5號(hào)韓服龍之谷更新的翻譯，翻譯部分是我個(gè)人覺得比較重要的，另外加入了一些我個(gè)人對(duì)更新的見解和對(duì)開發(fā)者訪談部分的理解，可能存在部分錯(cuò)誤和疏漏望見諒。

此外，為了節(jié)省時(shí)間（偷懶）。部分裝備以及龍玉數(shù)據(jù)表我都只截取了一部分，有興趣的可以自行去韓服DN官網(wǎng)或是DN聚集地查看。此外一些道具，任務(wù)名稱為暫譯，請(qǐng)以國(guó)服實(shí)際上線版本為準(zhǔn)。

1：開發(fā)者解說

冒險(xiǎn)者們好，我是龍之谷開發(fā)者。

隨著上個(gè)月時(shí)空方舟的大版本更新，龍之谷產(chǎn)生了很大的變化。

于此同時(shí)我們意識(shí)到，伴隨著大更新，龍之谷的平衡性也發(fā)生了相當(dāng)復(fù)雜的改變。而我們正在努力將它向著更好的方向改動(dòng)。

首先，我們意識(shí)到了很多職業(yè)獲取“古代之力”（新英雄技能）的速度并不一致。我們認(rèn)為調(diào)整這個(gè)問題將是更新的首要目標(biāo)。

因此，我們將基于技能的基礎(chǔ)冷卻速度來調(diào)整它們的古代之力獲取值?？傮w而言，我們認(rèn)為本次數(shù)據(jù)調(diào)整會(huì)讓所有職業(yè)比起之前更容易獲取古代之力。

然而，需要注意的是，為了防止過快的速度導(dǎo)致戰(zhàn)斗過于偏向于使用古代之力，破壞戰(zhàn)斗的樂趣和多樣性，我們給“古代之力”本身加上了一點(diǎn)CD，請(qǐng)知悉。

感謝大家的理解。

1.1（古代之力以及相關(guān)改動(dòng)）

1：總體上增加了所有職業(yè)通過主力技能獲取“古代之力”能量的速度

2：增加了使用古代之力的冷卻時(shí)間

3：CD由5秒→20秒

本人注：似乎在這20秒內(nèi)不能存能量（以上線為準(zhǔn)）

1.2：古代龍玉更改

關(guān)于古代龍玉能力以及對(duì)應(yīng)的描述現(xiàn)已更改。

開發(fā)者評(píng)論

大家好，這里是游戲策劃組。

我們本來計(jì)劃新的古代龍玉本來是當(dāng)做三色龍玉（紅蓮/新綠赤月）的接任人的。

然而，考慮到現(xiàn)在游戲內(nèi)的種種原因所致，我們決定更改古代龍玉的效果。

由于技能龍玉一直以來都是龍之谷核心體驗(yàn)的重要組成部分，我們必須十分謹(jǐn)慎的來對(duì)待它。不過首先，我們必須為此道歉花了這么長(zhǎng)時(shí)間來改善問題（指上個(gè)月更新到此次補(bǔ)?。?br>

上個(gè)月更新的古代龍玉有著許多問題，但首先，我們需要解決最重要的部分（如下）。

當(dāng)裝備古代龍玉時(shí)產(chǎn)生的問題：

1：原有的三色龍玉能給不同職業(yè)之間帶來不同技能的形態(tài)變化，而古代龍玉只能夠強(qiáng)化它們的原始形態(tài)。在原有的三色龍玉關(guān)系之間存在著十分復(fù)雜的職業(yè)平衡，需要謹(jǐn)慎對(duì)待。

2：與之相關(guān)的，我們必須認(rèn)真對(duì)待和原有三色龍玉之間有聯(lián)系的，重要的稀有物品的價(jià)值，讓它們更保值（如相應(yīng)的附魔/高額紋章）等。

3：此外，玩家現(xiàn)有裝備身上的龍玉以及符文加成導(dǎo)致的平衡問題。

4：強(qiáng)迫玩家只有單一的選擇（裝備古代龍玉下），而放棄了此前本有的讓玩家選擇各色龍玉的機(jī)會(huì)（這里指的是上個(gè)版本99武器只能裝古代龍玉）

以上就是我們總結(jié)出來的幾個(gè)大問題，以下是我們首先要做的。

1：古代龍玉強(qiáng)化只會(huì)增加“古代之力”攻擊力

為了避免此次數(shù)據(jù)調(diào)整后出現(xiàn)新的問題，我們決定讓新的古代龍玉強(qiáng)化只保留“古代之力”攻擊力上升這一條。（去除了原三色龍玉（普通形態(tài)）攻擊力上升/古代之力獲取量增加）

2：新的Lv99武器調(diào)整

為了不讓玩家再次感到選擇受限，現(xiàn)在Lv99的主手武器可以裝配2塊技能龍玉，包括原有的三色龍玉（可如原來一樣帶2個(gè)三色龍玉，或古代/新綠紅蓮赤月混搭）。通過這項(xiàng)改動(dòng)，我們想讓玩家意識(shí)到它們手里原有的裝備依然有價(jià)值。

3：（未來）符文調(diào)整

隨著這次古代龍玉的調(diào)整，我們也有機(jī)會(huì)重新審視現(xiàn)有符文技能的加成。我們意識(shí)到了許多職業(yè)之間的符文技能平衡并不完美，哪怕這些玩家花費(fèi)了大量的時(shí)間和金錢來讓這些技能擁有相當(dāng)高的數(shù)值卻依然收效甚微。我們計(jì)劃在不久的將來對(duì)所有職業(yè)都進(jìn)行一次大平衡來讓這些符文更能物盡其用。

之后，在這次時(shí)空方舟大版本更新以及日后，我們也將繼續(xù)通過改善現(xiàn)存的各種問題來讓玩家獲得更好的游戲體驗(yàn)。謝謝玩家們的熱情反饋

游戲全體策劃/開發(fā)組致。

注：現(xiàn)在6~15階段的古代龍玉強(qiáng)化也已經(jīng)開放，此前有關(guān)龍玉強(qiáng)化其他數(shù)據(jù)提升的描述已被刪除，所需材料以及數(shù)據(jù)如下。

1.3：強(qiáng)化階段（1~15）相關(guān)

1：新的材料，古代寶玉碎片已被加入（暫譯，以國(guó)服更新為準(zhǔn)）

2：古代龍玉可以用這種材料進(jìn)行下一階段的強(qiáng)化（11~15）

3：1~10階段所用的強(qiáng)化碎片可以通過每周方舟獲取，而11~15的強(qiáng)化材料可以通過分解“古代龍玉”獲取，職業(yè)的古代龍玉可以通過方舟掉落的古代龍玉碎片兌換。

4：與之相關(guān)的新材料交換和古代龍玉相關(guān)物品都可以在古代龍玉商店中找到

此外，現(xiàn)在Lv99的武器有了2個(gè)技能龍玉插槽。以下的武器如上文更新一樣，可以裝配2個(gè)龍玉（古代/三色）

1：古代之詛咒武器

2：古代之祝福武器

3：異界古代人武器

4：古代萌芽武器

此外，方舟內(nèi)也有新的成就以及稱號(hào)獎(jiǎng)勵(lì)（類似于通關(guān)夕陽試煉場(chǎng)每一層等），有不同時(shí)限要求等，獎(jiǎng)勵(lì)包括金幣以及古代龍玉材料等。

2：其他改動(dòng)

1：侵蝕條件季度更改（和國(guó)服沒啥關(guān)系，材料也基本沒動(dòng)，甚至還有米諾斯，略）

2：夕陽試煉場(chǎng)現(xiàn)在已經(jīng)開放至28層

3：通過新加的層數(shù)，你可以獲得新的稱號(hào)

4：如果你通關(guān)了24以上的夕陽試煉場(chǎng)，你使用每月鑰匙開啟通關(guān)箱子獲得的獎(jiǎng)勵(lì)材料和24層一致。

5：當(dāng)玩家進(jìn)入8人巢穴時(shí)，將不再能夠使用更換隊(duì)長(zhǎng)選項(xiàng)。

3：活動(dòng)

季度更新，韓服換海釣了，略

4：商城

商城新品（不知道是不是新的）蛋和小淑等內(nèi)容變更，韓服沒啥參考意義，自己看吧。

5：BUG修復(fù)

沒什么特別重要的（好像修復(fù)了冰凍龍相關(guān)），無職業(yè)平衡（有修幾個(gè)小bug），略。